2012年对外经济贸易大学815经济学综合考研真题及详解

一、单项选择（每小题1分，共10分）

1．苹果汁的价格上升会导致苹果酱的（　　）。

A．供给增加

B．供给减少

C．需求增加

D．需求减少

【答案】C

【解析】苹果汁与苹果酱互为替代品。若两种商品之间存在着替代关系，则一种商品的需求量与它的替代品的价格之间成同方向的变动。

2．等产量曲线上的斜率衡量的是（　　）。

A．商品的边际替代率

B．边际收益

C．边际技术替代率 

D．规模收益递减

【答案】C

【解析】等产量曲线上某一点的边际技术替代率就是等产量曲线在该点斜率的绝对值，表达式为

。

3．研究发现，购买了驾驶员商业保险的人在购买保险后出事故的可能性高于不购买此类保险的人，这一现象说明保险市场存在（　　）。

A．逆向选择 

B．道德风险

C．不对称信息

D．委托代理问题

【答案】B

【解析】道德风险是指交易双方在签订交易合约后，信息占优势的一方为了最大化自己的收益将成本转嫁给别人，从而造成他人的损失的可能。逆向选择发生在事前，道德风险发生在事后。

4．买方垄断市场上，买者支付的价格（　　）边际价值。

A．大于

B．小于

C．等于

D．无法确定

【答案】B

【解析】在买方垄断情况下，边际支出曲线位于平均支出（价格）曲线上方，如图1-1所示。如果买方垄断者希望通过在这个市场上购买产品实现利润最大化，他将使得购买投入品最后一单位的边际价值等于边际成本，此时价格小于边际价值。

图1-1  买方垄断势力下要素价格的确定

5．在纯交换经济中，契约线上的每一个点都表示（　　）的资源配置。

A．社会总产量最大

B．社会总效用最大

C．生产总成本最低

D．使用要素量最少

【答案】B

【解析】在纯交换经济中，契约线上的每一个点都满足交换的帕累托最优条件，达到了交换的帕累托最优状态，即实现了社会总效用的最大化。

6．根据货币交易需求的平方根公式，当利率从5%上升到6%时，货币需求将（　　）。

A．上升0.5%

B．上升10%

C．下降0.5%

D．下降10%

【答案】D

【解析】货币交易需求的平方根公式为，它表示交易性货币需求是收入的正函数，弹性为0.5；是利率的反函数，弹性为-0.5。因此，当利率上升20%（）时，货币需求下降10%。

7．假设生产函数为。如果，正确的是（　　）。

A．公司将使用的资本是劳动的4倍

B．公司将使用的资本是劳动的2倍

C．公司将使用的资本和劳动的数量一样多

D．公司将使用的资本是劳动的一半

【答案】C

【解析】根据生产函数可得，。由生产的最优条件，将、以及要素价格比代入最优条件式中即可得出。

8．在四部门经济中，如果政府支出与转移支付增加相同的数量，则政府的预算将（　　）。

A．不变

B．减少

C．增加

D．不能确定

【答案】D

【解析】政府预算包括政府购买（）、转移支付（）和税收（），如果政府支出与转移支付增加而税收不变，则政府预算盈余减少或赤字增加。如果政府支出与转移支付增加而税收也增加的话，则政府预算将是不确定的。

9．菲利普斯曲线假定了失业率与（　　）。

A．收入水平之间同方向变化

B．收入水平之间反方向变化

C．货币工资变化率之间同方向变化

D．货币工资变化率之间反方向变化

【答案】D

【解析】菲利普斯曲线表示：当失业率较低时，货币工资增长率较高；反之，当失业率较高时，货币工资增长率较低，甚至为负数，表示了失业与货币工资变化率之间反方向的变动关系。

10．在索洛增长模型中，人口增长率的提高会（　　）。

A．降低稳态的产出水平  　

B．提高稳态的产出水平

C．降低稳态时经济总量的增长率

D．降低全要素生产率

【答案】A

【解析】图1-2中，经济最初位于点的稳态均衡。假定人口增长率从增加到，形成新的稳态为。可以看出，人口增长率的提高降低了人均资本的稳态水平，从原来的减少到，进而降低了人均产量的稳态水平。另外，可以看出，人口增长率的上升提高了总产量的稳态增长率（原先的总产量增长率为，新的总产量增长率为）。

图1-2  人口增长的影响

二、判断下列表述的经济含义是否正确（每小题1分，共10分）

1．当其他条件不变而价格下降时，人们从该产品的消费中得到的边际效用下降，总效用也减少。（　　）

【答案】×

【解析】当其他条件不变而价格下降时，人们会增加对该产品的消费。随着消费的增加，消费者从该产品的消费中得到的边际效用下降，但只要边际效用为正，总效用就是增加的。

2．如果市场上需求曲线缺乏弹性而供给曲线富有弹性，那么即使征税的对象是买方，卖方也会负担该税收的大部分。（　　）

【答案】×

【解析】如图1-3所示，供给曲线富有弹性，而需求曲线缺乏弹性。在这种情况下，卖者得到的价格只有很少的下降，而买者支付的价格大幅度上升。因此，买者承担了大部分税收负担。

图1-3  供给富有弹性，需求缺乏弹性

3．在一个劳动力完全竞争的市场上，均衡工资总是等于边际产品的价值。（　　）

【答案】√

【解析】设厂商的生产函数为，在完全竞争市场，厂商的短期利润最大化为：

最优化条件为：

4．成本递增行业的长期供给曲线比短期供给曲线更缺乏弹性。（　　）

【答案】×

【解析】成本递增行业的长期供给曲线比短期供给曲线平缓，这就说明，当价格发生变动时，长期供给量的变动程度比短期供给量大，即长期供给曲线比短期供给曲线更富有弹性。

5．所有的占优策略均衡一定是纳什均衡。（　　）

【答案】√

【解析】占优策略均衡一定是纳什均衡，而纳什均衡不一定是占优策略均衡。

6．根据加速原理，在没有闲置生产能力的情况下，如果国民收入每年等量增长，则投资净额也等量增长，增加额为收入增加额的一个倍数。（　　）

【答案】√

【解析】在宏观经济学中，产量水平的变动和投资支出数量之间的关系被称为加速原理。根据加速原理有：

，即t时期的净投资额决定于产量从（t-1）期到t期的变动量乘以资本—产量比。从上式可以看出，如果国民收入每年等量增长，则投资净额也等量增长，且增长额为收入增长额的一个倍数，这个倍数就是资本—产量比率。

7．实际经济周期理论认为，逆向经济冲击将导致产出下降，但是经济仍处于均衡状态。（　　）

【答案】√

【解析】实际经济周期理论认为，市场机制本身是完善的，在长期或短期中都可以自发地使经济实现充分就业的均衡。经济周期源于经济体系之外的一些真实因素的冲击，这种冲击称为外部冲击，引起这种冲击的是一些实实在在的真实因素。

8．当货币市场存在较大不确定性时，货币政策的目标应该盯住货币发行量。（　　）

【答案】×

【解析】当货币市场存在较大不确定性时，货币政策的目标应该盯住利率，使得利率固定。

图1-4  货币存量目标与利率目标

如图1-4所示，如果货币需求函数是经济不稳定的主要原因时（预先不知道哪一条曲线是真正的曲线），货币管理当局应该集中关注利率目标。当中央银行将利率固定在水平，将保证产出水平为。

9．在简单的内生增长模型中，储蓄率不能影响经济的长期增长率，不具有增长效应。（　　）

【答案】×

【解析】在简单的内生增长模型中，有公式：（假定人口没有增长，资本没有折旧，为资本的边际产出），它表明，储蓄率s越高，产出增长率也将越高。

10．在西方国家，财政政策内部时滞较长，因此较少采用财政政策干预经济。（　　）

【答案】√

三、名词解释（每小题4分，共16分）

1．风险溢价

答：风险溢价（risk premium）是风险规避者为规避风险而愿意付出的最大货币额。通常来说，风险溢价的大小取决于他面临的风险性选择。

图1-5  风险溢价

如图1-5所示，风险溢价表示一个人为了在风险性选择和确定性选择之间保持无差异而愿意放弃的收入额。这里，风险溢价为4000美元，因为一份16000美元（位于点）的确定性收入与一份期望收入为20000美元的不确定性收入（0.5的概率位于点，0.5的概率位于点）给该人带来的效用相等（都为14）。

风险溢价通常依赖于风险状况，风险越大，风险溢价越高，反之就越低。用期望值和方差的概念来表述，就是在期望值相等的情况下，方差越大，风险溢价越高。

2．扩展线

答：在生产要素的价格、生产技术和其他条件不变时，如果企业改变成本，等成本线就会发生平移；如果企业改变产量，等产量曲线就会发生平移。这些不同的等产量曲线将与不同的等成本线相切，形成一系列不同的生产均衡点。这些生产均衡点的轨迹就是扩展线。

图1-6  扩展线

图1-6中的曲线是一条扩展线。由于生产要素的价格保持不变，两要素的价格比例是固定的，又由于生产均衡的条件为两要素的边际技术替代率等于两要素的价格比例，所以，在扩展线上的所有的生产均衡点上边际技术替代率都是相等的。这意味着，扩展线一定是一条等斜线。

扩展线表示在生产要素价格、生产技术和其他条件不变的情况下，当生产的成本或产量发生变化时，厂商必然会沿着扩展线来选择最优的生产要素组合，从而实现既定成本条件下的最大产量，或实现既定产量条件下的最小成本。扩展线是厂商在长期的扩张或收缩生产时所必须遵循的路线。

3．科斯定理

答：科斯定理是一种产权理论，由斯蒂格勒根据科斯于20世纪60年代发表的《社会成本问题》这篇论文的内容概括而成。其内容是：只要财产权是明确的，并且其交易成本为零或者很小，则无论在开始时财产权的配置是怎么样的，市场均衡的最终结果都是有效率的。

科斯定理进一步扩大了“看不见的手”的作用。按照这个定理，只要那些假设条件成立，则外部影响就不可能导致资源配置不当。或者以另一角度来说，在所给条件下，市场力量足够强大，总能够使外部影响以最经济的办法来解决，从而仍然可以实现帕累托最优状态。西方学者认为，明确的财产权及其转让可以使得私人成本（或利益）与社会成本（或利益）趋于一致。以污染问题为例，科斯定理意味着，一旦所需条件均被满足，则污染者的私人边际成本曲线就会趋于上升，直到与边际社会成本曲线完全重合，从而污染者的利润最大化产量将下降至社会最优产量水平。

科斯定理解决外部影响问题在实际中并不一定真的有效。资产的财产权不一定总是能够明确地加以规定；已经明确的财产权不一定总是能够转让；分派产权会影响收入分配，而收入分配的变动可以造成社会不公平，引起社会动乱。在社会动乱的情况下，就谈不上解决外部效果的问题了。

4．流动性陷阱

答：流动性陷阱又称凯恩斯陷阱或灵活陷阱，是凯恩斯的流动偏好理论中的一个概念，具体是指当利率水平极低时，人们对货币需求趋于无限大，货币当局即使增加货币供给也不能降低利率，从而不能增加投资引诱的一种经济状态。

当利率极低时，有价债券的价格会达到很高，人们为了避免因有价债券价格跌落而遭受损失，几乎每个人都宁愿持有现金而不愿持有债券，这意味着货币需求会变得完全有弹性，人们对货币的需求量趋于无限大，表现为流动偏好曲线或货币需求曲线的右端会变成水平线。在此情况下，货币供给的增加不会使利率下降，从而也就不会增加投资引诱和有效需求，当经济出现上述状态时，就称之为流动性陷阱。但实际上，以经验为根据的论据从未证实过流动性陷阱的存在，而且流动性陷阱也未能被精确地说明是如何形成的。

四、计算分析题（每题10分，共20分）

1．假设某消费者的效用函数是，他会把收入的多少用于商品上？（10分）

解：由消费者的效用函数，可得：

，  （1）

根据消费者效用最大化的原则，有：

　  （2）

设消费者收入为，则　  （3）

将（2）带入（3），可得，即消费者会将收入的用于消费商品上。

2．假设一个经济中消费函数为，税率，投资函数为，为利率，转移支付

，政府采购，净出口为，实际货币余额为，货币需求为。

（1）求出、曲线，以及均衡收入和均衡利率。（4分）

（2）如果政府支出增加，求新的均衡收入与利率。（2分）

（3）计算政府支出变动引起的挤出效应有多大？如果政府采取财政赤字货币化政策，通货—存款比率为0.35，准备金率为0.10，问中央银行需要在公开市场购买多少政府债券才能完全消除财政挤出效应？（4分）

解：（1）由产品市场均衡条件可得：

整理得：，此即为曲线方程。

由货币市场均衡条件可得：

整理得：，此即为曲线方程。

联立、曲线方程可得均衡收入、均衡利率分别为：

（2）当政府支出增加时，新的曲线方程变为。联立新的曲线方程和原曲线方程可得出均衡收入、均衡利率分别为：

（3）如果不存在挤出效应，则根据乘数效应，产出应该增加：。但是存在挤出效应时，产出增加为：，所以挤出效应为：。

要想完全消除挤出效应，就要使利率降低到原来的均衡水平，即。为此，中央银行必须增加货币供给，假设增加货币供给，则根据货币市场均衡条件有：

整理得新的曲线方程为：

因为此时有利率，将其代入现在的曲线方程中，得此时的国民收入为：。将以上求得的利率和国民收入代入到新的曲线方程，就得到。

由题意得，货币创造乘数，则基础货币的增加量，即中央银行在公开市场上需要购买的政府债券的量为。

五、证明与简答题（每题8分，共16分）

1．试证明在完全竞争的市场上，如果一个企业的生产技术具有规模报酬不变的特性，那么如果最大利润存在，它一定是零。

证明：采用反证法。在完全竞争的市场上，假设一个具有规模报酬不变的厂商可以获得正的最大利润，则可以表示为：

其中是产品价格，和是生产要素的价格，和是最优要素投入。

那么当厂商的生产规模扩大为原来的（）倍时，厂商的利润为：

这就和是最大利润相矛盾，所以厂商的最大利润只能是零。

2．说明当不利的供给冲击导致通货膨胀时，为什么不能实行工资指数化？

答：工资指数化是指工人的货币工资随物价指数浮动，按照价格指数自动调节收入的一种工资制度。工资指数化的目的是为了消除市场经济条件下，物价波动对员工工资水平的影响，对工资制度实行物价补偿的原则，根据物价指数的变动而相应调整工资，使工资的增长高于或至少不低于物价的上涨。

当总需求既定不变，经济遭遇不利的供给冲击时，厂商生产成本增加，从而导致消费品价格上升。在工资指数化制度下，工资也会随之上升。而这将引发价格、原材料成本和工资的进一步上涨。在这种情况下，工资指数化反而助长了通货膨胀的螺旋式上升。

六、论述题（每题14分，共28分）

1．举例说明外部性怎样导致了市场的低效率？运用经济理论比较分析解决外部性问题的三种方法的作用。

答：（1）外部性导致了市场的低效率

外部性的影响方向和作用结果具有两面性，可以分为外部经济和外部不经济。外部性的影响会造成私人成本和社会成本之间，或私人收益和社会收益之间的不一致，因此容易造成市场失灵。

①负的外部性和无效率

由于存在负外部性，边际私人成本会小于边际社会成本，差额就是边际外部成本。从社会角度来看，具有负外部性的厂商生产的产出太多了，有效产出水平应当是价格等于生产的边际社会成本一一边际生产成本加上边际外部成本。如图1-7所示，在（a）图中，利润最大化的产量为，有效产出是。在（b）图中，产业的竞争性产出是，有效产出要比它低，由需求和边际社会成本的交点决定。

图1-7  外部成本

②正的外部性和无效率

当有正外部性时，一项经济活动所带来的私人边际成本与社会边际成本相等，但边际社会收益大于边际私人收益，差额就是边际外部收益。边际社会收益是通过把每个产出水平上的边际私人收益和边际外部收益相加得到的。简言之，。

图1-8  外部收益

如图1-8所示，房屋主人投资进行修理，该点由边际收益曲线和边际成本曲线的交点决定。有效率的修理水平由边际社会收益曲线和边际成本曲线的交点决定，大于个人投资水平。

（2）纠正外部性的政策主要有：

第一，使用税收和津贴。对造成外部不经济的企业，国家应该征税，其数额应该等于该企业给社会其他成员造成的损失，从而使该企业的私人成本恰好等于社会成本。反之，对造成外部经济的企业，国家则可以采取津贴的办法，使得企业的私人利益与社会利益相等。这种方法强调外部性的纠正可通过政府的手段来解决。

第二，使用企业合并的方法。通过把两个企业合并为一个企业，外部影响就“消失”了，即被“内部化”了。合并后的单个企业为了自己的利益将使自己的生产确定在其边际成本等于边际收益的水平上。而由于此时不存在外部影响，故合并企业的成本与收益就等于社会的成本与收益。于是资源配置达到帕累托最优状态。

第三，使用规定财产权的办法。在许多情况下，外部影响之所以导致资源配置失当，是由于财产权不明确。如果财产权是完全确定的并得到充分保障，则有些外部影响就可能不会发生。该方法可以看成是更加一般化的科斯定理的特例，强调产权确定对于解决外部性具有重要意义。

2．为应对金融危机，美国政府实施了财政刺激计划，国债纪录屡创新高。2011年5月16日，美国国债终于触及国会所允许的14.29万亿美元上限。2011年8月2日美国国会通过了债务上限协议，同意将债务上限从2.1万亿美元提高至2.4万亿美元，但代价是未来十年内需削减1.2万亿美元规模的财政赤字。请根据宏观经济理论分析：

（1）美国债务危机产生的原因？

（2）试说明美国政府应该怎样选择债务融资与货币融资来弥补赤字？

（3）美国债务危机对中国经济的影响。

答：（1）美元的国际地位是诱发债务危机的根本原因。

美元是世界货币，具有储备和投资的功能，美国国债实际上也是世界各国竞相购买以获取稳定收益的投资对象。在这种情况下，美国国债的发行虽然是其国内行为，却具有世界影响。一方面，世界需要美国以财政和贸易双赤字为条件向全球输出美元货币，世界则每年向美国支付数百亿美元的“铸币税”；另一方面，由于缺乏美元币值稳定的有效机制以及美国长期举债过日，客观上诱使美国通过增发美元来稀释其负债。当美国财政赤字和公共债务累积到难以为继的程度时，市场必然对美元币值以及美国国债的投资价值产生怀疑，这是美国债务危机产生的根本原因。具体而言：

①预算赤字。联邦债务是每年的预算短缺和盈余的总和。

②储蓄赤字。“储蓄”一词在美国公民的生活中几乎不出现，因为美国公民几乎不储蓄，取而代之的是信贷，他们习惯于使用信用卡，提前支出自己将来的收入用于当前的消费。

③贸易逆差。近年来，美国在全世界的贸易当中贸易逆差越来越大，进口远大于出口。

④领导能力缺乏。对于美国的债务问题，联邦政府所体现出现的是领导能力的缺乏。面对如此巨额的账单，联邦政府决定大量印制美元来支付，然而这样做的后果是导致美元的快速贬值。

（2）债务融资和货币融资的区别表现在：

①对货币发行量的不同效应

如果财政是向公众借贷，则公众手里会持有更多债券，但他们持有的高能货币数量不会变化，因为政府卖掉公债的货币最终又会通过公共支出回到公众手里。

如果政府财政向中央银行借款或出售公债，那么公众手里的国库券或公债数额不会发生变化，但他们持有的高能货币会增加，原因在于政府赤字的弥补是通过中央银行增发货币实现的。

②对投资的不同效应

货币融资法会增加名义货币存量，而债务融资法由于不可能改变名义货币存量，就不会产生这种效应。而短期内由于货币存量增加，利率下降，因而货币融资法会刺激投资。

③对价格水平的不同效应

与债务融资法相比，货币融资法会使价格上升得更高。因为货币融资法会增加货币存量，而货币存量的上升显然会提高价格水平。

综上所述，货币融资的三种效应归根结底是增发高能货币的效应。而债务融资虽然可以避免眼前的通货膨胀，却会增加未来的债务，这种债务会越背越重，从而产生未来的通货膨胀或税负压力。因此，针对美国严重的债务危机，应该选择货币融资法来弥补赤字。

（3）爆发的美国债务危机给世界经济特别是对以中国为首的发展中国家的经济发展带来深刻影响。这种影响既有积极的一面，如加强中国在国际货币体系中的话语权，但更多的是不利的一面，具体体现为：

①美国债务危机将给世界市场增加不确定性及风险，将冲击包括中国在内的各国对外投资决策与现有经济政策。因为美国债务危机引发的全球性危机，可能导致美欧经济出现第二次衰退，这将严重影响到我国的出口，国内出口型产业面临洗牌，继而影响我国以出口带动经济增长的模式。

②美国债务危机可能导致中国的房地产崩溃，进而银行坏账急剧增加，金融系统崩溃。

③面对欧美各国经济衰退的风险，中国货币政策也到了是否要调整的十字路口。一旦美国债务危机爆发，国际货币美元必然大幅贬值，人民币对美元升值，会造成人民币对内的大幅贬值，这将使中国国内产生通货膨胀。

七、专业英语（英译中，共计50分）

1.Similarities and differences between 2008 and today（20分）

There are worrying similarities between 2008 and today as indicators point to another interbank lending freeze. But there also some important differences: credit bubbles are deflated, housing prices adjusted, private debt reduced and, last but not least; banks have started to deleverage their balance sheets, mainly by strengthening their capital and reserves; even in Europe, banks have increased their capital by more than 20% on average since Lehman.

However, the decisive difference is with regard to the distribution and probability of expected losses, resulting in 2008 mainly from housing loans but today from government debt.

In 2008, losses resulting from the subprime and securitisation debacle were a done deal; there was (and still is) no quick remedy to revive the housing market. But what was unclear was the exposure of each bank to these toxic assets, especially as exposure came not in plain vanilla but in wrapped and structured style. Governments' task was to make sure that banks could withstand the losses that were bound to hit the banks. Not knowing which banks were most exposed, they offered a wide range of public support to all of them.

Today, the exposure of each bank to government debt is there for all to see, thanks to the last round of the European banking stress tests. But writedowns on these assets are far from clear (except in the case of Greek bonds); it depends entirely on the actions of policymakers. It is in their hands to avoid default.

The bottom line: after Lehman, governments around the world did a terrific job in supporting banks, leading to an astonishingly quick recovery of the banking world (also in terms of profits and bonuses). This time around, the ineffective efforts to resolve the euro crisis let the banks down. Now, they have to bear the brunt. But a larger scale banking crisis can still be avoided. All that is required? Decisive action by policymakers to finally curb the sovereign debt crisis.

答：2008与今天的异同

随着经济指标指出银行间拆借冻结的开始，可以看到2008年和如今的许多令人担忧的相似之处。但也存在一些重要的区别：信贷泡沫破碎，房价调整，私人债务减少，以及最后一点：银行已经开始去杠杆化其资产负债表，主要是通过加强其资本及储备，即使在欧洲，自雷曼兄弟公司申请破产保护后，银行已经平均增加了超过20%的资本。

然而，二者最显著的区别在于对预期亏损发生的分配及发生的概率，预期亏损在2008年主要由住房信贷问题引起，而如今则是由政府债务引起。

2008年由次贷危机和股票崩溃所带来的损失已然发生。过去没有，现在仍然没有快速而有效的补救措施重振房地产市场。但是每家银行对于这些不良资产的曝光依旧不清晰，尤其是因为这种揭露是用一种包装和结构化的形式而不是以简单清晰的方式呈现。政府的职责是确保银行能够承受那些必定会对它们造成打击的损失，尽管不知道哪家银行对不良资产揭露的最多，但政府给所有的银行都提供了大范围的行政支持。

如今，每家银行对政府债务的风险是有目共睹的，这要归功于上一轮欧洲银行业压力测试。但这些资产减记并不清晰（希腊债券的情况下除外），它完全取决于决策者的行动，因为避免违约掌握在他们的手中。

底线是：雷曼兄弟公司破产之后，世界各地的政府做了不少工作以支持银行，使得银行系统令人惊讶地迅速复苏（收益和红利也是如此）。最近，解决欧债危机的无效措施又使得银行陷入困境，现在，它们首当其冲。但是，大规模的金融危机依旧是可以避免的，这需要什么呢？需要政府为了最终控制主权债务危机而采取显著有效的行动！

2．Trade in CSGTs（20分）

In response to the current long-term global economic downturn, proactive economic measures to promote new industries are necessary. Climate-smart goods and technologies (CSGTs) in particular are receiving considerable attention as a potential source of growth, as on a global scale such growth in environmental goods and services will create huge international business opportunities.

CSGTs are defined broadly as products, components and technologies that tend to have a relatively less adverse impact on climate change ( i. e. greenhouse gas emission)in particular and on the environment in general. CSGTs constitute low carbon technologies such as solar photovoltaic systems, wind power generation, clean coal technologies and energy-efficient lighting. Trade and investment in CSGTs and climate-smart services have recently received much attention as a triple win scenario where trade, climate and environment, and development all benefit. In China, for example, 5.3% of its RMB4 trillion (about $585 billion) economic stimulus package has been given to an environment-related budget. More recently, the nuclear disaster in Japan has triggered global awareness of the needs to seriously promote CSGTs. The achievement of low-energy consumption is now regarded as a key not only to solving climate-change problems but also to reducing reliance on nuclear power. Outside the Asia-Pacific region, the Government of the United States has introduced a $150 billion, 10-year renewable energy initiative, and the European Union has taken active measures to support the switch to low-emission vehicles.

Global trade in CSGTs is gradually rising. The value of world CSGT exports was around $410 billion in the pre-crisis year of 2008, and exports and imports accounted for about 3% of global trade. Although most CSGT exporters are developed economies, some developing economies are also emerging as important players as will become more evident from the discussion below.

答：气候智能型商品和技术贸易

为应对当前全球经济的长期低迷，必须采取积极的经济措施以促进新型产业的发展。尤其是作为经济增长的潜在来源的气候智能型商品和技术（CSGTs）受到了极大的关注，因为在全球范围内，环境商品和服务的增长将创造巨大的国际商业机会。

气候智能型商品和技术被广泛的定义为对气候变化（比如温室气体排放）和环境产生更少有害影响的产品、组件和技术。气候智能商品和技术包括低碳技术，如太阳能光伏发电系统，风力发电，清洁煤技术，节能照明设备。气候智能型商品和服务的贸易和投资在贸易、气候和环境发展三方面都受益的局面下受到广泛关注。比如，中国已经把4万亿经济刺激计划的5.3%划拨为与环境相关的预算。最近，日本发生的核灾难已经激起了提高气候智能型商品和服务必要性的全球意识。无论是在解决气候变化问题上，还是减少对核能的依赖上，实现低能耗如今被认为是关键所在。在亚太地区之外，美国拟定了在未来10年内投资1500亿美元的可再生能源计划，并且欧盟也积极采取措施支持向小排量汽车的转变。

气候智能商品和技术间的全球贸易正逐渐增长，世界气候智能商品和技术的出口价值在2008年金融危机之前大约在4100亿美元左右，其进出口总额约占全球贸易的3%。虽然大多数气候智能型商品和技术的出口国是发达国家，但是一些发展中国家也逐渐成为重要的参与，这点在以下讨论中会有更加明显的体现。

3.Capital gains tax（10分）

A tax on the difference between the sales price of a "capital" asset and it's original purchase price. The capital assets subject to this tax include such things real estate, stocks, and bonds. This tax is frequently a source of controversy between the second and third estates. In that the second estate owns and sells a lot of this sort of capital, they don't like to pay taxes on capital gains. However, because the third estate doesn't have much capital it seems like a pretty good thing to tax. Those who oppose the capital gains tax argue that it takes away funds that would be used for further capital investment, which thus inhibits economic growth. Those who favor it argue that helps equalize unfairly unequal income and wealth distributions.

答：：资本利得税

资本利得税是对资本资产的原始购价和售价的差额征收的一种税。征收资本利得税的资本资产包括：房地产、股票和债券。该税种经常在第二阶级（贵族）和第三阶级（平民）间引起争议。因为贵族拥有并销售很多这类资本，但他们不愿意支付资本利得税。然而由于平民没有太多的资本资产，因此该税收似乎是一件好事。那些反对资本利得税的人认为该税收减少了用于进一步资本投资的资本，从而抑制了经济增长。然而支持者认为资本利得税有助于平衡收入不平等和财富分配不均。