第一章 血腥的谋杀案

是我，警犬汉克。我刚刚得到了一个可怕的消息，牧场上发生了一起谋杀案。

其实，我心里明白，我不该过分自责。也就是说，我只是一条狗，并不具备超人的能力，不可能随时随地出现在需要我的地方。早在我接受牧场治安长官这个职位的时候，我就知道自己只是个血肉之躯——四条腿，一条尾巴，两只耳朵，有个非常讨女人喜爱的俏鼻子，一身浓密的毛发，同时沾满了墨西哥蒺藜草。

所有的一切加在一起，也不会出现一个超人，而你只会看到一个工作努力、恪尽职守、态度随和的老汉克。即便这样，想从周围人那里得到哪怕一丁点儿的帮助，也是不太容易的。

我并不想抱怨什么。我明白自己从事的并不是一份轻松的工作，这份工作需要的是一种特殊的狗——健壮、无畏、勇于献身，尤其是要机警过人。很显然，卓沃尔胜任不了他的工作，因此工作重担都落在了我的肩上。这就是我的宿命，我不能回避命运的安排，无论如何都要承担起这份责任。

牧场治安长官——这是我为之自豪的头衔。每当听到这个称呼，我就高兴得直摇尾巴。然而，现在，一起谋杀案竟然就发生在我的眼皮底下。我明白这没有什么可自责的，但我的心情依然因此而沉重起来。

关于这起谋杀案，我是在今天黎明时分接到的报案。我一整夜的大部分时间都在牧场北边的一片重点区域进行巡逻，我听到了一些郊狼在那边号叫，决定过去查看一番。我跟卓沃尔打了声招呼，告知他我要去那边巡查，可是他却突然开始一瘸一拐起来，并声称他的右前腿急需休息。

因此，我只好独自一人前往，然而，并没有发现任何异常。那些郊狼停留在牧场的外围，我判断是他们中的两匹或三匹在不停地号叫。他们就这样一直号叫了两个多小时，向我示威，挑衅我过去和他们打一架。

然而，大家知道，我并不是一个傻瓜。英雄与傻瓜的区别往往只有一线之隔，因此，我决定只待在这条线以南，坚决不冲出去与他们对垒。并且，也不能就这样忍着，而是以牙还牙。他们对我号叫，我就对他们狂吠。

郊狼的号叫声并没有压过警犬汉克的狂吠声。

在接近黎明的时候，牧场里的牛仔鲁普尔从门缝里探出头来没好气地吼道：“别叫了，傻瓜！”听他这语气，我猜他肯定认为那里只有一匹郊狼。

即便听到这样的警告，郊狼们也并没有停止他们的号叫，我也没有善罢甘休。可是，没过多久，鲁普尔手握武器又来到了门口，他气急败坏地朝天开了一枪，然后开始大声咒骂——主要内容就是这该死的叫声让他没法好好睡觉而产生的满腹牢骚。他的这种举动，我是可以理解的。

然而，不可思议的是，那些郊狼叫得更凶了。因此，我除了与他们抗衡到底，实在是别无选择。

鲁普尔向前走到门廊上，又开了一枪。这一枪离我实在是太近了，我都听见了子弹呼啸而过的嗖嗖声。鲁普尔一定是被气得晕头转向了，或是发现了其他什么不对劲的地方。于是，我只得更大声地叫，以便告诉他我所在的方位——同时，也是在告知他，我一直在这边保护着牧场。

可是，鲁普尔接下来发射的一颗子弹，几乎是紧贴着我飞了过去，我甚至感受到了子弹飞过的时候带起的风。我的天哪，这回我算是看明白了，可得先避一避了。如果鲁普尔还是不能很好地瞄准目标的话，他就得为射伤本牧场的治安长官而承担责任了。

我赶紧跑到了防护林带的一处隐蔽的地方躲了一会儿，直到完全确定这个胡乱开枪的“炮兵”已经回床睡觉了，我才出来。然后，我来到臭水沟，美美地洗了个澡，感觉相当不错，这才决定去补一补觉。我一路小跑，来到我最喜欢的睡觉地点——油罐底下，却发现卓沃尔已经捷足先登了。

看到他占用了我心爱的粗麻袋，我不禁对他大声吼道：“快起来，伙计。该轮到你去巡夜了。”

然而，他根本就不想挪窝，因此我只好使出我的撒手锏——用我锋利的牙齿给他点儿厉害瞧瞧。果然，他立即爬了起来，并且，看不出来一点儿腿瘸的迹象。照此看来，卓沃尔的毛病不在腿上，而是在他两只耳朵中间夹着的那个东西上——纯属脑子有病。

像往常一样，我举行了常规的就寝仪式——围绕着我的床转悠了几圈，直到找到我认为刚刚好的地方，然后才趴下。哦，这种感觉实在是好极了！我抖了抖身体，开始四脚朝天地休息了。我闭上双眼，然后，开始做一些愉快而又令人有些激动的梦……我记不清梦的细节了，但是好像大部分是关于比欧拉的。她是邻近牧场上的牧羊犬，我经常梦见她。

多么讨人喜欢的女人啊！每当想起她，我都会心跳加速。她长着棕色和白色相间的秀发、大大的眼睛、锥形的弧度逐渐下降的小巧秀美的鼻子（虽然没有我的鼻子好看，但是这有什么关系呢），还有一对漂亮的奔跑时不停呼扇着的耳朵。

然而，唯一的问题，是比欧拉疯狂地迷恋上了一条长有斑点的捕鸟犬。毫无疑问，他是我见过的最难看、最呆头呆脑、最没有道德的杂种狗。真是想象不出来，还有谁比长着干瘦的长尾巴的短毛斑点狗更丑陋。难道还有哪个家伙比一条整日东游西逛、到处追捕小鸟的狗更为无聊和缺乏道德的吗？

他被称为柏拉图。我不明白人们为什么这么称呼他，也许是因为他的眼睛有一半时间看起来像图画中的盘子。然而，也不过是空盘子罢了——他甚至弄不懂母牛和母猪之间的区别。那么，你肯定会认为他会为自己羞愧不已。可是，你这么想就错了。他把捕鸟看成了一份了不起的工作。可是，更令人无法理解的是，比欧拉似乎也这么认为。

我实在是弄不懂这个女人，可是她依然是我的梦中情人。

不管怎样，我这是在哪儿？是在油罐下，那继续我的美梦吧。突然间，卓沃尔出现在我身边，上蹿下跳，用他那高分贝的尖叫声刺激着我的耳膜。每当这种时刻，你都很难做到对他视而不见。

好吧，我使劲儿睁开一只眼睛，另一只仍然闭着。这样我好保持半睡眠状态。“你能不能闭上嘴？”

“汉克，哦！汉基，实在是可怕极了！你肯定无法相信，快起来，我在小溪那边追踪到了他的足迹，快起来吧，别让他跑掉了。”

我睁开了另一只眼睛，很不情愿地爬了起来，并凑近这个大吵大嚷的家伙，脸对脸地对他发出警告说：“不要上蹿下跳。不要大吵大闹。保持安静，然后再告诉我发生了什么事。”

“好吧，汉克，这不算什么问题，我会尽力去改。哦，汉克，牧场上发生了谋杀案！而我们因为睡觉坏了大事。”

啊？这时我彻底地清醒了过来，“谋杀”这个词让我忍不住打了一个冷战。“谁被谋杀了？”我问道。

“他们潜入了鸡舍，汉克，我搞不懂他们是怎么进去的，可他们确实是进去过，并杀死了鸡群中的一只母鸡。哦，汉克，他们杀了她，你是没看见呀，到处都是血！”卓沃尔说。

就这样，我冷静下来后，认为自己除了回到工作岗位上，别无选择。这个时候，很多狗都刚刚交接完工作回去睡觉了，而我却需要责无旁贷地处理这起恶劣的事件。

我们快马加鞭前往鸡舍，卓沃尔仍旧活蹦乱跳，边走边说：“我在小河边发现了一些脚印，肯定是凶手留下的。汉克，我敢打包票，准是他们干的。”

“什么样的脚印？”我问。

“郊狼的脚印。”卓沃尔回答道。

“嗯。”说着我们到达了鸡舍。这里的情形已经没有什么悬念了，一只母鸡躺在地上——很显然，是死了。我围着尸体转了几圈儿，仔细地嗅闻，以便发现一切有用的线索。

我注意到了尸体的位置，还记下了每一个细节：母鸡是左侧卧位躺在地上，头冲着东北方向；一条腿露在外面，另一条腿蜷缩在翅膀下；嘴是张开的，尾巴上的羽毛似乎也掉了一些。

“嗯，差不多了，我已经看清了大概情形。”我说。

“什么，告诉我好吗？汉克，到底是谁作的案呢？”卓沃尔问我。

“还不能最后确定。你说的那些脚印是在哪里发现的？”尸体旁边是不会留下什么脚印的，因为地面太硬。卓沃尔在前面跑着带路，我紧随其后，就这样，我们来到了小河边的灌木丛。

卓沃尔停下后，指了指淤泥上看上去像是刚刚留下的脚印。“都在这儿，汉克，我就是在这里发现的。难道你不认为我很能干吗？”

我一把将他推开，开始研究留下的蛛丝马迹。我先是认真地全部检查了一遍，又用鼻子闻，直到将办案的所有程序都进行完毕才站起身来。

“很好，马上就可以逮住他，事情已经一清二楚了。伙计，所有这些都是浣熊的足印，而绝非郊狼的，我能从气味上辨别出来。浣熊肯定是在我外出巡逻的时候袭击这里的。他们总是鬼鬼祟祟的，得时刻监视着他们。”

卓沃尔斜着眼睛看了看那些足印说：“你确定那些足印是浣熊的吗？可在我看来的确像是郊狼的。”

“不要凭眼睛看，要用鼻子闻。我的鼻子从来不说谎话。如果它说是浣熊，那么你最好相信在这串脚印的尽头是一只浣熊。我非要清洗他的老巢不可。跟在我后面，小心别伤到你。”

我一路穿过河边的柳树林，越过沙滩，蹚过河水，都没有跟丢所追踪的气味。在追踪进行到最激烈的时刻，我全身的细胞都被调动了起来，就像离弦的箭一样朝着敌人呼啸而去。

在某种程度上，我有些怜悯这只浣熊，尽管他犯了罪，成了我的死敌。而在我的追捕下，这个小家伙几乎没有逃跑的机会。对像我这样强大而致命的追捕者来说，最不利的因素是，有时会对某个罪犯感到同情或怜悯。

然而，身为牧场的治安长官，要学会无视这种感情。我想，为了扛得起这份工作，就不得不变得冷酷而意志坚定。

所追踪的气味一直在渐渐变浓，闻起来与我之前所经历过的任何一只浣熊的气味都不完全相同。突然，我发现了他。于是，我停下了脚步，而卓沃尔这个没用的东西却与我撞了个正着。我猜他是把我当成了一只大浣熊，或者别的什么东西，真的很难说他是怎么想的。

那只浣熊就躲在大约离我五英尺远的矮树丛中，我能听到他正在咀嚼着什么东西，他的气味也实实在在地强烈了起来。

“这是什么？”卓沃尔小声问道，鼻子还在空气中不停地嗅着。

“当然是浣熊。你以为是什么？”我回头扫了他一眼，他因为害怕正在瑟瑟发抖。“你准备好做一番搏斗了吗？”

“是的。”他用短促的尖声答道。

“好吧。我计划这么进行：我跳过去，设法从后面咬住他的脖子，然后你马上开始第二轮进攻，尽你最大所能吧。如果你像上次那样逃走，我将把你扔进牲畜栏关起来，并给你一个无法忘记的惊喜。很好，我们进攻吧！”

我蹲伏下来，蹑手蹑脚向前爬去。我身体的每一根神经都紧绷起来，行动的一切准备都已就绪。五英尺、四英尺、三英尺、两英尺——我一跃而起，不偏不倚地落到了一只我所见过的块头最大的豪猪的背上。