031 跟off有关的几个易混淆短语

(1)be off to,表示“停止某件事而去做另一件事”。如:I'm off to dinner.(我动身去吃晚饭了。)这里表示停下了手头的工作或者其他事情,去做“吃晚饭”这另外一件事情。又如:We are off to start another program.(我们准备停止这个项目,启动另外一个项目。

(2)take off,表示“起飞”。如:We will take off in 10 minutes.(我们会在10分钟后起飞。)这个短语特别容易误用,因为大家一看到off,往往会本能地联想成“降落”。其实,飞机的降落,常常用动词land来表述。

(3)send off,跟send out类似,可以表示“寄出”某物。如:The samples have been sent off.(样品都已经寄出了。

(4)send-off,拼写跟上面的send off完全一样,就是多了一个连字符,就变成了名词,表示“欢送会”。如:We will arrange a send-off for Jim, to say goodbye to him.(我们会为吉姆安排一个欢送会,跟他道别。