第12章 学人习语1-on the fence

《经济学人》例句

Better technology and more content will encourage gamers who were on the fence to join in,expanding the market and setting off a virtuous cycle,argues Dan O'Brien,head of VR at HTC.HTC的VR部门主管丹·奥布莱恩（Dan O'Brien）认为，更好的技术和更丰富的内容将促使原本犹豫不决的游戏玩家出手购入VR设备，进而拓展市场，启动良性循环。

释义

undecided as to which of two sides to support;not able to decide something持中立态度；犹豫不决

解读

我们常用“骑墙”来形容不明确表示支持哪一方、立场不坚定的状况，对应的英语表达便是on the fence，“骑墙派”则可以说fence-sitter。此外，on the fence还可以用来表达undecided about something的意思，在我们引用的《经济学人》例句中表达的便是这层意思。