- 日本明治前期法政史料选编 (现代立国法政文献编译丛书)
- 张允起
- 157字
- 2021-03-26 13:30:00
11.元老院开院典礼之诏书(1875年7月5日)
本日朕爰亲临,始开本院,诏告尔众议官。朕前日告众庶,其宗旨在设元老院以扩大立法之源,乃以尔众议官为立法之官。望尔等各一汝之心力,尽汝之职责,允图上下之幸福,实为国家永久之幸。钦体斯意,其能襄赞。
(译自宫越信一郎编《日本宪政基础史料》,议会政治社1939年出版,第188页)(张允起译)
本日朕爰亲临,始开本院,诏告尔众议官。朕前日告众庶,其宗旨在设元老院以扩大立法之源,乃以尔众议官为立法之官。望尔等各一汝之心力,尽汝之职责,允图上下之幸福,实为国家永久之幸。钦体斯意,其能襄赞。
(译自宫越信一郎编《日本宪政基础史料》,议会政治社1939年出版,第188页)(张允起译)