书讯

《孝经述议复原研究》

〔日〕林秀一撰　乔秀岩　叶纯芳　顾迁　编译

武汉：崇文书局，2016年6月

《孝经》有今古文之别，今文则有所谓郑注，古文则有所谓孔传，梁时并立于学官。梁末战乱，孔传一度亡佚，至隋开皇年间再现，刘炫据此撰作《孝经述议》五卷；《隋志》及本传详载其事。及唐玄宗御注出，郑注、孔传式微，终至不传。与此同时，《述议》亦渐佚失，长期以来，只得就邢疏所引想见涯略。

不过所幸此书在日本流传不绝。尤其是明经道的清原家以孔传为本，以《述议》为主，进行校勘、训读、讲论，代代传习。进入德川时代以后，学术变迁，清原家的《述议》也湮没无闻。近人武内义雄又于清原家后裔舟桥清贤先生的秘库中发现此书，虽仅存卷一卷四，但颇有助于解决不少学术问题。且日本现存大量的《孝经》孔传旧抄本中，有大量摘引《述议》者，据此亦可复原亡佚部分。

此书作者林秀一先生乃为日本《孝经》专家，20世纪三四十年代间搜罗日本镰仓、室町时代《孝经》文献，辑佚《述议》，并结合1942年发现的《述议》残卷，撰成此书。鉴于其对义疏学的意义，尤其是南北朝到隋唐义疏学转变的意义，编者移译此书，并打破原书复原部分影印、辑佚分开的形式，按卷次顺序编排，以便查阅；最后附以《古文孝经孔传述议》及《编后记》。此书与《礼记子本疏义》、奈良兴福寺《讲周易疏论家义记》等，提供了义疏学的第一手文献，功莫大焉。（白辉洪）