课文一

卜（bǔ）算（suàn）子（zǐ）·咏（yǒnɡ）梅（méi）

南（Nán）宋（Sònɡ）·陆（Lù）游（Yóu）

驿（yì）外（wài）断（duàn）桥（qiáo）边（biān），

寂（jì）寞（mò）开（kāi）无（wú）主（zhǔ）。

己（yǐ）是（shì）黄（huánɡ）昏（hūn）独（dú）自（zì）愁（chóu），

更（ɡènɡ）著（zhuó）风（fēnɡ）和（hé）雨（yǔ）。

无（wú）意（yì）苦（kǔ）争（zhēnɡ）春（chūn），

一（yī）任（rèn）群（qún）芳（fānɡ）妒（dù）。

零（línɡ）落（luò）成（chénɡ）泥（ní）碾（niǎn）作（zuò）尘（chén），

只（zhǐ）有（yǒu）香（xiānɡ）如（rú）故（ɡù）。

注　释

1．陆游（公元1125—1210年）：字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

2．卜算子：“卜算子”是词牌名，配有固定的音乐。我们可以为相同的词牌配上不同内容的诗词。《咏梅》是这首诗的题目。

3．岁寒三友：指松、竹、梅三种植物。冬天，很多树的树叶都落了，草儿干枯了，百花凋谢了，只有松、竹经冬不凋，青翠不变，只有梅花迎雪怒放，美丽芬芳。因此中国人用松、竹、梅来象征不怕困难、坚贞不屈的高贵情怀与英雄气概。

生　词

1．咏：歌咏，吟咏。

2．驿外：驿，驿站，道路旁边供旅行的人及其马匹中途休息饮食的地方。驿外，就是驿站的外面，是远离城市、远离居住区、比较偏远的地方。

3．断桥：残破的桥。

4．寂寞：孤单冷清。

5．无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

6．更：副词，又，再。

7．著：同“着”，遭受，承受；更著，又遭到。

8．无意：不想，没有心思。

9．苦：尽力，竭力。

10．争春：与百花争奇斗艳。

11．一任：全任，完全听凭。一，副词，全，完全，没有例外；任，动词，任凭。

12．群芳：群花，百花。

13．妒：忌妒。

14．零落：指花儿谢了之后掉落在地上。

15．碾：轧烂，压碎。

16．作尘：化作灰土。

17．香如故：香气像原来一样，香气依旧存在。

参考译文

（寒冷寂静的）驿站外面，残破的断桥旁边，

（一棵）梅花树孤独地开放，多么冷清，多么寂寞，（它这么香，这么美，却）没有一个人欣赏它、赞美它。

（这棵孤独的梅花树）在这个昏暗的黄昏里好凄凉，忧愁又哀伤，

更（让人难过的是，在这样孤苦寂寞的时候还）遭到风吹雨打（花瓣凋零，落入尘泥，与泥水相混）。

梅花（开在百花的前面，）不想费尽心思（同百花争芳斗艳）争享春光，

只是任由百花去妒忌。

即使花瓣飘落，被碾作尘土，

它还是像从前一样，时时散发出缕缕幽香，丝丝清芳。

赏　析

诗人以梅花自比。通过感叹梅花的失意，无人欣赏，备受摧残，来感叹自己人生的坎坷不平与不得志。通过赞扬梅花不因无人欣赏与无端被虐而有所改变，仍是芬芳如故，表达了诗人自己也不会因人生道路的不顺利而改变自己的高洁人格。

词的上半部分写梅花落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。梅花在孤静无人的驿站外断桥旁，在寂寞萧瑟的黄昏中默默地开放，冷风苦雨打落了它的花瓣。

词的下半部分写梅花的精神与追求。梅花既不愿意与争奇斗艳的百花争夺春色，也不想与菊花分享秋光，而是孤独地在冰天雪地里独自开放。尽管这样，它仍然摆脱不了百花的忌妒，但梅花根本不在意百花的想法，而是坚定地走自己的路，即使花落了，化成泥土了，仍然在飘香。

练　习

一、选择题。

1．《卜算子·咏梅》中的“驿外断桥边”中的“驿”是什么意思？

A．驿站

B．酒店

C．商店

D．饭店

2．《卜算子·咏梅》中的“寂寞开无主”中的“寂寞”是什么意思？

A．孤单冷清

B．没有声音

C．热热闹闹

D．开开心心

3．《卜算子·咏梅》中的“一任群芳妒”中的“妒”是什么意思？

A．妒忌

B．喜爱

C．欣赏

D．讨厌

4．《卜算子·咏梅》中的“一任群芳妒”中的“群芳”是什么意思？

A．小草

B．百花

C．河水

D．大树

二、判断题。

1．《卜算子·咏梅》表达了作者对梅花高尚品质的赞叹。

2．梅花是夏季盛开的花朵。

3．“零落成泥碾作尘，只有香如故”可以理解为不论别人怎么说，我只追求自己的纯洁，即使花落了，化成泥土了，我的品格就像梅花的香气一样永驻人间。

扩展练习

1．“零落成泥碾作尘”一句中“尘”字由“小”加“土”构成，意思是灰尘，就是小小的土。用这种方法造出来的汉字还有“甭”，意思是“不用”；“歪”，意思是“不正”；“孬”就是“不好”；“休”就是“人在树下休息”；“看”就是“手搭在眼睛上认真仔细地看”；“尖”就是“上面小，下面大”；“泉”就是“山上流出的白色的水流”。你能再写出几个这样构成的汉字吗？

____________________________________________________________________

2．扩写这首诗，把这首诗改写成一篇100～200字的小短文。

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

3．默写这首古诗。

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________