第17章 grouse

英 [graʊs] 美 [ɡraʊs]

经济学人例句

Some economists grouse about such rules,which can interfere with the smooth functioning of competitive labour markets...一些经济学家抱怨这些规则会干扰竞争性劳动力市场的顺畅运转……British customers complain less about bad service than hard-to-please Americans do.The failure to grouse is pervasive.和那些难以取悦的美国人相比，英国顾客对服务不佳的投诉较少，通常都是逆来顺受。

释义

[verb] Complain pettily;grumble[动词] 轻微地抱怨，发牢骚

解读

Grouse一词做名词是“松鸡”的意思，做动词则意为“抱怨”、“牢骚”。两种意思的词源并不相同，但形式却汇聚到了同一个词上。记得以前去过一家旧书店，仄仄的楼梯口贴着一句话“duck or grouse”，如果作名词理解是“鸭子还是松鸡”，做动词理解则是“要么低头，要么叫痛”，令人不禁莞尔。

近义词

moan,groan,protest