越发临近欧冠小组赛的比赛日，杰拉尔德的心情因为媒体看热闹不嫌事大的掺和，越发难以抑制的泛出紧张。
在外时他还能伪装成风平浪静的模样，从容的应对各路人的目光和旁敲侧击。但回到家中以后，他却再控制不住以絮絮叨叨来发泄他的心情。
这时候的连音便成了他的最佳听众和最放心听众。
于外人看来，杰拉尔德是极度自负和自信的人，那一句经典的“上帝，上帝之后，我”的名言始终反复被提及，但没人知道，其实这位自负先生也有不自信的时候。
若不是如此，怕是连音也没法看得到此刻的他像个七老八十的老头子那样不停的碎碎念。
就连久不出声的空巢老系统都再也无法保持沉默，对着连音啧啧道：“宝贝儿，你老爹这是要疯的节奏啊。据研究表明，你老爹这个年纪的男人，长期生理得不到发泄，心理又长期处于焦虑忧郁状态，这样下去是很容易有生命危险的。身为家属，你要好好照料你老爹啊。”
连音愣了一下，心下自然担忧杰拉尔德，跟着就问系统：“该要怎么照料？”她很单纯的认为，系统既然出声警告她，也是能告诉她怎么排除杰拉尔德的这份紧张情绪的。
可系统却漫不经心的说：“宝贝儿你是问我？我不知道啊。”
连音说：“那你能查查吗？上个世界的时候，那个系统说他是可以联网查询和下载资料的。”
系统道：“哦，看起来你上个世界的系统跟你说了很多话嘛！”
连音忽略系统这句听起来怪怪的话，心思全在关切杰拉尔德的情况，“你帮我查询一下吗？”
系统很干脆的接说：“查不到。”紧跟着一句，“我刚才的话全都是胡说的。”
连音顿时对系统无言以对。
系统沉默了两秒，又出声说：“孩子，平时你也要多多关心孤寡老人。不然我刚才说的那些，也是很有可能发生的。”
连音：“……”
再听过杰拉尔德叨叨了一段后，连音干脆打断了他的话，从沙发上起身说道：“我准备向学校请假，比赛的那天，我去现场替你加油。”因为国米对巴萨的第一场比赛是在工作日进行，而且又是在巴塞罗那进行，所以连音得要请假才成。
杰拉尔德的心思瞬间全部被连音带跑，顿了一下，再想不起来他刚刚是在担心和紧张的是什么，看着连音就问说：“你说什么？你要去现场？去巴塞罗那？”
连音说是啊，她要去巴塞罗那。
杰拉尔德瞅了她两眼，第一反应便是拒绝。巴塞罗那可不在意大利境内，那可是要从亚平宁半岛到伊比利亚半岛去，中间还相隔着一片地中海。
但是连音早就做好了打算，当然也并不会给他说拒绝的机会，望着杰拉尔德的眼睛说：“无论发生什么情况，我都想第一时间在您身旁啊。比赛赢了，我也能第一个分享您的成功，还能对您送上我最诚信的祝贺呢。”
不得不说，连音这话实在说进了杰拉尔德的心坎里。她故意不提输比赛这类的丧气话，只说赢比赛的话儿，这给了杰拉尔德莫大的鼓励，也让他重新考虑起该不该同意连音一同前往巴塞罗那。
……
在媒体为杰拉尔德和迪诺好一番造势后，欧冠小组赛终于正式启程了。
伊比利亚半岛是欧洲的第二大半岛，岛上的大部分土地是西班牙的领土，只有西南角一小部分属于葡萄牙。而素有伊比利亚明珠之称的巴塞罗那，则在伊比利亚半岛的东北部，濒临着湛蓝的地中海。
风光旖旎的巴塞罗那因为巴萨队近些年在足球舞台上越发的活跃，也变得更加迷人起来。一年一年吸引无数的游客前来此地感受地中海的阳光，甚至还有许多人在这几天不远万里特意赶到巴塞罗那来，只为看一场国米和巴萨的比赛。
哪怕只是一场欧冠的小组赛。
因为这也不单单是一场小组赛，更是一场教练之间的德比。
两人执教后的第一次德比。
但凡上升到德比意义的竞技比赛，无论是球员还是球迷们，其比赛气氛要比其他的比赛更加热烈。也更为人们津津乐道和关注。
开赛的前一天，杰拉尔德率领国米全体球员抵达巴塞罗那。连音也如愿同行，相伴在杰拉尔德的身旁。
球队才刚踏进机场抵达大厅，大厅中已有数不清的媒体蹲守在那儿，一见杰拉尔德露面，摄影机和话筒纷纷对向了他，采访的第一个话题都是相同的，“与巴萨主帅迪诺的第一次交锋，您是怎样看待的？据悉您与迪诺自巴萨时期便是好友，如今你们各为其主，你们之间的友谊有受到影响吗？”
是朋友，还是敌人？——这是媒体在确认欧冠赛程后，特地为杰拉尔德和迪诺取的新闻标题。
杰拉尔德面对一众的问题，挑了挑眉，想了一下后选择三缄其口，只说：“任何相关问题，请全部放到群访时，到时我会好好与大家聊聊。现在，我和我的球员都有些累了，我们希望可以得到好好的休息，谢谢各位了。”他还做出了个拜托的动作，随后再不理会记者们，径自往机场外停靠的接待大巴而去。
经过一夜的充分休息后，第二天下午时，载着国米队员们的大巴驶向巴萨队的主场——诺坎普球场。
从国米队下榻的酒店前往诺坎普球场，所需的路程时间并不要太久，旁人或许计算不出具体的时间，但杰拉尔德却非常清楚，因为他对这座城市是那样的熟悉。
望着车窗外熟悉的街景，杰拉尔德一时间有些怀念，又有些迷糊，不确定时间真的已经过了多年，似乎他昨天还生活在这座城市中。
当大巴接近诺坎普球场的主干道时，大道两旁的人群中爆出了不少呼唤杰拉尔德名字的人，也成功引起了杰拉尔德的注意。
杰拉尔德往外探看，在呼唤他的大多是国米的球迷们，或许还有他的粉丝。
但不论是哪边的球迷，在这样的时刻，在这样的地点，被人以这般呼唤，杰拉尔德的心情顿时好到了天上去。
多年前的小翻译再次回到这座城市，如今已不再是可有可无的小小翻译，而是竞争对手球队的主帅，这是不是有些衣锦还乡的意味。