第5章 游击战的战略

在战争的术语中，战略被理解为根据整体的军事形势对要实现的目标所作的分析，以及实现这些目标的总的方法。[1]

要想从游击队的角度来作出正确的战略判断，需要从根本上分析敌人可能的行动方式。假设战争的最终目标永远都是彻底消灭敌对力量，那么在一场内战中敌人所面对的就是这样一个标准的任务：把游击队的每一部分都彻底消灭干净。而另一方面，游击战士必须对敌人为达到那样的目的而拥有的资源进行分析，诸如人员、机动性、群众支持、武器装备以及所能依赖的领导能力等。我们必须以这些考虑为基础来调整我们的战略，永远牢记打败敌方军队的最终目标。

有一些基本的情况是必须要加以研究的，比如武器装备以及它们的使用情况。在这类战斗中，一定要对一辆坦克或一架飞机的价值作出评估。对敌人的武器、弹药和作战习惯都必须要加以考虑，因为游击部队的主要供应来源正是敌人的武器装备。如果在武器装备上可以有选择的话，我们应当选择和敌人使用相同型号的武器，因为游击队最大的问题就是弹药匮乏，而这必须去找敌人要。

等确定了目标并对其进行了分析以后，就有必要对实现最终目标的步骤进行一番考察。这件事应当提前计划，尽管随着斗争的开展和未预见到的情况的出现要对其作出修正和调整。

首先，游击战士最根本的任务是保全自己不被敌人消灭。慢慢地，随着这成为每天的操练，对于游击队的成员们来说，适应游击队的生活方式，从敌方军队手中逃脱会变得越来越容易。等这一点做到以后，游击队就有能力去往那些交通不便、敌人很难到达的地方，换言之，它已经积聚了阻止敌人进攻的力量。这时，游击队就应该展开逐步削弱敌人的工作了。刚开始，这样的活动可以在敌方与游击队战事活跃的地点附近进行，再后来还可以深入敌后进行，尽游击部队最大的能力去切断敌人的通讯，攻击或骚扰他们的活动基地和中心基地，在任何可能的地方叫他们吃苦头。

打击应该是持续不断的。应当让某一个活动区域内的敌方士兵无法睡觉，要对敌方的前哨给予系统的进攻和打击。每时每刻都要给敌人造成他们被完全包围的印象。在丛林地区和地形崎岖的地方要日夜保持这种效果，而在敌人的巡逻更容易穿透的开阔地区则只在夜间这样做。要做到这一点，不仅要有当地人民的绝对合作，也需要对地形有充分的了解。这两个条件每一分钟都关系到游击战士的生命。因此，除了要有研究当前和未来活动区域的中心外，还必须在当地人中做大量的工作，向他们解释革命的动机、目标，并且要向他们传播这样一个无可争议的真理，即敌人要想战胜人民是根本不可能的。谁没有感受到这个无可争议的真理的话，他就算不上是个游击战士。

首先，这项在群众中进行的工作应当致力于让他们保守秘密，这就是说，要告诉每个农民和工作展开的社区中的每个成员，对于他们的所见所闻不要跟任何人提起。稍后，对于那些对革命具有更高的忠诚度的当地居民，可以向他们寻求帮助。再稍后，可以用这些人来完成联络任务，传送货物或武器，或在他们熟悉的地区请他们担任向导。再之后，就有可能在工作开展的地区搞有组织的群众行动了，这类行动的最终结果就是总罢工。[2]

在一场内战中，罢工是一个很重要的因素，但为了实现这一点需要有一系列的条件，这些条件并不总是存在的，而且也很少会自发出现。一定要去创造这些基本的条件，主要是通过对革命的目的进行解释并且展示人民的力量和他们的能力。

此外，向某些成员非常纯粹的团体寻求帮助也是可能的，但必须是那些在先前一些不那么危险的任务中展现了能力的团体。用他们来进行破坏活动，是游击队的另一种厉害手段，可以令敌人的整个军队陷入瘫痪，某一地区的工业生产陷于停顿，某一城市的居民没有工厂、照明、水以及任何形式的通讯，除了在某些时段以外不敢冒险通过道路旅行。如果这一切都实现了的话，敌人的士气就会变得低落，战斗单位的士气也会下降，这时就到了采摘胜利果实的时候了。

这一切的先决条件就是游击活动区域的扩大，但也应当避免这一区域的过度扩大。在战争期间一定要一直保持并持续加强一个坚实的根据地。在这一区域内，对当地居民应当进行教导，对那些与革命势不两立的敌人应当加以隔离，所有简单的防御措施如战壕、坑道和通讯设施则应当予以不断完善。

当游击队在武装力量，即武器和人员数量方面，达到了一个令人刮目相看的水平时，就应该着手组建新的纵队。这一点与蜂巢的情形颇为相似，一个蜂巢到了一定的时候就会产生一个新的蜂王，它会带着蜂群的一部分迁往另一个地区。最出色的游击队首领将留在母巢内，也就是危险较少的地区，而新组建的纵队将按照前面描述过的这套模式去穿透其他敌占区。

有时候，这些纵队所占据的区域不够他们容身，而且在朝着敌人顽强防御着的地区前进时，必然会与强大的兵力正面对峙。这时这些纵队则合并组成紧凑的战斗阵线，一场由常规部队进行的阵地战就开始了。不过，这支曾经的游击部队不能割断自己同根据地之间的联系，而且应该建立新的游击队在敌后展开活动，就像最初的游击队一样，以这种方式去穿透敌占区，直到控制敌占区为止。

游击队便是这样来到了反攻阶段，随后对敌人实施围点打援，在全国境内实施更坚决的大规模行动，最终实现战争的目标：胜利。

注释：

[1]格瓦拉用红笔加了如下的注解：参见克劳塞维茨。（卡尔·冯·克劳塞维茨（1780—1831），普鲁士将军和军事理论家。）

[2]该段及以下3段结尾处自“有组织的群众行动”开始到整个下面一段的旁边，格瓦拉用绿笔画了竖线并加了如下的注解：根据越南人民（的经验）对此进行修改。