北面是一片浓密的树林，若灰熊进了林子，便再也不好射箭，重耳见势，立刻张弓搭箭，远远地射出一箭，正中灰熊的肩头，灰熊咆哮一声，躲进了树林中。原来数量众多的狗群现在只剩下六只，不敢再跟进树林，只对着树林一阵狂吠。
不多时猎人们和重耳等人都赶到林子边，重耳道：“它已中了我一箭，应是逃不太远，咱们不如分头搜索。”
重耳和猎手们进入树林，四下搜寻，循着血迹找了半日，最后在一处断崖边找到了重耳方才射出的那支箭。
赵衰四下打量道：“这就巧了，这里不是咱们昨晚进山时走的那条路吗？”
重耳一看，果然不错，只是现在看来，路滑道险，峭壁如削，那晚天黑，也看不清楚，如今若再要走一次却是不敢了。
因见天色将暗，重耳向猎户提议不如明日再来。那些猎户对这头灰熊早就恨之入骨，如今得了它的踪迹，哪里肯罢休，点起了火把，就要下到断崖下面去。
这断崖也不甚高，崖壁上有一些突兀的大石，猎手们攀附着石头，爬到谷底，因冬天干旱，底部的涧溪只剩下一条浅细的水流，四周是萎黄的灌木和藤蔓。猎手们打起了火把，分头搜寻，惊起了灌木中的一群灰雁和几只獐子。
一个猎手忽见前方树后似乎有人朝他招了招手，以为同伴找到了灰熊的踪迹，忙跟了过去。重耳在崖顶看得真切，心中一惊，刚喊了一声“小心”，见一头灰熊已从大树后猛然扑出，将猎手扑倒在地。
其余猎手听见动静，忙持了斧头砍刀来救援。灰熊撇下奄奄一息的猎手，四肢着地，以迅雷之势，直奔离它最近的一个猎手。眼见灰熊露出撩牙，即将朝猎手咬下，三支箭几乎同时射到，分别插入灰熊的肩部和胸部，灰熊怒吼一声，脚下踉跄了几下，却未倒下。猎手趁势后退两步，站稳了，挥动大斧，朝灰熊劈面砍去。其余猎手也纷纷赶到，将灰熊围在中间，轮番砍杀。
灰熊见自已走投无路，凶性大发，做殊死搏斗状，甩开臂膀，又抓又扑，任浑身被砍得鲜血四溅，伺机又咬住一个猎户的肩头。此时又有两支利箭先后射到，一支正中后脑，一支正中天灵盖，灰熊才扑通一声，倒下地去，不动弹了。
发箭的正是重耳、赵衰和狐毛，三人见众猎手爬下崖去，知道不妥，遂在崖顶上密切注视着，见灰熊现身，一齐发箭射杀，不想这灰熊皮粗肉厚，三人连射几箭，都未能将其置于死地，最后赵衰正中天灵盖的一箭，才结束了灰熊的性命，关键时刻救下了猎手。
虽然伤了几个猎手，但能将为害村寨多年的猛兽杀死，猎手们都是欢欣不已，欢天喜地的抬着灰熊和受伤的猎手回村去了。
这里重耳想起附近的山洞，便与赵衰、狐氏兄弟一齐进洞搜索，只见洞内兽骨遍地，腥臭非常，除了羊、鹿的骨头外，还有一些人骨，知道这里便是灰熊的藏身之处了。
重耳想起曾经看见洞口有人招手，当时只以为是眼花，现在想来是这只灰熊无疑了，只是此兽智商之高，体力之强，委实令人咋舌。
赵衰此时见洞穴底部有一块松软凸起的泥土，便将土刨开来看了，见是一只幼熊的尸身，全身的皮毛已被剥下，约摸埋了有一年之久，尸身已严重腐烂，几乎不可辨认。
众人将幼熊尸身重新掩埋了，退出洞来，听到察巴在崖上大喊：“诸位壮士，听说你们射杀了灰熊，族老们十分感谢，特在村中摆了酒宴款待你们呢！”
重耳等跟着察巴来到村寨，这一次直接进了族长的屋子，这里自然比别的屋子要宽敞气派许多，屋子正中铺着张色彩斑斓的虎皮，族长坐褥上则是一张完整、细软的幼熊毛皮。
头须等众家丁均已在坐，那老者和村中的几个长者将重耳等请入上座，虽说是酒宴招待，实则不过几个野味，几壶浊酿而已。
族老道：“多承诸位壮士出手相助，救下我族人，解了我村寨的心腹大患。荒蛮之地，实在没有什么好招待的，敬上一壶浊酒略表心意，请诸位不要见笑。”
重耳等也不客气，一连喝了几杯，这酒虽不甚好喝，到也有一股山泉特有的清冽之气。
那族老又道：“老夫早就知道诸位绝非泛泛之辈，今日见诸位所用的彤弓、彤箭，试问天下除了诸侯王孙之外，还有谁敢用此种武器？听说此弓以柘木为料，所用的六材——干、角、筋、胶、丝、漆必须顺应天时，冬治干，春治角，秋季整合三材，冬天定弓体，来年春天才能装弓弦，制一把弓需耗时两年。老夫等今日见此弓果然与众不同，也算是有生之年开了眼界！”
重耳哈哈一笑，见老者说破，也不再隐瞒，将自己是晋国公子重耳，并到翟国避难一事和盘托出，最后道：“我等是身负罪责之人，流落在外，多有不便，并非故意向族老隐瞒，还请族老见谅！”
老者道：“公子是天纵英才，虽一时陷于困厄，但终有拨得云开见月明的一日。这张熊皮是难得之物，我将它赠与诸位，将来或许有用得着的一日。”
老者让人将灰熊皮拿上来，那熊皮已清理干净，几处箭伤也已用线密密地缝合住，连着一块硕大的头皮，正是一张完整无任何缺瑕的熊皮。老者将熊皮仔细卷起，包裹好，交于重耳，重耳道了谢，众人又喝了几巡酒，才回屋子各自安歇。
第二日，老者和村民们将重耳一行送到山口，由察巴领着，翻过几道山岭，来到一条大路上。察巴道：“从这里再往北走二十里就是翟国了，翟国依附于赤狄，翟狄之间素来相安无事，诸位若遇上狄人，只消说自己是翟人既可。”
众人道了谢，察巴依依不舍地向重耳一行辞别。
重耳等人换了牧民的短襟短裳，往北面而行，此处多是山丘草地，往远处看，连绵的山头此起彼伏，直到与昏黄的天际线相接，近处的山坡上耗牛、麋鹿各自相安，悠然的吃着草，偶有野马嬉戏追逐一阵，又被天上低空掠过的鹰隼惊吓后奔跑开去。
大家一路走来，虽是隆冬季节，草木萧瑟，却也有一番自在的野趣。
众人走了一阵，重耳感慨道：“此去三弟所在的屈邑已不甚远，不知三弟是否一切安好。”
狐偃道：“公子离开蒲城时留了信给夷吾，夷吾机警，定会明白公子的警示之意，此刻说不定已离开屈邑！”
重耳叹道：“家国蒙难，手足遭创，纵是亲兄弟也不得相见，世人都只道权贵好，岂不知自古权贵难长久，富贵人家多炎凉！这一去翟国不知何年何月才能回到晋国？”
重耳想起下落不明的隗小君和小公孙，以及身受重伤的颠颉，不禁忧上心来，一路闷闷不乐。
狐偃见此劝慰道：“公子不必太过忧虑，成大事者天必难之，想当初齐小白避祸去莒国，并不受莒国国君重视，忍辱多年，几经周折才回到齐国，成为一代雄主。公子此去翟国，翟国国主念在亡故的郡主份上，必会善待公子，将来或可助公子一臂之力也不定。”
重耳道：“舅父恐怕太高估侄儿了，侄儿自小愚钝，又顽劣不堪，凡事只以长兄为典范，从不敢有任何非份之想，如今长兄遭此劫难，晋国朝局动荡，我也不过求自保而已，哪里敢与齐侯相提并论？”
狐偃知道此事一时也急不来，只得以后再找机会慢慢劝说。