中文摘要

资源与环境问题是当今世界备受关注的问题。通常意义上的资源一般仅指自然资源,这也是受到关注最多的方面。语言进入资源的研究范畴,时间虽不长,但却引起了较大的反响。语言资源是一种特殊的社会资源,在人类的生产和生活中都有不可忽视的作用。汉语是人类最重要的语言之一,对汉语资源从本体和应用角度进行研究具有重要的理论意义和实践价值。

全书共六章,分别从汉语资源的界定、汉语资源的整合、汉语资源的调查、汉语资源的保护、汉语资源的开发以及汉语资源与语言经济的关系等几个方面进行论述。

第一章从资源角度出发,对语言的资源属性进行了定性式论证。我们认为,包括汉语在内的世界各种语言都具有资源性,是一种特殊的社会资源。从语言作为一种特殊的社会现象的角度入手,本书分析了汉语资源的兼容属性、情感属性、生态属性、政治属性、经济属性。深刻认识汉语的这些属性,对管理和开发汉语资源具有积极的作用。在分析汉语资源属性的基础上,本书建构了包括底层汉语资源和高层汉语资源的汉语资源系统。汉语资源可以从不同的角度进行分类。从资源构成角度看,可以分为汉语的本体资源、应用资源和语言能力;从汉语资源的空间分布看,可以分为大陆的汉语资源、港澳台的汉语资源和海外的华语资源;从资源形成的时间看,可以分为历史的汉语资源、现时的汉语资源和未来的汉语资源;从资源建设和使用方面看,可以分为使用型的汉语资源和备用型的汉语资源。汉语资源研究的下一步工作,就是在机会成熟时进行系统的汉语资源学的学科建构研究。

第二章从汉语发展史的角度出发,对历史上几次重要的语言接触现象从资源角度进行系统分析。两汉时期是汉语资源与外语资源接触融合的重要时期。汉代政治、经济、文化的繁荣,为语言接触创造了良好的条件。这一时期,匈奴的语言资源和西域的语言资源与汉语接触较多,汉语资源中也整合了部分外语资源。魏晋隋唐时期,佛教传播盛行。这一时期,大量佛教词语进入了汉语资源系统,同时对汉语语音、语法等资源子系统也产生了一定的影响。宋元时期,汉语与契丹语、女真语、蒙古语接触较多,汉语从这几种语言中吸收了一定数量的词汇资源和句法资源,同时对汉语的语音资源也产生了一定的影响。明代到鸦片战争时期,主要表现为满语和汉语的接触,汉语吸纳了满语的相关资源并得到了进一步发展。鸦片战争以来,中国和欧美等国家的交流不断加强,汉语与英语、日语、俄语、葡萄牙语、法语等都有不同程度的接触,并选择性地吸纳了这些语言中的部分不同类型资源。

第三章主要讨论汉语资源调查问题。汉语资源调查是汉语资源管理的基础工作。这一章我们首先对语言资源调查进行界定,然后回顾了汉语资源调查在不同历史时期所做的工作,并主要讨论了新时期中国语言资源有声数据库建设的情况。在此基础上,本书对汉语资源调查的范围和内容进行讨论,并认为应该适时开展汉语资源的分层调查、全球调查和多地汉语资源的比较调查。汉语资源调查的内容除对汉语文本体进行调查外,还应该进行汉语资源的社会应用情况调查和语言能力调查。同时,根据新时期汉语资源普查工作的需要,我们尝试提出了方案设计、队伍组织、政府职能等方面需要进一步解决的问题,并给出了相应的解决办法。

第四章主要讨论汉语资源的保护问题。汉语资源保护是汉语资源管理的重要环节。因为汉语资源是一种不可再生的资源,是文化的载体、信息的载体、族群的标记,体现人类认知且具有主权性,所以汉语资源保护有利于提升我国的综合实力,有利于汉语语言学和普通语言学的研究,有利于保护语言、文化的多样性。汉语资源的保护就是要保护汉语资源的多样性、规范性、纯洁性,从而使汉语具有持续的创新性。保护汉语资源需要科学的语言政策、有效的语言规划和语言规范标准,需要审慎地对待“汉语危机论”和“方言危机论”。

第五章主要讨论汉语资源的开发问题。科学、有序、高效开发汉语资源同时也是管理汉语资源的最佳措施。汉语资源开发不仅具有语言学价值、文化学价值,而且具有潜在的经济价值,并与国家地位、国家安全息息相关。汉语资源开发需要关注本体资源的开发、应用资源的开发与公民汉语能力的开发,重点要进行汉语语言产业建设。汉语资源开发利用是个长期的系统工程,需要官界、民界、学界通力合作。

第六章主要讨论汉语资源与语言经济问题。语言资源与经济活动在新的时期呈现出越来越紧密的关系,不仅汉语资源的经济性开发受到了前所未有的关注,关于汉语经济的研究也成为热点问题。面对汉语经济中存在的诸如语言教育逆差、汉语经济在外语热的潮流中显得暗淡、对汉语经济的认识不足等问题,应该适时、积极寻找解决方案,通过拉动语言内需、促进汉语消费、推动语言就业、加强语言经济规划、加强语言资源调查等方式促进汉语经济快速发展。于此,本章也讨论了汉语国际推广的问题。

关键词:汉语资源;语言管理;语言政策;语言经济;开发利用