尽管我们没有足够的冰糖，却依然能品尝清新纯净的微风，畅饮桃色的绚丽朝阳。
在田野和森林中，我还时常见到褴褛的衣衫变成最美的天鹅绒和镶满宝石的霓裳。
我喜爱这样精致的食物和衣装。
我讲述的这些故事，都是森林、原野、铁道线、彩虹和月光，赋予我的。
我独自走过橡树林，在青雾弥漫的薄暮中，被十一月的山风裹挟，颤抖地站立着，陷入无法自拔的思绪里。尔后，我将这些思绪在故事里如实地记下，就像它们本来的样子。
因此，在这些故事中，有一部分是因你而写，或是仅仅一瞬间灵感的只言片语，只是我无法明确区分。
有些让人不太理解的地方，我自己也无法解释了。
然而，我多么希望，这些微小故事里的片段或结尾，可以成为你纯净的真正食粮。
大正十二年十二月二十日
宫泽贤治