12．笼门谢

【原文】

唐制，丞郎拜官即笼门谢。今三司副使已上拜官，则拜舞于阶上①；百官拜于阶下，而不舞蹈。此亦笼门故事也。

【注释】

①拜舞：跪拜，舞蹈。

【译文】

唐朝的制度，丞郎拜官后要前往笼门答谢。而今三司副使以上的官员拜官后，要在阶上行跪拜礼并舞蹈；三司副使以下的官员拜官后则在阶下跪拜，但不用舞蹈。这也是唐朝时期笼门谢恩的旧时制度。