序言

香港浸会大学应用伦理学研究中心成立于1992年，在亚洲邻近区域内算是先行者，也是目前香港8所大学中唯一的专注于应用伦理学的研究机构。自成立以来，生命伦理学一直是一个重要的研究项目，我们召开了多次国际学术会议，出版了多本英文专著，与西方学术界接轨及交流。同时，为了推动生命伦理学在中国的发展，自1998年年初开始至今，我们中心投入大量人力及经济资源，负责编辑《中外医学哲学》期刊，并与香港城市大学的范瑞平教授合作，推动更多有心人参与这个学术领域的建设。

我们研究中心的几位核心研究员，也长期关注以中国传统思想为资源来建构本土的生命伦理学；这本由我们三位成员所合著的书，可以说是一个初步成果。我们所引用的中国思想资源，主要来自儒、释、道三家，还有《墨子》、《黄帝内经》及其他医书。本书旨在透过生命伦理学议题，让中国文化传统与西方思想对话。在这个全球化的年代，当很多人担心西方思想会支配世界时，我们有责任在中国及世界学术界建立多元文化，让中国的悠久文化思想，协助我们更深入讨论一些与生命科学及技术有关的悠久哲学问题。

我们不只是用汉语来写作，而且要立足于中华文化或华人社会的视野。我们的理想是有创意地融通中外，融贯古今。我们追求的不是空泛的“有中国特色”，而是一个复杂的诠释学活动，把医学及生物科技、西方哲学、中国哲学及思想这三个“视域”融通为一。这是一个极高的要求，但为了促进东西方对话，促进中国传统思想与现代世界接轨，我们必须勇敢尝试，敬请各位朋友指正。

罗秉祥

香港浸会大学应用伦理学研究中心

2013年初春