第11章 送綦毋潜落第还乡[1]

圣代无隐者[2]，英灵尽来归[3]。遂令东山客，不得顾采薇[4]。

既至君门远[5]，孰云吾道非[6]？江淮度寒食，京洛缝春衣[7]。

置酒临长道[8]，同心与我违[9]。行当浮桂棹，未几拂荆扉[10]。

远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀[11]。

[1]綦（qí）毋潜：字孝通，盛唐诗人。落第：应试不中。

[2]圣代：当代的美称。

[3]英灵：杰出的人才。

[4]“遂令”二句：意谓隐士们都不再隐居。东山客，指隐士。东晋时谢安曾隐居会稽东山。采薇，代指隐居。

[5]君门远：此喻落第。君门，谓王宫之门。“君门”另本作“金门”。——编者注

[6]吾道非：化用《史记·孔子世家》，孔子出游，被困于陈蔡之间，对弟子说：“吾道非耶？吾何为至此？”子贡答：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。”此句是对綦毋潜的安慰。

[7]“江淮”二句：指綦毋潜由京返乡的途中，江淮正是寒食节，因滞留京洛而到了缝制春衣时期。江淮，长江、淮水。这是綦毋潜回乡必经水路。寒食，节名，古时以清明前一日或二日为寒食节，当日不得举火。京洛，洛阳。

[8]“置酒临长道”另本作“置酒长安道”。——编者注

[9]同心：犹言知己。违：分离，分别。

[10]行当：即将，将要。浮桂棹（zhào）：指乘船。桂棹，指用桂木做的船桨，后泛指船。“未几”句：意谓不久就可回到家园。荆扉，即柴门。

[11]“吾谋”二句：安慰綦毋潜，偶然失利不必挂心，来日方长，还是有人会赏识你的才华的。