二、词性选择错误
（一）名词选择错误
1．动词误作名词
错句1
With the destroy of the forests, a large number of animals have died out.
With the destruction of the forests, a large number of animals have died out.
随着森林的破坏，大量动物消亡了。
错句2
The sponsor of the company finally saved the football team from being kicked out.
The sponsorship of the company finally saved the football team from being kicked out.
这家公司的赞助使该足球队免于出局。
错句3
At the insist of his father, he bought himself a new suit.
At the insistence of his father, he bought himself a new suit.
在父亲的坚持下，他给自己买了一套新西装。
错句4
Everyone in the city was trying to protect his possess when the hurricane struck.
Everyone in the city was trying to protect his possession when the hurricane struck.
飓风袭来时，城里的每个人都在尽力保护自己的财产。
2．形容词误作名词
错句5
As a consequent of being in hospital, Shelly decided to be a nurse.
As a consequence of being in hospital, Shelly decided to be a nurse.
由于住院，雪莉决定要当护士。
错句6
The original of the word remains obscure.
The origin of the word remains obscure.
这个词的来源尚不清楚。
错句7
In fact, I was the efficient expert for the whole family.
In fact, I was the efficiency expert for the whole family.
事实上，我曾是全家的效率专家。
错句8
Teaching children with special needs requires patient and understanding.
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
教导有特殊需要的儿童需要耐心和理解。
错句9
We finished the work without any difficult.
We finished the work without any difficulty.
我们毫不费力地完成了这项工作。
错句10
Her friends said it is careless that cost her life.
Her friends said it is carelessness that cost her life.
她的朋友们说，是粗心大意让她付出了生命的代价。
错句11
When I went aboard I ate some ginger, which could cure sea-sick.
When I went aboard I ate some ginger, which could cure sea-sickness.
登船后我吃了些姜，它能治晕船。
错句12
The beautiful of the city really impressed me.
The beauty of the city really impressed me.
这座城市的美真让我叹为观止。
错句13
Honest is a basic virtue for everyone.
Honesty is a basic virtue for everyone.
诚实是人人必须具备的美德。
错句14
His successful is a great pleasure to his parents.
His success is a great pleasure to his parents.
他的成功对他父母是极大的喜悦。
错句15
Jack trembled with angry.
Jack trembled with anger.
杰克气得发抖。