一处偏僻冷清的田庄，
静静的小溪中水声潺潺，
葱郁的橡树林一派阴凉，
头一两天他真是感到新鲜；
第三天上，山岗、田野、丛林，
已经不再能占住他的心；
再过几天，只能给他催眠；
再过几天，他清楚地发现，
同样地烦闷啊，即使是在乡下，
虽然这里没有大街和宫殿，
没有轿式马车、舞会和诗篇。
忧郁病依然忠实地守候着他，
紧紧地跟随他，寸步不离，
像影子，也像一位忠实的妻。