第68章 Chapter 25(3)
- A CONNECTICUT YANKEE IN KING ARTHUR'S COURT
- Mark Twain
- 4800字
- 2016-06-30 16:41:44
He wanted to resent this,too,but I said:
"You will confine yourself to the questions,and make no comments.You are not here to air your blood or your graces,and nothing of the sort will be permitted.Can you write?""No."
"Do you know the multiplication table?"
"I wit not what ye refer to."
"How much is 9times 6?"
"It is a mystery that is hidden from me by reason that the emergency requiring the fathoming of it hath not in my life-days occurred,and so,not having no need to know this thing,I abide barren of the knowledge.""If A trade a barrel of onions to B,worth 2pence the bushel,in exchange for a sheep worth 4pence and a dog worth a penny,and C kill the dog before delivery,because bitten by the same,who mistook him for D,what sum is still due to A from B,and which party pays for the dog,C or D,and who gets the money?If A,is the penny sufficient,or may he claim consequential damages in the form of additional money to represent the possible profit which might have inured from the dog,and classifiable as earned increment,that is to say,usufruct?""Verily,in the all-wise and unknowable providence of God,who moveth in mysterious ways his wonders to perform,have I never heard the fellow to this question for confusion of the mind and congestion of the ducts of thought.Wherefore I beseech you let the dog and the onions and these people of the strange and godless names work out their several salvations from their piteous and wonderful difficulties without help of mine,for indeed their trouble is sufficient as it is,whereas an I tried to help I should but damage their cause the more and yet mayhap not live myself to see the desolation wrought.""What do you know of the laws of attraction and gravitation?""If there be such,mayhap his grace the king did promulgate them whilst that I lay sick about the beginning of the year and thereby failed to hear his proclamation.""What do you know of the science of optics?""I know of governors of places,and seneschals of castles,and sheriffs of counties,and many like small offices and titles of honor,but him you call the Science of Optics I have not heard of before;peradventure it is a new dignity.""Yes,in this country."
Try to conceive of this mollusk gravely applying for an official position,of any kind under the sun!Why,he had all the earmarks of a typewriter copyist,if you leave out the disposition to contribute uninvited emendations of your grammar and punctuation.It was unaccountable that he didn't attempt a little help of that sort out of his majestic supply of incapacity for the job.But that didn't prove that he hadn't material in him for the disposition,it only proved that he wasn't a typewriter copyist yet.After nagging him a little more,I let the professors loose on him and they turned him inside out,on the line of scientific war,and found him empty,of course.He knew somewhat about the warfare of the time --bushwhacking around for ogres,and bull-fights in the tournament ring,and such things --but otherwise he was empty and useless.Then we took the other young noble in hand,and he was the first one's twin,for ignorance and incapacity.I delivered them into the hands of the chairman of the Board with the comfortable consciousness that their cake was dough.They were examined in the previous order of precedence.
"Name,so please you?"
"Pertipole,son of Sir Pertipole,Baron of Barley Mash.""Grandfather?"
"Also Sir Pertipole,Baron of Barley Mash.""Great-grandfather?"
"The same name and title."
"Great-great-grandfather?"
"We had none,worshipful sir,the line failing before it had reached so far back.""It mattereth not.It is a good four generations,and fulfilleth the requirements of the rule.""Fulfills what rule?"I asked.
"The rule requiring four generations of nobility or else the candidate is not eligible.""A man not eligible for a lieutenancy in the army unless he can prove four generations of noble descent?""Even so;neither lieutenant nor any other officer may be commissioned without that qualification.""Oh,come,this is an astonishing thing.What good is such a qualification as that?""What good?It is a hardy question,fair sir and Boss,since it doth go far to impugn the wisdom of even our holy Mother Church herself.""As how?"
"For that she hath established the self-same rule regarding saints.
By her law none may be canonized until he hath lain dead four generations.""I see,I see --it is the same thing.It is wonderful.In the one case a man lies dead-alive four generations --mummified in ignorance and sloth --and that qualifies him to command live people,and take their weal and woe into his impotent hands;and in the other case,a man lies bedded with death and worms four generations,and that qualifies him for office in the celestial camp.Does the king's grace approve of this strange law?"The king said:
"Why,truly I see naught about it that is strange.All places of honor and of profit do belong,by natural right,to them that be of noble blood,and so these dignities in the army are their property and would be so without this or any rule.The rule is but to mark a limit.Its purpose is to keep out too recent blood,which would bring into contempt these offices,and men of lofty lineage would turn their backs and scorn to take them.I were to blame an I permitted this calamity.YOU can permit it an you are minded so to do,for you have the delegated authority,but that the king should do it were a most strange madness and not comprehensible to any.""I yield.Proceed,sir Chief of the Herald's College."The chairman resumed as follows:
"By what illustrious achievement for the honor of the Throne and State did the founder of your great line lift himself to the sacred dignity of the British nobility?""He built a brewery."