029 买账

英文中，buy一词除了表示“购买”“采购”外，还可以用来表示“对某事买账”。比如，你在订单快出货前，突然告诉客户，我们这个订单做亏了，你必须支付extra 500 US dollars（额外的500美金），否则我们就不出货。这是严重违反spirit of contract（契约精神）的无赖行径，或许会遭到客户的抗议。

客户可能会说：It is not our fault. We won't buy.（这不是我们的错，我们不会承担。）buy在这里，就表示“承担”“买账”的意思。

在口语中，buy还有一种非正式表达，表示“believe”（相信）。比如，客户跟你说，“不好意思，这个订单我没有最终拿下，谢谢你的努力，我绝对没有转单给别的供应商。”这时候，你可以回复客户，Never mind. I buy you!（别介意，我相信你！）