Unit 09

堵车　肚子　短信　对话　对面　对于　儿童　而　发展　发生　法律　翻译

97.堵车dǔchē动（v.）be in traffic jam

搭配：堵车现象the phenomenon of traffic jam；遇到堵车be in traffic jam

例句：真抱歉，来的路上堵车，所以迟到了。I’m sorry to be late.I was in a traffic jam on the way here.

今年三月份以来，这条路堵车现象很严重。There is often a traffic jam on this road from March this year.

98.肚子dùzi名（n.）belly，abdomen

搭配：肚子疼stomachache；吃饱肚子be full

例句：她因为肚子疼去医院了。She went to the hospital because of stomachache.

还没下班呢，王东就觉得肚子饿了。Wang Dong became hungry before going off work.

99.短信duǎnxìn名（n.）short message，text message

搭配：手机短信short message；短信祝福short note bless

例句：生日这天，他收到了许多朋友发来的短信祝福。He received many short messages from his friends to bless his birthday.

他的手机每天都会收到许多垃圾短信。He received lots of junk messages on the cellphone each day.

100.对话duìhuà动（v.）dialogue；hold a dialogue

搭配：中外对话a Sino-foreign dialogue；一段对话to have a dialogue；用汉语对话converse in Chinese

例句：这段对话让他非常吃惊。He was shocked by the conversation.

现在双方已经恢复对话。The two sides have resumed dialogue now.

101.对面duìmiàn名（n.）on the opposite side of

搭配：对面的商店the store opposite the（street，school...）；学校对面on the opposite side of the school

例句：我姐姐就住在我家对面。My sister lives opposite to my house.

王东喜欢去公司对面的咖啡馆喝咖啡。Wang Dong likes to go to the cafe on the opposite side of his company.

102.对于duìyú介（prep.）to，for，about，with regard to，of

例句：对于孩子的上学问题，我们还没有找到解决办法。We haven’t solved the schooling problem of our kids.

大家对于这个问题的看法是一致的。Their views on this problem are identical.

103.儿童értónɡ名（n.）children

搭配：儿童节Children’s Day；儿童节目a children’s program；儿童歌曲nursery rhymes

例句：越来越多的儿童喜欢上了电子游戏。More and more children start playing electronic games.

我送了一个儿童手机给儿子。I gave a children’s mobile phone to my son.

104.而ér连（conj.）also，but，nevertheless

搭配：大而不贵big but not expensive；一而再，再而三again and again

例句：这种手机成本很低，而价格却非常高。The cost of this mobile phone is very low，but its price is very high.

我们要为了理想而努力工作。We should work hard for our ideals.

105.发生fāshēnɡ动（v.）happen，occur

搭配：发生地震to have an earthquake；发生矛盾to have a conflict；发生事故to have an accident

例句：眼前发生的这一切，让他大吃一惊。He is shocked by what just happened in front of him.

我一直担心的事情终于发生了。The thing I worried most finally happened.

106.发展fāzhǎn动（v.）develop

搭配：发展目标development goals；发展工业industrial expansion；发展农业agricultural development；发展方向a development direction

例句：王东觉得一直没找到自己的发展方向。Wang Dong hasn’t found his orientation yet.

事情发展到现在，我不得不承认，是我错了。I have to admit that I was wrong with the development of the situation.

107.法律fǎlǜ名（n.）law，legislation

搭配：法律知识legal knowledge；普通法律general law；学习法律to study law

例句：法律面前人人平等。All are equal before the law.

他终于拿起了法律武器来保护自己。He finally resorted to law to protect himself.

李红在大学里学的是法律。Li Hong was majored in law in university.

108.翻译fānyì名/动（n./v.）translation；translate，interpret

搭配：同声翻译simultaneous interpretation；翻译工作translation；翻译家translator

例句：我们公司现在需要一个英语翻译。Our company needs an English translator.

你把这个句子再重新翻译一遍。Please retranslate this sentence.

实战练习（九）

一、听对话，选择正确答案

1.A.男的有女朋友B.女的英文不错C.男的是英语翻译D.女的在翻译材料

2.A.也要去动物园B.没有好看的电影

C.可以换工作时间D.想在家里好好儿休息

二、选词填空

A堵车　　B肚子　　C短信　　D对于　　E对话　　F对面

1.（　）这件事情，你有什么看法？

2.银行在火车站的（　）。

3.他听到了老师和妈妈的（　）。

4.开会的时候别给我打电话，发（　）就行。

5.A：妈，什么时候可以吃饭？我（　）饿了。

B：再等十分钟，你爸回来就吃。

6.A：你动作快一点儿吧，今天星期一，路上一定会（　）的。

B：知道了，这就出发。

A发展　B法律　C而　D儿童　E翻译　F发生

7.她是一个年轻（　）漂亮的女孩。

8.过去的30年中，中国经济得到了很大的（　）。

9.他学的是（　）专业，以后想当律师。

10.他不会说外语，所以出国时得带着（　）。

11.A：我走这些天，公司里没（　）什么事情吧？

B：没有，一切都很正常。

12.A：经理要请大家吃饭，晚上六点，在东方饭店，你别迟到了。

B：不好意思，我不能去了，今天是（　）节，我得回家陪儿子。

三、排列顺序

1.A.公司又发生了这么多的事情B.在她离开以后C.这是她没有想到的

2.A.对于我的决定B.把我批评了一顿C.爸爸很不满意

四、完成句子

1.那个公司　不会有　他在　大的发展　什么_____________________________________

2.都可以　以后　法律上的问题　来找我　再遇到__________________________________

3.公司　发生了　我　什么事　要去　看看________________________________________

4.肚子　厉害　疼得　觉得　王东________________________________________________

5.马路　站在　他看到　对面　李红______________________________________________

五、看图，用词造句

1.翻译

2.堵车