序

我们的编辑克里斯汀·卡姆是编撰出版这本书的最初发起人。在2009年4月的一次会面中她对我们说，她有个非常棒的出书计划，准备出版一本令读者爱不释手且印象深刻的书，记录天才摄影师和他们的创作激情，为此她已经酝酿很久了。但由于平日工作压力很大，她总是没有足够的时间去筹划。她的想法令我们热情高涨，为了实现这个计划，我们首先要找到这些出类拔萃的摄影师，与他们充分沟通；还要有能够胜任编撰这本独特画册的编者；克里斯汀负责去说服出版商；就此我们的三人工作组成立，而一个值得用生命浇注的出版计划也应运而生。按照系列丛书的固有模式，以后这本书会每年出版一次，把德国摄影领域中高质量、丰富多彩的影像瑰宝收录在案。

这项工作的另一个意义是寻找2011年涌现出的优秀摄影作品。我们所理解的激情，在摄影领域用言语很难表达清楚，它会贯穿在摄影作品的创作过程之中：摄影师拟定拍摄的主题和令图片锐意创新的表现手法，之后经过长时间的探究，最终捕捉到激动人心的画面。一本画册的主旨会决定一切：确定与之契合的主旋律，选取哪类摄影方式拍出的照片，选取哪一个摄影流派的作品，后期的加工润色，图注的文字编撰 不过重要的是以系列画册的形式出版，无疑，这样更能给人留下深刻的印象。

我们开始去寻找十二位具备这样的创作激情，并愿意将作品编入我们画册中出版的摄影师。在联系了德国的摄影师们之后，我们收到了各类申请，并针对最后的三个名额在欧洲最大的摄影平台——图片社区(www.fotocommunity.de)中安排了一场网络竞赛，这项活动得到了我们三个合作伙伴适马、索尼和Ringfoto的支持。对所有参与者及合作伙伴我们表示衷心的感谢！在此我们承认，为此项计划花费的金额超出了预算。最后，我们选取了十二位作品给人留下了深刻印象的摄影师，联络了他们后进行充分沟通，直到双方签订了协议，然后我们向入选者征集图片资料，从中进行遴选，同时我们拟定了设计方案、确定了出版思路，再之后是对摄影师们进行电话采访，编写配图的文字。在每一页的图文完稿后，我们会督促相关摄影师进行最后的确认，务求所有信息的完整、精确。以上的每一步，我们无不付出了大量的时间和精力。当书中这190幅图片得以最后确定、每个章节得以整理完成时，我们确信，所做一切是值得的。

在两个摄影师之间，如何评判谁的作品更胜一筹呢？对于摄影师们风格迥异的杰作，如何进行版式的安排，使其成为一本美观、独特的画册呢？在这些方面，读者和我们的标准都是一致的，不仅新奇的创意和美妙的成像效果是评判摄影作品的重要标准，对于图片的选择以及洽当的排版，都是决定一本画册品质的关键。此外，我们想令整本书既囊括业界专家们的杰作，又能包含有天赋、有潜质的新人作品；既登载摄影名家的作品，又能为初出茅庐的摄影师们提供展示自我的平台，令他们的才能得到重视和赏识。当摄影师们为创作献身，并投入极大热情时，没有比这更激动人心的了。

2011年，让我们为您呈现这十二位伟大摄影师的杰作，为您展示他们的澎湃激情。希望您在观赏图片和阅读相关故事时，能获得无穷乐趣。

——科拉·巴尼克和格奥尔格·巴尼克

我们十分注重读者的反馈，当您看了我们的画册后，无论您是觉得爱不释手还是感到索然无味，请不要顾虑，给kontakt@artepictura.de写下您的感受吧。如果您本身也是个激情四射的摄影爱好者，请点击www.artepictura-akademie.de/leidenschaften-buch.html来获取更多的相关信息。