5

起初大家常来登门拜访;

然而每当路边传来他们

乡下马车的辚辚声响,

他通常总是让他的仆人

牵来一匹顿河种的坐骑,

从后门悄悄地溜之大吉——

这种行为让大家感到难堪,

和他的交往便就此中断。

“我们的邻居太无知,是个狂人,

他参加了一个什么共齐会[10]

他只会喝红酒,还要用大杯;

他从不把太太们的手儿吻一吻;

他光说‘是’‘不是’,连‘阁下’都不加。”

这便是大家对他一致的看法。