作者简介
秦玉海，黑龙江泰来人，生于1953年3月，中国摄影家协会理事。2005年获得全国摄影界最高奖 —— 组织工作金像奖，2007年系列作品《真水无香》获得全国摄影界最高奖 —— 艺术创作金像奖。2007年4月在中国美术馆举办“真水无香”专题摄影展，作品被中国美术馆收藏。先后由中国摄影出版社出版了《焦作山水》、《云台山风光》、《梦幻家园》、《五大连池印象》、《十月凤凰山》、《中国·凤凰山》、《真水无香》、《真水》等画册。其中《真水无香》和《真水》画册分别在2007年和2012年平遥国际摄影节上获画册最高奖 —— 优秀图书大奖，2007年12月《真水无香》画册被意大利佛罗伦萨乌菲茨美术馆收藏。2009年10月在韩国首尔举办了《云台山风光》摄影展。2012年4月，在北京文博园国际影像馆举办了“真水”摄影展。2013年4月，“真水”系列作品分别在意大利米兰当代艺术馆、巴勒莫布兰奇福尔德宫、贝加莫多尼采蒂歌剧院及法国巴黎新华影廊展出。
Qin Yuhai, born in March, 1953, Tailai county, Heilongjiang Province. Director of China Photographers Assciation. In the year of 2005, he got the highest award for the organization work in the field of China's photography —Organization Award; In the year of 2007, his series of photographs of 《True Water Without fragrance》won him the highest award—the Golden Picture Award, for the art creativity in the field of China's photography; In April 2007, his series of photographs of 《True Water Without fragrance》was collected by the Chinese Art Gallery after being exhibited at the special exhibition there. Many of his photographs were published by the China Photographic Publishing House, such as:《Jiaozuo Mountain and Water Sceneries》,《Yuntai Mountain Scenes》,《The Dream Garden》, 《The Impression of the Five-linked-great-pool Lake》,《Phoenix Mountain in October》,《Phoenix Mountain Scenes》, 《True Water Without fragrance》,《Water》. Among those, the 《True Water Without fragrance》and《Water》won the highest award—Excellent Book Award, of photo books in the 2007 and 2012 Pingyao International Photography Festival and in December of 2007, the same photo book was kept by the Uffizi Art Gallery in Florence, Italy. In October , 2009, we held 《Yuntaishan Scenery》photograph exhibition in Seoul, Korea. In April, 2012, 《Water》series were exhibited in Video and Photo Gallery in the Museology Park, Beijing. In April, 2013, the 《Water》series were exhibited in Milan contemporary arts gallery, Palermo Atrio Branci forte, Bergamo Donizetti Opera House and Xinhua gallery in Paris.
曹俊生，男，生于1962年11月，祖籍焦作博爱、现旅居加拿大。加拿大河南同乡会会长、加拿大河南商会会长、河南省第十届政协委员、河南省海外交流协会副会长、中国摄影家协会会员、河南省摄影家协会名誉主席。
曹俊生先生自幼受其父影响酷爱绘画，后与摄影结缘。光影世界、方寸之间成为他生活的重要组成部分。二十多年间，曹先生从中国的西部高原到非洲的动物王国、从加拿大的尼亚加拉瀑布到美国的大峡谷，足迹遍布十几个国家和地区。他用相机记录美丽的瞬间，用镜头表达对生活的热爱。从曹先生的摄影作品中，可以看到他对大自然的独到理解、深厚的艺术造诣以及豪爽豁达、超然物外的人生情怀。
曹俊生先生2002年参与策划焦作国际摄影节，和秦玉海先生共同出版过《焦作风光》、《云台山风光》等作品。2007年由中国摄影出版社发行的个人代表作《触摸高原》，被中国国家图书馆收藏。同年4月13日，在中国美术馆举办了“曹俊生摄影作品展”，其中部分作品被中国美术馆收藏。
Johnson Cao, male, born in November, 1962, Boai county, Jiaozuo City, is now residing in Canada. He is the President of the Henan Countrymen Union in Canada, President of the Henan Chamber of Commerce in Canada, member of the Tenth Session of Henan CPPCC, Vice President of Henan Overseas Exchange Association, member of China Photographers Association and Honorary Chairman of Photographers Association of Henan Province.
Influenced by his father from childhood, Mr. Cao loves painting very much, and later became attached to photography. The world of light and image and the small area of pictures have become an important part in his life. During the past twenty years, Mr. Cao went to photograph in a dozen of countries and areas, from the West Altiplano of China to the Animal World in Africa, from the Niagara falls in Canada to the Grand Canyon in America. He records the beautiful instant with his camera and expresses his love for life with the lens. From his photographs we can see his unique comprehension of the nature、his thick accomplishments in art and his life sensibility and manner of being open-minded, great-hearted and detached to materials.
Mr. Cao took part in masterminding the Jiaozuo International Photography Festival in the year of 2002 and published the compositions of 《Jiaozuo Scenery》and《Yuntai Mountain Scenery》together with Mr. Qin Yuhai. In the year 2007, his personal representative compositions—photo album of《Touch Plateau》, published by China Photographic Publishing House was collected by the National Library of China. On the 13th April of the same year, the Chinese Art Gallery held the exhibition—“Photograph Show of Johnson Cao”, then, part of which were collected by the Chinese Art Gallery.