第4章 成为作家四：峰回路转！出乎预料！

现在，你已经写到了60页，你的主人公在过去的31—60页，面对了各种困难，死去活来，但是，还好，他依然活着！活着，就有希望不是？尽管他还在困苦中煎熬，但是，现在，你就要让他苦尽甘来了。

前面所经历的一切，看起来是太残酷了。这让他的为人，看起来出了一点儿问题。绝望的时候，他想过铤而走险，低估的时候，他想过背叛，失败的时候，他想过放弃……但是，都还好，他的这些，都还在可以原谅的范围里。

我的意思是说：尽管你的人物经历了地狱般的折磨，但是，他还没有背叛他在1—30页的初衷。他还没有变成十恶不赦，或者，干脆，他就是个英雄，他坚韧不屈。

当然，如果是反过来，他的确犯下了一些过错，甚至有点儿就是个坏人的样子了，也不一定要紧。

关键是这个时候的观众，即使觉得他是个坏人，也觉得他是可以原谅的。

“环境太险恶了，他能活下来，就不容易了。”如果观众这样想，至少说明，你在情感线的调动上是成功的，观众已经站在了你的人物一边，他们同情主人公，觉得主人公遭受了不公的待遇，这个世界应该给他一个说法，或者说，主人公的确是个好人，他本不应该如此受折磨，他应该得到解脱，再或者，就是他是一个坏人，他遭受的也够多了，也值得同情，就让他也得逞一回吧！

如果，真的是这样，恭喜你，你成功了一半！或者说，你已经成功了，下一步是如何让这出戏收场。

我们说过，作家（编剧）的基本功，是让人物遭受折磨，是逆着人物写——你写他是个英雄，就先让观众觉得他是个狗熊（《功夫熊猫》），这是基本的编剧技巧。

比如，你写他是个好人，就让他先是个坏人，或者让观众先以为他是个坏人，《这个杀手不太冷》就是这样一部片子。

“里昂已经40岁了，他是一名习惯独来独往的职业杀手，他已年届中年，沉默冷酷、机智干练，他不苟言笑，看起来绝对和温柔善良情谊不沾边，他离群索居，几乎看不出会有什么感情。他唯一的朋友是一盆万年青。”

影片为什么要这样设置这个人物呢？就是为了让这个“坏人”，经历各种各样的“折磨”，有些简直是灾难式的折磨（比如玛蒂尔达要吻她，这对一个冷酷杀手简直是致命的折磨了），然后，成为一个“好人”！

现在，我们来说结局：这是你要在61页以后要干的事情。

观众从第一页开始，就在和你比拼智力，到61页的时候，他们差不多就要猜出你的底牌了！只不过，你做得太像了，比如，那只熊猫，的确是陷入绝境了，它逃跑了，观众差不多要让你蒙过去了，他们将信将疑，以为，你是真的要让它失败，面对这样的主人公（遍体鳞伤，心灰意懒），面对这样的观众（将信将疑，智力超群地等着你让他们猜中结尾），你作为作者（编剧），有不可推卸的责任：

现在，你要让故事逆转！要让主人公的命运得到逆转，主人公真正完成了他的情感和事理，完成了他的人生；你要让你的观众入户其中出乎其外，他们猜不到你给故事的结局，结局太出乎意料了，但是，又在情理之中。

《这个杀手不太冷》，让杀手爱上了小女孩，最后为小女孩而死；《功夫熊猫》，让熊猫在逃跑途中，突然悟出了武功的真谛，他相信了自己，勇敢地回去战胜了大龙！《少年派的奇异漂流》中，中年派最后揭露的是故事的两个版本（你相信哪一个）！

《投名状》中，姜午阳按照“外人乱我兄弟者，恃投名状，必杀之；兄弟乱我兄弟者，恃投名状，必杀之”的誓言，来杀“庞青云”，这就是逆转。

庞青云本是清朝一名将领，其部队在一次围剿太平军的战役中全军覆没，他靠装死逃过一劫，后在女子连生的温暖下决定重生，他遇到了土匪赵二虎（刘德华饰）和姜午阳，3人在战斗中共立投名状，结拜为兄弟，但是，连生却是赵二虎的女人，他也因此给赵二虎带上了一顶绿帽子。之后庞青云带两个兄弟投靠朝廷，经过一次次战役，他最终攻下南京城，他似乎接近了自己的目标。

故事一开始就充满了道德危机的色彩，而中间段编剧按下了这道德危机，主要讲一次次战役，在一次次战役中人物得到生死试练，最终接近成功的终点。

然而，故事的结尾，却是逆转的！

他发生在庞青云就任两江总督的那一天！

庞青云和莲生的情感被三弟姜午阳窥破，他决定杀死莲生，维护兄弟三人的感情。

这是结尾第一次的逆转。

而杀死莲生之后，他又发现，庞青云作为大哥要杀死二哥赵二虎根本不是因为女人，而是因为赵二虎的个性性格妨碍他坐上两江总督的交椅！庞青云已经布局杀死了二哥。

这是第二次逆转：姜午阳决定要杀死庞青云。

两人毕竟是兄弟，如同手足。都不忍伤害对方。所以，搏斗非常惨烈。难分胜负，两人都不忍杀死对方。

这是第三次逆转。

最后关头，姜午阳看见子弹从庞青云身后的城墙上袭来，射穿了庞青云的身体！

姜午阳终于明白，他们兄弟三人的悲喜剧，不过是朝廷及其专制架构下的一个小小牺牲而已，他们不过是任人摆布的人间玩偶！

这时，他为了不让庞青云内心功成名就，升任两江总督的梦破灭，喊出了“杀人者，姜午阳！”他要让他的大哥庞青云带着自己已经升任两江总督的美梦离开人世！

这是有一次逆转！

对于这三人的悲剧命运，观众是有预见的。但是，观众绝对不会想到这些，因为，这个结局一直在逆转中！

你可能以为莲生导致三人分道扬镳，你可能以为……但你猜不出编剧（作者）内心到底还有多少底牌，可以不断地翻给你看，似乎，作者手里一直有牌，而你永远猜不完！

以上，就是你要在61—90也需要做的。

这个时候，你要让一个个矛盾得到解决，但是，解决的时候，所有的翻案都是逆着观众的猜想而来的，你有无数的底牌，可以翻盘，让观众永远猜不透，直到让观众恍然大悟又豁然开朗。

课上到这里，大家可能就会理解了《泰囧》的结局，为什么主人公苦苦寻找，试图率先签约的那个“约”，早已经在那里，而且是一张他们共赢的合约？这就是一张底牌，它让观众意想不到，又在情理之中。一个好的编剧，他的手里要有几张这样的好的底牌，而且这些底牌要掩藏好，可以有伏笔，但是，却不能“剧透”，不能让观众事先猜出来。

说到伏笔的问题，这里要插一句，如今的观众，因为网络的原因，观剧的经验远远超过10年、20年前的观众，他们几乎不再需要伏笔，因为他们经验有时候比编剧老道，你以为自己是伏笔，其实对于他们来说是剧透。

现在，来看《咖啡山》结尾。

一稿二稿的故事主线及其结尾：

卓美是印尼润月咖啡公司的新任掌门。她外婆刚刚过世，新近接掌企业，血气方刚。在她男友特查的鼓动下，她准备卖掉咖啡山，然后和男友特查结婚。

电影开场时，她来到咖啡山，她对三伟说：“咖啡山不可能像我外婆在世时那样只吃钱，不吐钱了。我要卖掉咖啡山！”卓美一上来丢合同：“我外婆去世了，现在是我的，几年来一直不求回报，现在是我来。现在你三伟的好日子到头了，之前给你们那么多钱，你们就给点咖啡豆，现在我当家，没门了！你们这儿都住了些什么人啊！”实际上外婆的商业秘密就在咖啡山，这里的咖啡按百分比配入润月咖啡，就会口味很好。

初来乍到的卓美，把自己当成了老板，女王性格，到处指手画脚。她看不起咖啡山的土气和执着：“你们咖啡山什么人啊！大款、二尾巴男人、离婚夫妻？”

第一次让卓美产生犹豫是三伟带他进山，看了外婆种下的60年的咖啡母树，她又到海边看了外婆投建的望夫亭（那是外婆为了纪念出海未归的外公建造的，如今那里已成一景）。

她发现了外公的日记，外婆、外公的爱国梦，爱国华侨，把所有的情感、最好的咖啡豆都留在中国的信念，还有老一辈的爱情，感染了卓美。

卓美决定延续外婆的信念，把咖啡山继续交给三伟经营，不卖了。

这时，两人的感情有所进展——三伟带她去冲浪，另外，她也了解了一部分咖啡山的人情美，她了解了三伟组队参加民间音乐节的梦想。稍有好感。

特查急了，他自说自话地赶来。特查来敦促卓美尽快卖掉咖啡山，然后回印尼结婚。

这个时候卓美动摇了，又想卖了！

特查的到来揭开了一个商业秘密。这让，卓美不仅仅知道了咖啡山对于外婆的情感价值，而且也知道了它的商业价值，它的商业价值就在于它产量小。只要1%的配比，就能让她在印尼的润月咖啡成为全印尼最好的拼配咖啡，这正是外婆经常成功的机密。

刘莉是一个商场高手，她看穿了特查的诡计。

特查其实是为了抢夺咖啡山而来的。他不爱卓美，鼓励她看不起咖啡山众人，鼓励她卖咖啡山，是特查设的圈套，实际上是让卓美把咖啡山卖给他自己的公司。

特查表面好像很爱卓美，你不要辛苦，卖掉咖啡山，我们回雅加达。众人很感动。实际上特查想自己占有咖啡山。

卓美再次决定不再卖咖啡山了。

卓美发现三伟在研究风铃咖啡，这种执着感动了卓美。两个人的感情有所提升。

特查不甘心失败，他不愿意接受人财两空的局面，他使用黑社会手段，准备劫持卓美回雅加达，三伟和特差及其党徒搏斗，一场激烈的搏斗中，三伟为了救卓美，奋不顾身，身受重伤。

这让卓美的感情彻底地转向三伟。

三稿的结尾则彻底改了：

卓美似乎一定是跟三伟一定能成，观众也以为能成，最后的处理是他们没有成，卓美在三伟参加演唱会的时候，离开了咖啡山。

然而，当观众觉得他们两个不能成的时候，电影又进行了逆转：三伟最终又追着卓美来到上海，卓美在上海开了一家咖啡馆，守着对三伟的一份感情生活着，似乎在等待着三伟的出现！

三稿修改的时候，主要集中的最后的30页，把两个人的故事拉长，让他们经历反复的折转，我们把这个过程做的非常催泪——眼看着成功就在眼前，但是，就是成不了；各种各样的错过，让他们近乎绝望，然而希望总会在最后一刻出现。

结尾为什么如此地需要峰回路转，出乎预料呢！

这可能跟人生的真谛有关。但凡上了点儿岁数，对人生有点儿体悟的人，都知道，世上的事儿总是阴差阳错，说不清的，如果你的故事太说得清楚了，那就不是人生故事了，那就是逻辑故事了。如果世上的事儿，都是逻辑故事，那么，人生的玄机，命运的微妙，就全无了。而故事的真谛是什么呢？不是用事理逻辑看人生，而是用情感逻辑看人生，就是看这玄机、这微妙而已。

所以，如果你的结局，没有透着这玄机和微妙，实在不算是你懂得写作，因为你没有真正体悟到人生的这种况味么！

或者说，结局其实不是一个技术问题，而是一个人生问题：你怎么给嫉妒的人一个情感出路？你怎么给出轨的人一个人生答案？

故事的结尾本质上是这个。你的比你的观众聪明一点，你给出的答案，要比你的观众能想到的要稍高明一点。

说的这里：我要总结一下这一课的主题，结局的峰回路转，说的是什么意思呢？说的是人生就是峰回路转的，“出乎意料”是什么意思呢？上帝总有他的美意，哪怕是折磨，只是我们深陷其中，未能及时领略！而在大结局的部分，我们要揭示这上帝（命运）的“美意”！

说到这里，我要说的是：作家的创作，是技术问题，又不是技术问题；成为作家需要技术训练，同时，更需要我们对人生的把握和探索。

成为作家：要我们首先成为一个人生情感生活的体验者、观察者、记录者，最后还要成为一个思考者，超越者。

讨论到这里，我们可以完整地讨论一下故事的结构问题了。我们用电影《绿卡》的剧本结构为例：

《绿卡》

导演：彼得·威尔

主演：杰拉尔·德帕迪约、安迪·麦克道威尔）

0'00"—4'23"：勃朗特与乔治第一次见面，登记结婚。

4'23"—8'21"：勃朗特申请带有花房的公寓，并成功。

8'21"—12'05"：勃朗特与男友菲尔一同工作、逛街，在餐厅吃饭时遇到了做侍者的乔治。

12'05"—12'55"：勃朗特的日常生活：欣赏花房的雨景、远足。

12'55"—14'26"：勃朗特与菲尔约会结束，菲尔送勃朗特回公寓，两人吻别被门卫奥斯卡看到。

14'26"—16'01"：勃朗特接到移民局的查访通知。回餐馆找乔治，得知乔治已被辞退。

16'01"—21'05"：乔治找到勃朗特的公寓，两人交谈不甚愉快，匆忙准备应对已经到楼下的移民局访查员。

21'05"—28'19"：两人漏洞百出，引起移民局的怀疑。

28'19"—29'56"：勃朗特的律师建议两人共同应对移民局接下来的深入调查。

29'56"—45'41"：乔治住进了勃朗特的公寓，两人开始不愉快地相互了解。两人在超市里碰上了勃朗特的朋友劳伦，乔治自作主张邀请劳伦前来做客。劳伦走后，勃朗特和乔治发生争吵。两人都试图缓和矛盾，但无果而终。

45'41"—46'53"：勃朗特独自去劳伦家参加聚会，下意识听从了乔治对她外形给出的建议。

45'41"—51'23"：劳伦把乔治也带去了聚会。勃朗特试图说服劳伦的母亲捐出家里的植物，但失败了。

51'23"—56'19"：乔治即兴弹琴吟诵了一首诗，成功说服劳伦的母亲帮助勃朗特。

56'19"—1h10'48"：两人开始愉快的相互了解的过程。

1h10'48"—1h16'28"：勃朗特的父母来访，对乔治有很好的印象。

1h16'28"—1h25'24"：两人外出，路遇菲尔，勃朗特抛下乔治与菲尔约会。晚上，菲尔想在勃朗特家留宿，被乔治赶走。勃朗特一气之下也把乔治赶出了门。

1h25'24"—1h28'46"：第二天一早，两人匆匆赶往移民局接受调查。

1h28'46"—1h33'31"：两人分别接受调查，乔治在最后说漏了嘴。

1h33'31"—1h37'10"：不知情的勃朗特在移民局门口与乔治依依惜别，回到家中心绪不宁。

1h37'10"—1h38'50"：勃朗特接到门卫奥斯卡转交的乔治为她写的歌曲。

1h38'50"—1h43'50"：乔治被遣返，两人在初次见面的饭馆门口依依分别。

开局30分钟：勃朗特假结婚申请公寓房，带来的矛盾都出场了：一、真男友的和乔治的矛盾，二、邻居对她的怀疑，三，移民局对她的怀疑。其中最后一个是主要矛盾，非常急迫。

中间发展段：两人住到一起，邀请劳拉（感情向下：争吵）、到劳拉家作客（感情向上：尴尬但和解）、勃朗特父母来（感情向上：提升）、勃朗特男友前来被乔治赶走（感情向下：吵架）、被移民局识破（感情向下：乔治说漏了嘴）。

结局（20分钟）：勃朗特在不知情情况下与乔治在移民局门口（情感上升），勃朗特接到乔治为她写的歌，分手！

【训练】：

一、把刘格泰导演、梁静茹主场的MV《夏天》翻录成纸面剧本。

二、分析《夏天奏鸣曲》、《与狼共舞》的时间轴！写出剧本结构分析文章。

夏天协奏曲

0'00"—1'29"：金门海滩、脚印、花朵、蝉、高粱。

阿宽用小青的手机拍下了飞回金门过夏天的粟喉蜂虎。

1'29"—5'09"：暑假开始，阿宽和沙虫在路上飞快地骑自行车。

沙虫告诉阿宽“六人理论”。

两人第一次在网上看到了小青弹钢琴的视频。

5'09"—6'51"：阿宽骑自行车中途停了下来，对着树上的鸟学鸟叫。小青坐在姑妈的摩托车上从他身后经过，好奇地盯着他。

小青姑妈跟路边田里的阿辉伯打招呼。

阿宽骑车路过，被阿辉伯叫住。阿宽与小青四目相对。

6'51"—8'06"：沙滩上的海鸟、螃蟹。

阿宽和沙虫在沙滩上挖蚵仔，远远看到小青用手机在拍他们。

8'06"—10'58"：沙虫捡到了一只手机，给了阿宽。阿宽发现这个手机是小青的。小青电话打来，阿宽把手机还了回去。小青对着他拍了一张照片，说“跟风狮爷一样可爱”。

10'58"—13'19"：阿宽带小青来到沙虫妈开的小旅馆吃棒冰。沙虫妈起初不相信小青就是之前网上看到的女孩子。

小青请阿宽当导游，阿宽称自己只有自行车，建议她请有摩托车的沙虫。小青坚持。

13'19"—14'42"：阿宽骑自行车载着小青。路上突然刹车指给小青看树上的喜鹊窝，小青的冰激凌蹭到了阿宽身上。

沙虫骑摩托车追上来，告知他们的沙堡被别人占了。阿宽丢掉手里的冰激凌拼命赶过去。沙虫也认出了小青。

14'42"—17'05"：阿宽和沙虫赶到，跟对方打赌谁干踏进雷区，对方被吓跑。

17'05"—19'11"：阿宽送小青回家，约定第二天带她去海边。

阿宽回家路上，遇上每天去给亡妻扫墓的阿辉伯。

阿宽给疯妈妈做饭，自卑地表示自己不会喜欢上小青。

19'11"—22'31"：小青清早吃过药出了门。

沙虫告诉小青，阿宽挖蚵仔是为了攒学费。

阿宽给小青尝蚵仔，小青还要，阿宽就不给她了，而是让沙虫挖给她吃。

沙虫提议下午带小青去慈湖，但小青谢绝了。

阿宽给二人看夫妻鱼，小青感慨这种鱼的浪漫。

沙虫提议下午去一个不晒的地方玩，小青表示如果阿宽不去，自己也不去。

22'31"—24'43"：三人去了防空洞。两个男生要讲鬼故事吓小青。

防空洞外也有一尊风狮爷，阿宽开玩笑说“有球（求）必应”。

24'43"—26'18"：沙虫载两人去慈湖看夕阳。阿宽坐在摩托车后座上，紧靠着小青，很紧张。

小青用大喇叭说喜欢阿宽。

26'18"—27'04"：阿宽给疯妈妈洗澡。妈妈当年被爸爸抛弃才发疯，自己不会喜欢上小青。

27'04"—29'28"：小青在海边受到阿宽的冷遇。阿宽说所有来金门的人都是过客。

29'28"—31'24"：沙虫告诉小青阿宽的身世。

小青请阿宽载自己出门。沙虫妈拦住沙虫，不让他做电灯泡。

31'24"—35'39"：阿宽替阿辉伯送菜。给小青讲酿酒师阿辉伯和妻子的故事。

小青在墓园借候鸟自比，表示离开的无奈。

35'39"—42'22"：阿宽妈妈在面店发疯，正在和小青一起吃东西的阿宽丢下小青，骑车去接妈妈。阿宽背着妈妈回家，小青在后面推着他的自行车。

夜晚海边，阿宽借酒浇愁，小青表示不会离开，“牺牲一切去爱一个人”。

42'22"—43'19"：小青弹琴。阿宽帮她洗头发。阿宽在高粱地里飞快地骑车。

43'19"—45'25"：小青的姑姑不建议她和阿宽走得太近。屋外风大，关上了窗户。

小青打开窗户，阿宽在窗外可以听到她弹钢琴。

45'25"—46'46"：阿宽载小青一起送货。一起帮沙虫家的旅馆打扫房间。阿宽教小青骑自行车，沙虫被晾在一边。

阿辉伯每天给妻子墓前放上鲜花。

阿宽带小青一起挖沙虫。

46'46"—49'21"：沙虫带来油漆，在他们的沙堡上写下“勿忘小青”。

49'21"—54'37"：上次来抢沙堡的人再次来捣乱，逼阿宽再次进雷区。沙虫抢先一步踏进雷区，回家被妈妈责备。

沙虫向阿宽坦承自己也喜欢小青，但两人不会为此断交。

54'37"—56'19"：阿宽带小青看粟喉蜂虎。约定来年暑假一定再见。

56'19"—58'13"：小青的爸爸看到新闻，带走了小青。

58'13"—1h00'41"：阿宽和沙虫为小青的不辞而别感到不快。小青离开很久才给阿宽写了第一封邮件。

小青躺在病床上。

1h00'41"—1h01'30"：小静替姐姐发出邮件，看着姐姐之前照的照片失声痛哭。

1h01'30"—1h03'32"：一年过去，阿宽天天收到小青的邮件。

1h03'32"—1h05'13"：阿宽再次走过小青姑姑家门口，听到钢琴声，与“小青”重逢。

1h05'13"—1h06'55"：“小青”拍DV，阿宽带她去自己毕业的高中，还有沙虫家的小旅馆。

1h06'55"—1h08'58"：阿宽和“小青”来到写着“勿忘小青”的大石前，“小青”拥抱了阿宽。

1h08'58"—1h11'20"：阿宽来到小青姑姑家门口，听“小青”弹琴。

阿辉伯听到钢琴声，在墓园对着一块墓碑很诧异。

“小青”拉小提琴给阿宽听。

阿辉伯在这块墓碑前放了小青最喜欢的百合花。

1h11'20"—1h11'48"：“小青”不肯跟爸爸回台北。

1h11'48"—1h15'40"：阿宽在海边独自回想小青的变化。

沙虫告诉阿宽石头上的字又被改成了“勿忘小静”。

沙虫以为阿宽变心，非常不悦，借摩托车给阿宽，让她带“小青”出去。

“小青”想走一条没有尽头的路，阿宽载着她在路中央围着大圆柱兜圈子。

1h15'40"—1h15'53"：阿辉伯在妻子墓前喝酒。

1h15'53"—1h16'36"：“小青”看着手机里的旧照片，很难过。

1h16'36"—1h17'30"：阿辉伯生病了。

1h17'30"—1h18'41"：阿宽问“小青”是不是跟去年一样喜欢金门。“小青”问阿宽是不是跟去年一样喜欢自己。

两个人的脚随着细浪在沙滩上轻轻拍打。

1h18'41"—1h21'38"：阿宽和沙虫替生病的阿辉伯给阿辉伯母送花，回来时没有走阿辉伯叮嘱的那条路，发现了小青的墓碑。

1h21'38"—1h25'55"：小静向阿宽和盘托出，而自己也喜欢上了阿宽。小静把姐姐的手机给了阿宽。

阿宽骑着摩托车围着大圆柱狂吼。

1h25'55"—1h26'51"：阿宽与小青过往的回忆。

1h26'51"—1h30'42"：小青离开。

阿宽帮沙虫民宿收拾房间，照顾妈妈。

阿宽为小青的墓前换上新的百合花。

1h30'42"—1h32'13"：小静又来到金门，沙虫来接她，要与阿宽公平竞争。小静开玩笑让他死心。

小静给阿宽打电话，阿宽手里的小青的手机响了。

1h32'13"—1h35'42"：蓝天上的风筝。（结束）

与狼共舞

0'00"—11'46"：脚受伤的邓巴中尉为避免截肢，忍痛逃离战地医院，回到战场，自杀式地骑马冲到敌军阵前。这极大地鼓舞了美军的士气，美军大获全胜。

11'46"—19'15"：邓巴伤愈后回到了后方白人与苏族人边界地区。在一个行为怪异的少校处报到离开后，该少校自杀。少校自杀的原因是无法承受这里巨大的身心压力而心理崩溃。

19'15"—26'41"：邓巴坐着农夫提蒙斯的马车赶往更加偏远的就职地。邓巴忍受着农夫的俗不可耐。

一天清晨邓巴醒来，发现农夫跟他一起抱头睡了一夜，愤怒地用树枝狠戳农夫的屁股。

26'41"—29'24"：边界哨所的领头中尉遣散了马匹被苏族人抢走却依然坚守在这里的士兵们。野狼在山丘上远远看着士兵们走远的身影。

29'24"—36'00"：邓巴突然听到旷野里一声枪响，策马循声而去，他与农夫只发现了空荡荡的哨所。农夫建议立即掉头，带着拉来的军需物品走人。邓巴却决定留下来，举枪指着农夫帮他卸车。农夫离开前，满身灰土的邓巴送了一盒东西给他。农夫向邓巴许诺会回去告诉大家邓巴在哪儿。

36'00"—42'19"：当天晚上，邓巴在日记里写道“营地虽然情况糟糕，但却是难得的世间净土”。持枪而睡的邓巴第二天清晨被脚步声惊醒，却什么都没发现。

他在池塘边打水时，被水中大量的驯鹿尸体吓到，下水把尸体捞了出来。邓巴猜不出原因，只希望后援部队能够尽快赶来。

42'19"—43'19"：邓巴焚烧驯鹿尸体产生了滚滚黑烟，他想扑灭，却已经来不及了。

43'19"—47'20"：领头的苏族人循着烟的方向而去，发现了农夫，乱箭射中了他。农夫弥留之际不断呻吟“别伤了我的骡子”。苏族人割下了他的头皮，抢走了他的骡子和马车。

47'20"—52'49"：邓巴独自修补破败的哨所时，远远看到野狼蹲在那里看他。邓巴两次举枪瞄准，但野狼并没逃跑，邓巴放下枪作罢。野狼连续来了几天，风雨无阻，甚至尾随在邓巴的马后，邓巴给它喂食，并为它取名“两只白袜”。

52'49"—56'53"：一个苏族人“踢鸟”发现了邓巴的住处，邓巴先是躲起来，在看到苏族人打算牵走他的马时，他冲了出来，苏族人惊慌逃窜。邓巴在这次遭遇后，加紧修缮哨所的工事。

56'53"—1h10'23"：苏族人商量为食物的事情跳舞祈祷。“踢鸟”讲出了这件事。

不知传信的农夫已经被杀的邓巴依旧期待援军的到来。

苏族人在是否跟邓巴谈谈这件事上产生了分歧。

三个印第安少年偷走了邓巴的马，回去的路上其中一人摔伤了胳膊。

第二天，“风中散发”带领一群苏族人再次抢劫了哨所。

1h10'23"—1h35'34"：苏族人攻打尤特人死伤惨重，白人姑娘“握拳而立”的丈夫也在战争中死去。

邓巴决定不再等待援兵，独自向苏族人发动反击，前往印第安营地的路上，看到了满手是血的“握拳而立”。邓巴把昏迷的“握拳而立”送回印第安营地。

苏族人第一次正式拜访哨所，邓巴对“踢鸟”印象很好。

苏族人第二次造访，邓巴给他们泡咖啡。

“踢鸟”希望同为白人的“握拳而立”用英语跟邓巴交流，遭到了“握拳而立”的拒绝。“握拳而立”梦到了小时候父母被苏族人杀害的情形。

“踢鸟”给邓巴送去了一大张水牛皮，并邀请他来营地。

1h35'34"—1h40'27"：“握拳而立”吃力地用英语做邓巴和“踢鸟”之间的翻译。

1h40'27"—1h57'52"：邓巴深夜发现了水牛的踪迹，向苏族人报信，却因误会被暴打了一顿。误会消除后，邓巴成了苏族人的朋友。

邓巴与苏族人一起追踪水牛，发现了大量被白人猎手屠杀的水牛的尸体。

苏族人抓到了白人猎手并杀了他们，邓巴沉默不语。

1h57'52"—2h13'03"：邓巴和苏族人一起猎杀水牛，大获成功。

苏族人挖出牛肝给邓巴吃，邓巴先是咬了一小口，苏族人不说话，邓巴又咬了一大口，苏族人欢呼雀跃。

“风中散发”一定要邓巴给大家讲话，并和他交换了衣服。邓巴和苏族人相谈甚欢。

一个族人捡到了邓巴的帽子拒不归还，“风中散发”做主帮邓巴完成了这次交易。

晚上大家在帐篷中同眠，辗转反侧的邓巴撞见“踢鸟”和妻子做爱，不由地望向躺在一边的“握拳而立”。而此时“握拳而立”也难以入眠。

邓巴被苏族人和谐的群居生活所感染，更是孤独感倍增。

2h13'03"—2h15'54"：（中场休息）

2h15'54"—2h21'44"：“两只白袜”偶尔给邓巴衔来动物，也接受邓巴投给它的食物。邓巴开始感受到印第安生活对自己的吸引力，这种吸引力渐渐超过自己担负的军事职责。

邓巴独自在篝火中狂舞，“两只白袜”在一边看着。

邓巴骑马外出，“两只白袜”一路尾随不肯回去。邓巴和它在山坡上追逐嬉戏。

2h21'44"—2h22'43"：秋天，邓巴住进了苏族人的营地。“踢鸟”不断向他询问还有多少白人要来这里邓巴不敢对他和盘托出。

营地的小孩子用没有箭的弓向邓巴射，邓巴假装中箭倒地，跟小孩子打成一片。

2h22'43"—2h25'33"：苏族人要对外发动战争，邓巴打算参战，但“踢鸟”希望在自己外出的时候由邓巴来照管营地，而且邓巴这是得到了“与狼共舞”的苏族名字。“握拳而立”的英语更加流利。

2h25'33"—2h29'23"：苏族勇士出征。邓巴也剃掉了胡子。

邓巴跟“握拳而立”相互学习对方的语言。邓巴问“哪个词代表‘美丽’”。“握拳而立”害羞地没有回答。这时一个小孩子对“握拳而立”说自己饿了，“握拳而立”趁机带着小孩子溜走了。

2h29'23"—2h29'53"：女人们在帐篷里做活。“踢鸟”的妻子试探地问“握拳而立”“‘与狼共舞’怎么样”。“握拳而立”试图掩饰自己的想法，但还是被“踢鸟”妻子觉察。

2h29'53"—2h33'04"：邓巴问“握拳而立”名字的来历，“握拳而立”告诉了他。但当他问到“你为什么还不结婚”时，“握拳而立”匆匆离开，邓巴道歉，非常懊恼。

2h33'04"—2h33'34"：“踢鸟”妻子问“握拳而立”是不是一天没跟邓巴说话，“握拳而立”冷冷地说“是的”。

2h33'34"—2h36'04"：邓巴想不明白，于是像一个老族人询问，得知“握拳而立”在为死去的丈夫守丧，而守丧的时限则由“踢鸟”决定。

2h36'04"—2h36'55"：族人开始谈论“握拳而立”和“与狼共舞”之间的事情。“握拳而立”想找邓巴谈谈，但邓巴的帐篷已经空了。

2h36'55"—2h40'55"：邓巴回到哨所，翻阅日记内容和里面“握拳而立”的画像。

“两只白袜”来到哨所外，终于接受了邓巴亲手喂给它的食物。

2h40'55"—2h43'23"：邓巴骑马回营地，在河边遇上了忐忑不安的“握拳而立”，“握拳而立”明知自己还在守丧，却按耐不住，和邓巴拥吻在一起。

两人从芦苇丛中爬出来，四下张望无人。“握拳而立”帮邓巴摘掉粘在身上的草梗。他们向营地走去，躲在一棵大树后拥吻，“握拳而立”转身离开，又被邓巴拉回树后吻了起来。“握拳而立”走在前面，生怕邓巴再靠近自己。

2h43'23"—2h45'11"：晚上，“握拳而立”来到邓巴的帐篷，两人拥吻在一起。突然，“握拳而立”听到外面的急促的呼声，起身离开。

2h45'11"—2h59'30"：苏族人遭遇外族入侵，邓巴向他们提供哨所的火枪，苏族人大获全胜。“踢鸟”妻子劝“踢鸟”结束“握拳而立”的守丧期。

2h59'30"—3h04'21"：第二天一早，“踢鸟”宣布结束“握拳而立”的守丧期。“风中散发”告知了邓巴这个好消息。

营地的人们纷纷送来礼物。邓巴焦急地等待“踢鸟”的决定。

3h04'21"—3h06'39"：“踢鸟”为邓巴和“握拳而立”主持婚礼。

3h06'39"—3h08'09"：邓巴和“握拳而立”婚礼后一连几天没有出门，几个小孩子要去堵他们帐篷的烟道，逼他们出来，恰好“踢鸟”从这里经过，叫邓巴陪他出门。

3h08'09"—3h14'53"：邓巴一身印第安人的装扮跟着“踢鸟”在林中、坡上巡视。

两人走到树林中，异常安静，“踢鸟”似乎感觉到了什么。他们在树林边缘看到了白人留下露营的痕迹。

邓巴告诉了“踢鸟”将有数不清的白人会来到这里。

3h14'53"—3h19'02"：苏族人决定迁离这里。收拾行李的时候，邓巴突然想起自己的日记本落在了哨所，独自回去取。他的印第安装扮被当成了印第安人，马被打死。大量美国军人以及驻扎在了这个哨所。

3h19'02"—3h19'54"：邓巴没有赶上来，“踢鸟”意识到他出事了，派人去哨所救他。

3h19'54"—3h29'46"：邓巴在收到审问时称自己的委任状夹在日记本里，但最早到达哨所的人否认看到过一本日记。邓巴被押送到外面，他的马的尸身上已经落满了乌鸦。

邓巴与士兵厮打起来，被打昏过去。

邓巴醒来，军人们要他带路去印第安营地并做翻译。邓巴用印第安语拒绝。

邓巴的日记被最早到达哨所的人偷偷藏起，撕来当作手纸。

偷日记的人在给邓巴送饭时，企图偷走邓巴身上带的印第安饰品未果。邓巴与守发生争执。

3h29'46"—3h38'25"：邓巴被押送回海兹堡。路上被枪声惊醒。大兵们接连向尾随邓巴不肯离去的“两只白袜”开枪取乐。邓巴试图阻拦，再次被打伤。

大兵要去捡被打伤的“两只白袜”，被长官喝止，潜伏在山坡下来救邓巴的苏族人险些被发现。

押解队伍走到树林边时，遭到了苏族人伏击。苏族人杀掉大兵，救出了邓巴。

邓巴的日记本被水流冲走。

3h38'25"—3h44'04"：邓巴为了不给苏族人带来麻烦，提出自己离开。但苏族人不同意。

3h44'04"—3h45'08"：邓巴在帐篷里跟“握拳而立”商量离开的事。

3h45'08"—3h47'21"：邓巴和“踢鸟”互赠临别礼物。

大兵已经尾随而至。

苏族少年找回了邓巴的日记。

邓巴夫妻即将离开苏族人。“风中散发”站在山崖上大喊“‘与狼共舞’你是否会永远把我当朋友？”邓巴沉默地越走越远。

大兵在个别印第安人的带领下寻找更多印第安人的踪迹。

野狼在夜幕山崖上嚎叫。

邓巴夫妇在白雪覆盖的山间小路上慢慢前行。结尾字幕出。