投弹完毕

十七、十八、十九、二十。透过瞭望窗往下看，大海疾驰而过。现在经过屋顶了。两架小一点儿的飞机用烟雾导航，引导机首先投弹，另外十一架紧随其后。炸弹呈斜线下落，轰炸机迅速回升。

天空抖落下黑色的光带。玛丽洛尔的叔祖父和几百人一起被关在国家城堡里。他在这个距离岸边四分之一英里的要塞里，眯眼望着天，思考着。他想起在教会学校从《旧约》中学到的一句老话，“蝗虫没有君王，却分队而出。”

“恶魔倾巢而动。”“豆口袋洒了。”“一百颗断了线的念珠。”人们有一百种形容，没有一个言过其实的：每架飞机扔下四十枚炸弹，一共是四百八十颗，七万二千磅炸药。

这座城市正在经历雪崩似的坍塌和飓风一样的摇摆。茶杯从架子上掉下来。壁画从钉子上滑落。四分之一秒后，警报消失了。所有的声音都消失了。因为，这响动足够把耳膜也震下来了。

高射炮打完最后一枚炮弹。十二架轰炸机毫发无损地收队，重返蓝色的夜空。

沃博雷尔街4号楼六层，玛丽洛尔爬到床下，把石头和小房子捂在胸口。

蜜蜂酒店地下室，天花板上唯一的那盏灯灭了。