- 日本明治前期法政史料选编 (现代立国法政文献编译丛书)
- 张允起
- 201字
- 2021-03-26 13:29:58
3.废藩置县诏书(1871年7月14日)
朕惟值此更始之际,若欲内以保安亿兆,外以与万国对峙,宜使名实相副,政令归一。朕曩听纳诸藩版籍奉还之议,新命知藩士,使之各奉其职。然数百年因袭之久,或有其名而不举其实者,何以保安亿兆而得与万国对峙哉?朕深慨叹之。故今更废藩为县,务去冗就简,除有名无实之弊,无政令多歧之忧,汝等群臣当体察朕意。
(译自大久保利谦等编《近代史史料》,吉川弘文馆1965年出版,第57—58页)(张允起译)