英伦所藏敦煌未知名残卷目录的新探索（上）

敦煌卷子中，由于有许多断裂、残碎的情形，致使卷首、卷尾失去经卷的名目，成为未知名的残卷。学者为求利用敦煌卷子作研究，必须先将各卷编号，并加以标定目录，英伦所藏的敦煌卷子，自斯坦因氏编号以后，小翟理斯（Lioncl Giles）曾作《英伦博物馆汉文敦煌卷子收藏目录》（1957），刘铭恕也曾作《斯坦因劫经录》，辑入《敦煌遗书总目索引》（1962），刘书虽出版在小翟理斯之后，但不曾见到小翟理斯的书。另日人大渊忍尔对《敦煌道经目录》的编辑，及《大正大藏》第八十五册的辑成，亦对未知名残卷作过一些考辨工作，可惜这英、中、日三方面的研究，对未知名残卷的检识，只作了一部分的辨明，还有许多残卷仍未能被考查出来。

《敦煌遗书总目索引》中刘铭恕所做的目录，对于佛经道经，除原卷本有标题者外，对未知名的残卷，考出极少，（自《敦煌宝藏》第一册至二十册，共考出小翟理斯不知名的经卷二十条，计斯341、斯573、斯622、斯797、斯832、斯1087、斯1306三条、斯1337、斯1389、斯1516、斯1728、斯1731、斯2137、斯2261、斯2313、斯2317、斯2325、斯2446号）其余只标“佛经”、“佛经疏释”或“道经”字样，刘氏面对微卷阅读，查书实多困难，所以连“佛经”、“道经”也偶有标错的，例如：

斯1161号，刘目标为佛经，实为道经：《洞渊神咒经》第四

斯1267号，刘目标为佛经，实为道经：《神人所说三元威仪观行经》第二

至于小翟理斯的目录，其查勘的精神及对卷子长度、纸色等记录详尽固然令人钦佩，但是有待补正的地方仍不少，小翟理斯的目录可分三点来说：

一、是他已经查定经卷名目及章次的，这部分是他的最大贡献，虽然其中不是完全没有错误，例如斯31号，他标为《大般若波罗蜜多经》卷第三十二，并不对，应该是卷三百八十九才对。《大般若波罗蜜多经》重重复复许多次，每次只换几个字，对勘时若未曾一字一字地查对完全，往往会弄错。

二、是他未曾查定经名，却推想归入某一类经的，这部分错误较多，即使类别猜对，也没有经名、卷次，亟待补正，试举般若经一类为例：

如斯1538号，其实不是般若类，是《大智度论》卷第六十六

斯1644号，其实不是般若类，是《大宝积经》卷第四十九（这种例子很多，不能详列）

三、其他未归类的经卷，当然更无法辨认经名。

笔者近年来因编辑《敦煌宝藏》，对于未知名残卷的标目，成为编辑中的重点之一，由于疑经碎块，以佛经、道经为多，所以必须耗费极长的时间，检视《大藏经》及《道藏》，每一碎块都与原书校对，目前查出未知名残卷，已在百分之九十以上，待《敦煌宝藏》全部辑成，详目及分经索引编妥，则数以千计的断卷，大都能重新缀联，那时候，一分敦煌遗书的详确目录及索引才告完成。

笔者编辑《敦煌宝藏》，一开始没有用小翟理斯的目录，完全凭敦煌残卷去查找原书，虽然花费了过多的光阴与精力，但这些苦功夫、蛮功夫，带给我许多宝贵的查书经验与阅历，也解决了许多前人留下的难题。并使我对残卷碎片的检出充满信心，例如斯6980号至斯7599号，这五百多块各家尚未曾辨认出来的无名碎片，以及其他各地所藏的敦煌无名残卷，得赖前面苦工、蛮力的训练，而顺利地解决困难。

下面将小翟理斯、刘铭恕等未曾检出的残卷目录，而为笔者所检获者，列举部分如下，作为这次新探索的小小成果：

斯33号《佛说法句经》

斯35号《妙法莲华经》卷第二譬喻品第三

斯42号《佛说胞胎经》

斯107号《太上洞玄灵宝升玄内教经》

斯118号《大般涅槃经》卷第二十三

斯124号《仁王般若波罗蜜经》卷上

斯195号《大智度论》卷十八

斯211号《瑜伽师地论》卷第九十四

斯215号《大方便佛报恩经》卷第五

斯219号《大般涅槃经》卷第二十一

斯224号《大智度论》卷第四十

斯271号《梵网经》卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷上

斯303号《梵网经》卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷上

斯331号《大般涅槃经》卷第三十九

斯486号《大般涅槃经》第八如来性品第四之五

斯487号《究竟大悲经》卷第一

斯489号《大般涅槃经》卷第二十

斯506号《梵网经》卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下

斯538号《大通方广忏悔灭罪庄严成佛经》卷中

斯564号《入楞伽经》卷第二

斯600号《羯磨》（比丘尼衣羯磨文）

斯623号《大般涅槃经》卷第四

斯629号《大智度论》卷二十二

斯743号《大方等大集经》卷第四

斯752号《佛说佛名经》卷第一宝达问答报应沙门品第一

斯754号《羯磨》（比丘尼羯磨文）

斯809号《三洞奉道科诫仪范》

斯810号《太平九极太上中皇真经》

斯812号《大佛顶如来放光悉怛多大神力都摄一切咒王陀罗尼经》大威德最胜金轮三昧咒品卷上

斯835号《摩诃般若波罗蜜经》卷第十三

斯836号《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷第四

斯837号《佛说法句经》求善知识不惜内外寿命嫌疑品第十、普光问如兹偈答品第十一

斯858号《金光明最胜王经》卷第二

斯861号《太上业报因缘经》卷第九

斯918号《大楼炭经》卷第五

斯919号《大佛顶万行首楞严经》卷第六

斯920号《佛本行集经》卷第二十三

斯934号《增一阿含经》卷第十四

斯967号《大方广佛华严经》卷第二十八

斯969号《四分律》卷第五十二

斯971号《佛说证香火本因经》

斯979号《大般涅槃经》卷第十五

斯984号《四分律》卷第十

斯985号《佛说大乘稻芊经》

斯986号《道要灵祇神鬼品经》

斯1003号《大般涅槃经》卷第二

斯1018号《佛说无量大慈教经》

斯1020号《道经阅录仪》

斯1043号《四分僧戒本》

斯1061号《洞渊神咒经》卷第四

斯1083号《四分戒本说六法文》

斯1088号《大般涅槃经》卷第一

斯1091号《大佛说乘稻芊经》

斯1102号《贤愚经》卷第一摩诃萨埵以身施虎品第二

斯1157号《金光明经》卷第四流水长者子弟品第十六

斯1158号《大般若波罗蜜多经》卷第三百七

斯1206号《维摩诘所说经》卷中

斯1264号《胜天王般若波罗蜜经》卷第一

斯1266号《维摩诘所说经》卷下

斯1267号《神人所说三元威仪观行》卷第二

斯1272号《大乘阿毗达磨杂集论》卷第十三

斯1341号《金光明最胜王经》卷第四

斯1365号《杂阿含经》卷第二十五

斯1376号《太上洞渊神咒经》卷第六

斯1397号《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》

斯1406号《大般若波罗蜜多经》卷第五百九十一

斯1451号《佛说救疾经》

斯1479号《佛说无常三启经》

斯1485号《不空羂索神变真言经》卷第二十四

斯1487号《普贤菩萨行愿王经》

斯1489号《摩诃般若钞经》卷第五

斯1538号《大智度论》卷第三十二

斯1539号《诸佛要集经》卷上

斯1569号《大般涅槃经》卷第十二

斯1570号《妙法莲华经》卷第六随喜功德品第十八

斯1644号《大宝积经》卷第四十九

斯1645号《太上业报因缘经》

斯1726号《佛说无量大兹教经》

斯1825号《四分律删繁补阙行事钞》卷中之三

斯1877号《佛说观佛三昧海经》卷第五

斯1895号《四分律》卷第十一

斯1921号《四分比丘尼戒本》

斯1932号《太玄真一本际经》卷第十显明功德品第二

斯1941号《大般若波罗蜜多经》卷第五百一十六

斯1979号《佛号天地八阳神咒经》

斯2007号《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》

斯2045号《长阿含经》卷第十八世纪经阎浮提州品

斯2062号《大方广佛华严经》卷第二十一

斯2109号《佛说新岁经》（另有《佛说恒水经》等三种在背面）

斯2237号《四分比丘尼羯磨法》

斯2260号《大智度论》卷第十

斯2334号《大方等大集经》卷第二

斯2486号《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷第十

斯2530号《成唯识论》卷第三

斯2536号《佛为首迦长者说业报差别经》

（以上为《敦煌宝藏》第一册至二十册止）