早上八点。罗塔大街五十四号的马丁尼穆克餐厅里，外国佬坐在大厅靠里墙角的一个座位上，前面的桌子上放着他的帽子。
比尔走到他左边邻桌的位子上坐了下来，他拿出一根雪茄正准备点燃，被前来送餐的女服务员制止了。比尔掐掉了烟头，外国佬朝他看了过去，“嘿！老兄，怎么样，要不要一起喝两杯？”他像老朋友一样对着外国佬打招呼。
“噢！不了先生，谢谢您的好意。”外国佬并不太领情，对比尔报之一笑。
“不，老兄，我们得谈一谈。你会感兴趣的。”比尔非常热情。
“我们有什么好谈的？”
“我这儿有一些情报，可能关乎到您的安全，您认为...是否？”比尔佯装从包里摸索。
“咱们出去谈”外国佬谨慎地朝周围看了看，他拉着比尔朝餐厅外面走去。
“慢一点，不用这么着急。”他们走到了街头的一个没有人的拐角处。
“你听我说，小伙子，不管你是怎么得到的这些东西，现在把你知道的一点不落地告诉我。”外国佬急促地朝着比尔说。由于走得太急，他甚至连自己的帽子都留在了餐厅忘记戴走。
比尔不慌不忙地打量着外国佬想，为什么他的目标总是像这种蠢货，像这种人居然能拥有如此多的财富，他见过的那么多聪明人，却都还在为生活而迫不得已地为他们工作!
一想到这些，比尔心中有升起一团压不住怒火。
“您为什么不好好想一想呢？”比尔眯着眼睛盯着外国佬。
“你在说什么？我不懂你的意思。”外国佬更是摸不着头脑了。
“您还有个女儿吧！”比尔问他。
“对啊！你怎么知道？她叫莉塔，快七岁了。这也是您搜到的情报吗？”外国佬疑惑地回答。
“我真为您的女儿感到不幸。”
“为什么？”
“因为她将要失去一个爸爸！”比尔掏出了手枪，随着一声枪响，外国佬平静地倒在了地上。
“或许您才是最幸福的，可是我不得不杀掉您，但愿上帝能够接纳你。”比尔为尸体做了最后的祈祷，然后就从巷子口光明正大地走了出去。
他没有回家，而是去找上尉去了，他相信安妮现在肯定已经到了上尉手中。
他按照上尉留的地址，打车来到了威尔士大街五十四号。这是一所小诊所，上面挂着妇科的牌子。“没想到上尉居然还是一个妇科医生，”比尔嘲笑着想，“或许他还给威夫人看过病，那个小娼妇！”
他从诊所前面的玻璃门走了进去，柜台上坐着一位妇女，比尔问她，“找卢申克上尉。”
“对不起，看病请先挂号，5美分。”女人一脸冷漠地对回答。
“我不是来看病的，我找卢申克..医生?”他以为自己没有说明白。
“请您先挂号！”女人不耐烦地重复。
比尔只好摸出一张一美元交给她。
“对不起，我们这里没有卢申克这个人。”女人对比尔说，并退给他一张缴费收据。