一、传统（Tradition）

民俗，有时被理解为传统的遗留物。作为主体的“民”，对于沉浸于中的“俗”，往往持有过去老辈人的讲述或者书写作为解释生活事象或仪式信仰的某种依据。对于传统的理解，因此也往往意味着旧的、过去的、遗存的、即将消失的历史和事象。但其实，传统也同时包含着传承与创新的两面。一方面，传承的事象随着时间的积淀，层累的（顾颉刚语）继承和创造着历史；另一方面，对于传统的发明也在同时发挥着功效，改写着传统。来自于现实需求和对于过去的想象，常常伴随着继承而出现了不易觉察的新创造和新改变，拥有新意义和新功能，也可能同时妥协而包裹以旧的面貌，甚至是在悄悄重构着过去的历史。尽管，这种重构在某种程度上动摇着历史的权威性，但是在某种意义上，这些发明却有益于习俗的保持和更久的传承。

对于传统的追究，容易使人陷入本真性与原生态的探寻，但往往劳而无功，发现这不过是理念上的观照和建构。传统是一体两面的存在，是新与旧的交织，如影随形，相依相伴，甚至难以剥离和分辨。在时间的流逝中，今天的时尚有可能成为明天的传统，今天的发明也有可能成为明天的传统。