三 编排

(一)按意义分类编排,更能适应语典的查检功能

查检,有两项要求:第一,读者要查检某已知语目的准确含义,这时,最实用的编排方法就是音序排列法,因为此法最为快捷;第二,供写作和表达时甄选最恰当的语汇,当人们要表达某一意思的时候,想在成语、谚语、歇后语、惯用语中选择最恰当的语汇,或者在意思相近的语汇中甄选最适用者。跟词典相比,语典的释疑解惑需求相对较弱,而甄选功能却比词典需求更加迫切。所以,按意义编排的语典是更实用的。

(二)做研究资料,更需要按意义分类

汉语语汇学研究,还有待深入,诸如语类划分标准的完善与细化,不同语类表达上的差异等。这些研究工作,都需要把意义相同、相近或相反的语类放在一起加以比较,一部按意义分类的《语海》,无疑会给语汇研究者提供极大的方便。

就工具书编纂而言,汉语词典编纂,已经相当成熟。除了按词类编纂的各类词典之外,诸如同义词词典、反义词词典、近义词词典等,应有尽有。反观语汇类辞书,除了按语类编纂的之外,像同义语语典、反义语语典、近义语语典等都还没有开始进行。如果《语海》能够按意义编排,对语汇类辞书编纂,必将提供极大的便利。

此外,按意义编排的《语海》,还可以增加可读性,从而扩大读者群。按意义编纂,难度极大,对编纂者要求极高。但是,分类是科学研究必须进行的基础工作,希望能够从《语海》开始。如果实在难于完全按意义编排,切盼编者能在书后附一份义类索引,义类索引可以只收主条,不收副条,以节省篇幅。这样做,将给读者带来极大的方便。