归乡路上的罪与罚

珀琉斯见事情成功，急忙劝勇士们迅速离开河口，他们害怕科尔喀斯人知道内情后会追上来。后来担心的事还是发生了，科尔喀斯人果然追上来，他们准备迎接战斗。这时赫拉在天上发出了一个警告性的可怕闪电，他们由于害怕就停下来了。而那些科尔喀斯人也因为担心回国后国王看不到他的儿子和女儿会发怒，于是他们也停了下来，留在阿耳忒弥斯岛河口并在那里安了家，从此定居下来。

阿耳戈英雄们继续航行，经过了许多海湾和岛屿，其中有一个是阿特拉斯的女儿卡吕普索女王统治的岛屿。故乡在望，他们相信已经看到了家乡的最高峰在远方耸立。这时赫拉女神由于畏惧宙斯的怒火，便刮起了一场大风，把船吹到一个无人居住的阿木贝尔岛上。这时雅典娜女神突然在船头的甲板现形，开口说道：“你们无法逃脱宙斯神的惩罚，所以只能在海上漂泊。除非魔法女神喀耳刻和索尔西瑞丝能够为你们洗清谋杀阿布绪米托斯的罪孽。让卡斯托耳和波吕丢刻斯立刻向神祇祷告吧，祈祷众神给你们指点一条道路，让你们能够找到喀耳刻，她是太阳神和珀耳塞的女儿。”

阿耳戈的勇士们听到这个不幸的预言，吓得六神无主，只有卡斯托耳和波吕丢刻斯勇敢地站起来，祈求得到众神的保护。可是船却被冲到了埃利达努斯岛，那里正是太阳神的儿子法厄同被太阳车烧死坠海的地方，直到今天海底还在向外喷着水汽和火焰。没有一只船能够在这片海域里航行，翻腾的热汽会将船掀翻。法厄同的姐妹们现在已经变成白杨树，耸立在海岸上。它们在风中发出阵阵叹息，晶莹的泪珠落在地上很快被太阳蒸发。阿耳戈勇士们虽然靠着坚固的大船躲过了灾难，但是他们却失去了一切兴趣。白天，他们被烧焦了的法厄同尸体的臭肉味所困扰；晚上又能听到法厄同姐妹的哭泣声。她们金色的泪珠落进大海，好像珍珠一般。勇士们沿着埃利达努斯海岸航行，最后来到了罗达诺斯入海口。这时幸亏赫拉女神及时出现，帮助他们离开，否则他们就会驶入河内，藏身鱼腹。女神降下黑雾罩住大船，使他们不知白天黑夜地匆忙航行，经过凯尔特人居住的地方，最后终于看见了第勒尼安海，不久他们平安到达喀耳刻所在的岛屿。

他们在海边见到了魔法女神，她正伏在海边，用海水洗脸。昨夜，她做了一个怪梦，梦见她的房子血流成河，一场大火烧掉了她所有用于迷惑陌生人的神药。她用双手捧起血水，试图浇灭熊熊的火焰。噩梦使她惊醒了，她跳下床，来到河边，清洗着自己的衣服和脸庞，好像上面真的沾上了血迹一样。她身后跟着一大群野兽，就像牲口跟着牧羊人一样。那些野兽异乎寻常，全都是由不同的野兽的躯体和头颅拼凑起来的怪物。勇士们惊恐地站在一旁，认出她就是残暴的埃厄忒斯国王的妹妹。喀耳刻从头天晚上的噩梦中清醒，很快镇静下来，她像抚摸可爱的小狗一样摸了摸那些怪兽，然后带着它们回家了。

伊阿宋吩咐所有人都留在船上，只有他和美狄亚一起上了岸。他拉着姑娘走过海滩，来到喀耳刻女神的宫殿。女神不知道这两个不速之客的来历，她请两人在华丽的椅子上坐下，而他们却坐在炉火边一言不发，充满悲伤。美狄亚低着头，双手蒙着脸，伊阿宋把那把杀过阿布绪耳托斯的宝剑插在地上，手握剑柄，并把下巴支在上边，闭上眼睛。喀耳刻这才明白，眼前这两位是来向她寻找赎罪的方法和摆脱漂泊的辛苦的。为了表示对宙斯神的尊敬，喀耳刻杀了一头羊羔祭祀了宙斯，祈求宙斯允许她为他们赎罪。她让女仆水泉女神那伊阿得斯把所有用于赎罪的工具都找来，送入大海，她自己亲自坐在炉边，烧烤祭祀用的圣饼。她不停地祈祷、安慰复仇女神，乞求诸神原谅赦免这些双手沾满鲜血的罪人。祭供完毕以后，她在两个人的对面坐下来，问起他们的行程、来历以及为什么寻求她的保护等等。这时，她忽然回忆起那个血流成河的梦境。当美狄亚抬起头回答她的问题的时候，喀耳刻看到了她的一双大眼，不禁吃了一惊，因为美狄亚跟喀耳刻一样都有一双金光闪闪的眼睛。那是一双从太阳神那里遗传下来的眼睛，所有太阳神的子孙都有这样一双散发着金色光芒的眼睛。喀耳刻要求她用家乡的语言来交代罪行。于是，美狄亚就用科尔喀斯地方语言非常诚实地讲述了埃厄忒斯国王和这些阿耳戈勇士们和她本人之间发生的纠葛，但她却隐瞒了谋杀亲弟弟阿布绪耳托斯的事实。尽管她不说，喀耳刻却已经知道了一切。她非常同情自己的侄女，说道：“可怜的孩子，你不是正大光明地离开家乡，而是从家里私奔出走，这已经留下了坏名声，况且随后你又铸成了大错。你父亲肯定会追到希腊去找你，为他被杀的儿子复仇。我不想惩罚你，因为你恳求保护，又是我的亲属，但你是一个罪人，所以你必须同这些外乡人马上离开。我不想知道他是谁。我也不赞成你们的计划，更不欣赏你这种可耻的私奔行为。”这番话深深地刺痛了美狄亚。美狄亚用面纱蒙住头，伤心地大哭起来。伊阿宋抓住她的手，牵着她走出喀耳刻的宫殿。

赫拉女神对自己挑选的保护人非常同情。她派出使者伊里斯穿过彩虹小道找到了大海女神忒提斯，请她来照顾这艘大船和阿耳戈勇士们。伊阿宋和美狄亚上了船。突然一阵微风轻轻吹来，勇士们心情轻松，拔锚起航。大船顺风行驶，速度很快。不久，他们就看到了一个美丽的岛屿，岛上郁郁葱葱，开满鲜花。但勇士们并不知道，这个岛屿是善于迷惑人的女妖塞壬的领地。她们用美妙的歌声引诱过往船只上的水手，然后把他们一一杀死。她们一半像鸟，一半像女人，常常蹲在海岸上，张望远方，等待新猎物的到来，没有人能逃脱她们的诱惑和魔掌。现在，当她们看到阿耳戈勇士们，又唱起了甜美的歌来引诱他们。这时候勇士们正在抛缆靠岸，打算休整片刻后再加快航行的速度。色雷斯歌手俄耳甫斯听到那美妙的旋律后，突然从座位上站起来，开始弹奏神奇的古琴，悠扬的琴声盖过了女妖的歌声。同时船后吹来一阵瑟瑟作响的南风，把女妖的歌声吹到了九霄云外。只有一个勇士——来自雅典的忒勒翁的儿子波忒斯没有抵制得了诱惑，丢下船桨，从船上跳起来，一头扎进大海，向那迷人的歌声游去。要不是西西里岛的厄里克斯山守护神阿佛洛狄忒的出现，他可能马上就要完蛋。女神把他从漩涡里抓起来扔到一个岛屿的海岸上，从此他就在那儿住了下来。阿耳戈勇士们以为他已经葬身鱼腹，十分悲伤，匆忙离开了这里，继续他们的冒险历程。

后来，他们来到了一处海峡。海峡的一边是陡峭的西拉山岩，一直伸到海里，好像要把阿耳戈船撞得粉碎。另一边是卡利布提斯大漩涡，这里的海水急剧下沉，好像要把大船吞没。而中间是布满险礁的海水。从前赫淮斯托斯曾把这里用作冶炼场，现在仍然从水里冒出股股浓烟，弥漫着整个天空，勇士们向前行驶，突然海洋女仙们，也就是海神涅柔斯的女儿们从四周涌上来迎接他们。忒提斯女神亲自在船尾掌舵。这些女仙们围在船的周围，每当船靠近礁石时，就有一个海神把礁石移开，这情景就像一群在海水里戏球的姑娘。船忽而随着波浪漂上空中，忽而又随着波浪沉入低谷。赫淮斯托斯神站在峭壁顶端，扛着他的锤子观赏着这幕惊心动魄的游戏。宙斯的妻子赫拉女神也从群星闪耀的天空向下俯视。她紧紧抓住雅典娜女神的手，担心自己会看得眼花缭乱，也许不小心会跌进深渊。最后，勇士们终于冲破重重险阻，平安脱离了危险。大船驶入辽阔的深海，他们来到了善良的淮阿喀亚人和他们虔诚的国王阿尔喀诺俄斯居住的岛屿。