第10章 飞鸟集
- 泰戈尔抒情诗选(译文名著精选)
- (印)泰戈尔
- 1801字
- 2018-05-14 11:29:24
一
夏天的离群飘泊的飞鸟,飞到我的窗前鸣啭歌唱,一会儿又飞走了。
而秋天的黄叶无歌可唱,飘飘零零,叹息一声,落在窗前了。
四
大地的泪水,使她的微笑永不凋谢地开花。
八
她那有所思慕的脸,犹如夜间的雨,萦回在我的梦境里。
九
我们一度梦见彼此是陌路人。
醒来时发现我们是相亲相爱的。
二五
人是个天生的孩子,人的力量是生长壮大的力量。
三六
瀑布唱道:“我找到了自由时,也就找到了歌。”
四二
你微笑,对我默默无言,可我觉得,我为此情此境,已经等待很长久了。
四五
他把他的武器当作神明。
他的武器胜利时,他自己也就失败了。
四六
上帝在创造中发现他自己。
五五
我的白昼已经完了,我像是一只拖到了海滩上的小船,静听着黄昏涨潮的舞乐。
七二
这蒙着雾和雨的茕独的黄昏,我在我心的孤寂里,感觉到了它的叹息。
七四
雾,像爱情一样,在山峦的心上游戏,创造出了种种惊人的美丽。
八三
想行善的,叩门;而爱人的,看见门敞开着哩。
八五
艺术家是自然的情人,因而艺术家既是自然的奴隶,又是自然的主人。
一〇四
遥远的夏季的音乐,余音缭绕着秋季,在寻访它的旧巢。
一〇六
无名的日子的感触,我至今耿耿于怀,正如苍苔粘附在老树的周身。
一一二
太阳穿朴素的光明之袍。彩云衣饰华丽。
一二〇
黑夜,我感觉到你的美了,你美如一个可爱的妇人,当她把灯灭了的时候。
一二二
亲爱的朋友,多少个暮色深沉的黄昏里,我在这个海滩上谛听着海涛澎湃的时候,我感受到了你那伟大思想的沉默。
一二六
使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。
一三〇
如果你把所有的错误都关在门外,那么,真理也要被排斥了。
一三九
时间是变化的财富,然而时钟拙劣的模仿,却只有变化而毫无财富。
一五〇
我的思想随着闪烁的绿叶而闪烁,我的心随着阳光的爱抚而歌唱,我的生命乐于随同万物浮游于空间的蔚蓝里,时间的墨黑里。
一五六
伟大的,不怕与弱小的同行。
中庸的,却远而避之。
一七六
杯中的水闪闪生光,海里的水是黑沉沉的。
小道理可用文字说清楚;大道理却只有伟大的沉默。
一八一
我的白昼之花落下了它那被人遗忘的花瓣。
这花在黄昏里便成熟为一颗记忆的金果。
一八三
在我看来,黄昏的天空,好比一扇窗子,一盏点亮的灯,灯下的一次等待。
一九八
蟋蟀唧唧,夜雨潇潇,透过黑暗传到我的耳边,仿佛我那逝去的青春,衣衫有声地来到我的梦里。
二〇〇
燃烧着的原木,爆发出火焰,大声叫道:“这是我的花朵,我的死亡。”
二〇二
河岸对河流说:“我无法留住你的波涛,
让我把你的足印留在我的心上吧。”
二一四
我们的欲望,把长虹绚烂的色彩,借给了只不过是云雾的人生。
二二四
我的朋友,你的心随着东方日出而放射光芒,正如晨光里孤寂山岭的积雪峰巅。
二四〇
爆竹啊,你对繁星的侮辱,跟着你回到了地上。
二四三
川流不息的真理,通过错误的沟渠,奔涌而出。
二四九
乌云受到阳光的接吻,便变成天上的鲜花。
二五五
我的心啊,从世界的运动中探索你的美吧,正如小舟之美,得之于风与水的激荡。
二六六
我的情人,我不要求你进我的屋子,
你到我的无穷孤寂里来吧。
二六七
死亡之隶属于生命,正如诞生一样。
走路之需要举足,正如需要落足一样。
二六九
黑夜之花开得迟了,当晨光吻她的时候,她浑身战栗,唏嘘叹息,终于萎落在地上了。
二七二
当我离去的时候,让我的思想来到你的身边,正如那夕阳的余辉,映在寂静星空的边缘。
二七九
让死者有不朽的名誉,生者有不朽的爱情。
二八〇
上帝啊,我看见了你,就像似醒非醒的孩子,在黎明的薄暗里看见了他的母亲,于是微微一笑又睡去了。
二八三
爱便是充实圆满的生命,正如斟满了酒的杯子。
二九一
从往昔的日子里飘浮到我生活里来的云层,再也不降下雨点或引起风暴了,却给我那夕阳返照的天空添上了色彩。
二九九
上帝等待着人在智慧里重新获得他的童年。
三〇一
您的阳光对我心头的冬日微笑,从不怀疑这心的春华。
三〇八
今夜,棕榈叶子哗啦啦的响,海上涌起大波大浪,仿佛世界在心悸心颤。月亮啊,你从什么不可知的天空里,默默无言地带来了爱情的痛苦秘密呢?
三〇九
我梦见一颗星,一个光明之岛,我将在那儿出生,在它那生气勃勃的闲暇深处,我生命的事业将臻于成熟,仿佛秋天阳光下的稻田。
三一六
人类的历史,耐心地等待着被侮辱者的胜利。
三一七
此刻我感到你的凝视落在我的心上,仿佛早晨阳光灿烂的沉默,落在已经收割过的孤寂的田地上。
三二〇
我攀登高峰,发现名誉的高处荒凉贫瘠,找不到栖身之所。我的向导啊,趁着光明尚未消失,领我进入安静的山谷,让一生的收获在山谷里成熟,化为黄金般的智慧。