第65章 又（烟暖雨初收）

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子[2]，低头。说着分携[3]泪暗流。

人去似春休，巵酒[4]曾将酹[5]石尤[6]。别自有人桃叶渡[7]，扁舟。一种烟波各自愁。

【注释】

[1]此篇《瑶华集》有副题“孤舟”。

[2]红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。

[3]分携：离别。

[4]卮酒：杯酒。

[5]酹：将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。

[6]石尤：指石尤风，即逆风。

[7]桃叶渡：渡口名，位于江苏省南京市秦淮河畔。因王献之于此为其妾桃叶作歌而得名。后人以此代指情人分别之地。

【赏析】

雨后初霁，幽静的小院里落花满地，此时此际，泪眼相别，赠与红豆以寄相思之情。送行者伤春复离别，无可奈何春归去；远行者身不由己，黯然销魂。当年桃叶渡，扁舟远逝，今日一别，烟波依然，惆怅依旧。石尤风，即逆风或顶头风。《琅嬛记》引《江湖纪闻》载：石尤风者，传闻为石氏女嫁尤郎，情好甚笃，为商远行，石氏阻之，不从。尤经久不归，石氏思而致病亡，终前曰：“吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。”