亲爱的朋友们：
大家好！
当你第一次翻开《森林报》的时候，这本书就已经成为你熟知的好友了。也许你还不太了解这本书，那就让我们作为代理人，和你讲讲其中的故事……
通常情况下，我们在市面上发行的报纸上读到的文章总是会提到成人世界所关注的社会新闻，却很少会读到儿童、少年们喜欢读的有趣又新奇的文章。难道森林里每天都静悄悄吗？
当然不是！森林里每天都上演着很多故事，一点儿不比城市里面少！在森林里，有许多可爱的小动物，它们和人类一样，都在努力地生活和工作着。它们会一起庆祝重要的节日，那是非常愉快的时刻；有时也会经历一些不幸，那是非常悲哀的时刻。森林里也有英雄和强盗，然而我们对这些却鲜有耳闻，原因是很少有人报道这些事件。
或许你们猜不到，在寒气逼人的冬日，在我们的城市列宁格勒，也有一些“破土而出”的没有翅膀的蚊虫宝宝，它们喜欢光着小脚丫，在冰冷的雪地上嬉戏打闹。各位亲爱的朋友，我讲的故事都是真实存在的，只是没在报纸上刊登，所以你们不知道罢了。想想吧，你们是不是很少读到林中壮汉驼鹿打群架的新闻报道？是不是也很少读到鸟儿搬家的故事，或者住在沼泽的小鸡宝宝横穿整个欧洲大陆的故事呢？
可能你从来没听说过这些故事，不过我们可以向你保证，阅读我们的《森林报》，你会读到你想知道的一切！
从现在开始，每个月你都可以读到一期新鲜出炉的《森林报》，每年十二期。在年底，我们会把这十二期报纸装订成册。你将会在《森林报》中阅读到精心策划的文章，同时，我们的森林通讯员也会持续发来一些电报和信件。
也许你会问我森林通讯员都是从哪里招来的，这可真是一个很难回答的问题。有些通讯员是和你一样的少年，有些是居住在深山、靠打猎为生的猎人，有些是在林中默默劳作的人，还有一些是知名的科学研究人员。我们的通讯员是森林的常客，他们乐于了解并关注鸟兽虫鱼的活动。一旦发现一些有趣的逸事，他们就会认真地记录下来，给编辑部投稿，把这些有趣的事情分享给和你一样的小读者们。
1927年，第一本《森林报》合集成书，到目前为止，已经多次再版，而且不断更新一些栏目。之前我们还特别委任记者对赫赫有名的猎人瑟索伊奇进行采访，他们两个一起外出打猎，晚上围着篝火休息，共度了一段美好的时光。当猎人心情大好的时候，会和记者聊起他那些冒险的经历，而记者则会安静地记下这些生动有趣的故事，然后把故事寄回编辑部，与小读者一起分享这些非同一般的传奇故事。
亲爱的朋友们，你们现在看到的《森林报》诞生于苏联的列宁格勒，这个地方非常独特，有着不同的地理特点。我们讲到的故事都发生在列宁格勒及其周围的地区。如果你没去过列宁格勒，或者没有接触过这个城市，读这本书的时候，你会对这座城市的自然生态情况有全新的了解，还可以把读到的故事运用到身边的故事里，开展更加有意思的观察！
亲爱的孩子们，我们生活的世界是这样广阔和美好！或许在北半球，还有大风雪在肆虐，生活在那里的人们在冰雪中颤抖着；而在南半球，温暖的阳光早就把大地烘烤得温热，老爷爷已经汗流浃背，这会儿躲在大树底下不停地扇着芭蕉扇子了。或许住在西半球的人们刚进入梦乡，位于东半球的学校已经传来了琅琅的读书声。现在，世界各国间联系得越来越紧密，《森林报》也会不断扩大影响力，将刊物送到列宁格勒以外的地方。希望有朝一日，《森林报》会变成你的好朋友，与你一同成长进步！
除此之外，各位朋友，我们在策划报纸时，还专门设置了通讯员专栏节目，便于大家更多地了解世界各地的情况。在这个专栏中，你可以读到塔斯社报道的孩子们所做的事和取得的成绩，还可以读到一些生物学博士、知名作家、植物学家以及社会学家尼娜等人为我们特别撰写的植物评论，这些专栏内容会不断地更新。
亲爱的孩子们，只有当了解和熟悉大自然，我们才可能有机会改造自然。我们衷心地希望你们这些优秀的《森林报》小读者能够不断成长和进步，长大后可以在自己原有知识的基础上，亲手培育新的品种，为社会进步做出贡献，也可以亲自科学管理森林，把世界上爱护花草树木和动物的人团结起来，做大自然的使者。
听到这些，你们感觉如何？《森林报》会成为你们的良师益友，陪伴你们一起成长！今天就先聊到这里吧，因为我们的通讯员已经迫不及待地要和你们聊了，我们就只能暂时道别了！
此致
敬礼！
《森林报》编辑部