哪儿有舒服的鸟窝出租

那只长着大长角的动物走近萨米。

“你在这里干什么？”他问。

“我——我不知道。”兔子宝宝回答，他有点糊涂。

“你怎么过来的？”这个大家伙又问。

“我正在挖新的地洞，我——我不小心挖过来了。要是你放我走，我马上离开。”萨米说。

“我当然会让你走。你不知道来这里是违反了公园规定吗？你觉得公园分成那么多区域是干什么的？难道不是为了防止你们这些兔子进到不该去的地方吗？”

这个家伙看上去很生气，他冲着小兔子不停地摇晃着脑袋和长角。

“我真的不知道。”萨米说。

“你知道我是谁吗？”大动物问。

“不——不知道，先生。”

“嗯，我是一头鹿（deer）。”

“我——我妈妈有时候就叫我亲爱的（dear）——当我表现很好的时候。”萨米说。

“不，我的名字不是亲爱的，”鹿试着笑了一下说，“写法不一样，圣诞老人的驯鹿是我的亲戚。你现在必须走了，公园的这个区域不允许兔子进来，我们就住在这里。你不应该来这里。”

“我——我再也不来了。”小兔子萨米说完，没等鹿回过神来，就跳进了他新挖的地洞，一路向家冲去。

就要到家时，他看到一只棕色的小鸟坐在灌木丛上。

“等一等，小兔子。”小鸟问，“你为什么这么着急呀？”

“因为我看到了可怕的动物。”萨米回答，他把事情的经过告诉了鸟儿。

“哎呀！鹿是非常和善的动物。”鸟儿说，“我以前就认识一头，我还在他的角上坐过呢。不过，我想问的是，你知不知道今年春天哪里有舒服的鸟窝出租？你瞧，我今年从南方回来得有点儿早，而且我找不到去年住的窝了。那是一个好心人帮我做的小木屋，可是被风刮倒了。你见过周围有什么合适的鸟窝吗？”

“没有，”萨米说，“很遗憾，我没见过。”

“我也是，”棕色的鸟儿说，“但是，我想告诉你我是鹪鹩夫人。”

“噢，我听说过你。”小兔子说。

“你确定这里没有鸟窝？”鹪鹩夫人担忧地问，“我不想再飞回南方了，你能不能回家问问你妈妈呢？”

“我会的，”萨米说，“你不一起来吗？”

“好的，我会问的。噢，天哪！我好饿，早餐吃得太早了，饿死我了。”

“我妈妈会为你准备吃的，”萨米礼貌地说，“要是你喜欢吃卷心菜、胡萝卜什么的。”

“噢，好的，什么都行。你在前面走吧，我跟着你。”

于是，小尾巴萨米蹦蹦跳跳地出发了，鹪鹩夫人像飞机一样盘旋在他的头顶上。

“你住在哪里？”她问萨米。

“在一个地洞里。”

“地洞是什么？”鹪鹩夫人问。

“嗯……就是房子。”萨米说。

“你弄错了，”鸟儿有礼貌地说，“鸟窝才能算是房子。”

“地洞就是我们的房子，”萨米说，“你会明白的。”

很快他就到家了，鹪鹩在外面等着，萨米进去问妈妈是否知道哪里有鸟窝出租。

“这真是个有趣的问题！”小尾巴妈妈说，“我出去见见鹪鹩夫人。”说着，她走出家门，鹪鹩夫人见了小尾巴妈妈就问她是否知道哪里有鸟窝。不过，鸟窝对兔子来说没什么用处，所以小尾巴妈妈根本不知道。

“噢，天哪！”鸟儿叫道，“我今晚去哪儿过夜呢？噢，真发愁啊。”

“今晚你可以和我们待在一起，”小尾巴妈妈好心地说，“明天再去找鸟窝。”

“我从没住过地洞，”鹪鹩夫人说，“不过我可以试试。”说完，她就飞进了地洞里。

接下来，我会给你讲讲鹪鹩夫人如何帮了威利叔叔一个大忙的。要是肥皂不把抹布做成船帆，到澡盆里冲浪的话，我就讲给你听。