这片苦寒之地已经平静了许多年，柴科夫甚至乐观地认为，自己的儿子再也不用来这里和那些该死的原住民斗争，可是两个月前，这些原住民突然又活跃起来，柴科夫经过打听，发现迪克竟然回到了这个他从未来过的“遗产”上...