第一封信

序注者信件内容简介：

在这封现存最早的芭蕾大师写给童话诗人的信中，布农维尔为二人之间业已存在了一段时间的冰冷气氛向安徒生道歉，并表达了他对安徒生及其艺术的喜爱与真挚情感。

信件原文：

奥古斯特·布农维尔 写给H. C．安徒生

1837年12月22日 哥本哈根

非常尊敬的朋友先生！

上次简短会面时，我的表情没有表现出我内心里对您涌动的热情。尽管我为此向您口头表达了歉意，但我还是要为自己那与情感不符的神情向您致歉，请允许我在此回函中再次道歉。请相信我，亲爱的安徒生先生，您的多才多艺令我叹服，任何外部影响、任何轻慢的虚荣都无法削减我对您的忠诚。

您从来不曾冒犯过敏感的我。您毋庸置疑应该获得的敬重和您评价我的艺术时的宽容都确保了这一点。我向您承诺，就算万一出现了那种情况，我也一定会立刻直率地与您当面澄清误会，而绝不会见怪于您这位常令我开怀的诗人。有您这个朋友我感到自豪。

您真诚和忠实的

奥古斯特·布农维尔

[签名：]

汉斯·克里斯蒂安·安徒生先生 ——文学家

Nyhavn No.

新港号