第八回异文对比

卞藏本：凤姐趁势请贾母后日过去看戏贾母虽年高却极高兴至后日尤氏来请；甲戌本、己卯本、庚辰本：凤姐又趁势请贾母后日过去看戏贾母虽年高（庚辰本：年老）却极有兴头至后日又有尤氏来请。

卞藏本“极高兴”，甲戌本、己卯本、庚辰本修改为“极有兴头”，贾母性情写照凸现。

卞藏本：若从上房后角门过去又恐遇见他父亲宁可绕远路罢了；甲戌本、己卯本、庚辰本：若从上房后角门过去又恐遇见别事缠绕再或可巧遇见他父亲更为不安（甲戌本：不妥）宁可绕远路罢了。

增加文句“又恐遇见别事缠绕，再或可巧遇见他父亲”“更为不安”，切合宝玉与贾政的关系。

卞藏本：你二位是在老爷跟前来的不是二人点头道在梦坡轩小书房里歇中觉呢不妨事的宝玉听着笑了；甲戌本、己卯本、庚辰本：你二位（庚辰本：二位）爷是从老爷跟前来的不是他（庚辰本：不是）二人点头道老爷在梦坡斋小书房里歇中觉呢不妨事的一面说一面走了说的宝玉也笑了。

修改后，情景描绘如鲜活的戏文。“梦坡轩”与“梦坡斋”也差异醒目。

卞藏本：但其真体最小才能从小儿口内衔下来今按其形式绘于后；甲戌本、己卯本、庚辰本：但其真体最小方能从胎中小儿口中（庚辰本：口内）衔下今若按其体画恐字迹过于微细使观者大费眼光亦非畅事故今只按其形式（甲戌本：故今按其形式；庚辰本：形势）无非略展放（庚辰本：略展）些规矩使观者便于灯下醉中可阅今注明此故方无胎中之儿口有多大怎得衔此狼犺蠢大之物等语之谤。

与卞藏本相比，别的本子大量增加说明性文字。

卞藏本：宝玉忙托了锁细看一面有四个篆字共成两句吉谶正面是不离不弃那面是芳龄永继（按：没有画形相及专门写明的文字）；甲戌本、己卯本、庚辰本：宝玉忙托了锁看时果然一面有四个篆字两面八个共成两句吉谶亦曾按式画下形相（按：接着是画的形相及专门注明的文字）。

和别的脂抄本及程刻本对比，卞藏本此处差异十分突出。卞藏本不是以画金锁加说明的方式描述，而是无图形，只以正文文字描写。

卞藏本：宝钗不待说完便催他快去倒茶；甲戌本、己卯本、庚辰本：宝钗不待说完便嗔他不去倒茶一面又问宝玉从那里来。

修改后“嗔他不去”，比卞藏本“催他快去”巧妙。增加宝钗问话“一面又问宝玉从那里来”，宝钗使自己处于主动掌控地位。

卞藏本：一语未了外边人说林姑娘来了黛玉走进来；甲戌本、己卯本、庚辰本：一语未了忽听外面人说林姑娘来了话犹未了林黛玉已摇摇的走了进来。另外，蒙府本、戚序本也无“摇摇的”。

增添“话犹未了”“已摇摇的”形容林黛玉，生动之状非卞藏本的文字可比。

卞藏本：如今在姨妈这里就多吃一点儿料也不妨事你必要管他想是怕姨妈这里惯了他；甲戌本、己卯本、庚辰本：如今在姨妈这里多吃一口（甲戌本：一杯）料也不妨事必定姨妈这里是外人不当在这里的也未可知（庚辰本：可定）。另外，列藏本、舒序本作“你必要管着想是怕姨太太这里惯了他（惯坏了他）也未可知”。

卞藏本原先的文字已相当不错，替换后的文字愈加出色。“颦丫头的一张嘴”特色更鲜明了。

卞藏本：真正这林姐儿说出一句话来比刀子还尖你这个算什么薛姨妈又说别怕别怕我的儿；甲戌本、己卯本、庚辰本：真真这林姐儿（甲戌本：林姑娘）说出一句话来比刀子还尖你（甲戌本：还尖）这算了什么呢宝钗也忍不住笑着把黛玉腮上一拧说道真真这个颦丫头的一张嘴叫人恨又不是喜欢又不是薛姨妈一面又说别怕别怕我的儿。

林黛玉特色鲜明的“口齿”，卞藏本只有李奶妈的独特评语。甲戌本、己卯本、庚辰本在此基础上增加的薛宝钗的话，是另一种极为生动的评价。

从前面已经看到的卞藏本大量重要异文可知，甲戌本、己卯本、庚辰本与卞藏本相比，做了许多重要修改。这表明，卞藏本的源头稿本并不是如同己卯本、庚辰本那样的定稿本，也不是甲戌本那样与定稿本相比差异较小的成熟本子，而是需作大量重要修改的稿本。

卞藏本：薛林二女也吃完了饭酽酽的斟上茶来吃了薛姨妈放了心了丫头们吃完了饭进来伺候；甲戌本、己卯本、庚辰本：一时薛林二人也吃完了饭又酽酽的潗上茶来大家吃了薛姨妈方放了（甲戌本：茶来每人吃了两碗薛姨妈方放下）心雪雁等三四个丫头已吃了饭进来（甲戌本：吃了饭来）伺候。

经细致修改后，与卞藏本相比差异不小。

卞藏本：薛姨妈不放心到底命两个妇人送去；甲戌本、己卯本、庚辰本：薛姨妈不放心到底（己卯本：不放心足的；甲戌本：不放心便）命两个妇女跟随他兄妹方罢。

这段文字的变动情况，可以看出作者的反复斟酌修改。与卞藏本相比，甲戌本改动后的文句“命两个妇女跟随他兄妹方罢”，使文章明显增色。这个句子己卯本、庚辰本和甲戌本相同。但卞藏本紧接此句之前的原来用词“到底”是适当的，甲戌本将“到底”改为“便”字后，反而减弱了语句的力度。庚辰本又恢复了卞藏本“到底”一词，此时才算成功。类似的反复斟酌和修改，在本文列举的有的其他例子中同样可以看到。另外，己卯本所用“足的”是“到底”的同义词，但“足的”属生僻词。

卞藏本：晴雯向里间炕上努嘴儿只见袭人睡在那里宝玉道好太睡早了些今儿我在那府里吃早饭；甲戌本、己卯本、庚辰本：晴雯向里间炕上努嘴宝玉一看只见袭人合衣睡着在那里宝玉笑道好太渥早了些因又问晴雯道今儿我（庚辰本：我在）那府里吃早饭。

修改后增加短句“宝玉一看”“因又问晴雯道”。

卞藏本：因素日与贾家有些瓜葛故许与贾蓉为妻至五旬之上生了秦钟去岁业师亡故未暇延师正要和亲家商议送往他家塾中去；甲戌本、己卯本、庚辰本：因素与贾家有些瓜葛故结了亲许与贾蓉为妻那秦业（庚辰本：秦业至）五旬之上方得了秦钟因去岁业师亡故未暇延请高明之士只暂（庚辰本：只得暂时）在家温习旧课正思要和亲家去商议送往他家塾中去（庚辰本：家塾中）暂且不致荒废。

与卞藏本相比，修改后增加的文句是特征差异。

卞藏本：那贾家上上下下都是一双富贵眼睛容易拿不出手东挪西凑封了二十四两贽见礼；甲戌本、己卯本、庚辰本：那贾家（甲戌本：那贾府）上上下下都是一双富贵眼睛容易拿不出来（甲戌本：出来又恐误了）儿子的终身大事说不得东拼西凑的恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。

和卞藏本相比，别的本子增加了文句和修饰语“儿子的终身大事”“说不得”“恭恭敬敬”，描写愈发细致。