第45章 CHAPTER XVI(1)
- THE TWO DESTINIES
- Wilkie Collins
- 529字
- 2016-03-02 16:35:28
MY MOTHER'S DIARY
THERE is something repellent to me, even at this distance of time, in looking back at the dreary days, of seclusion which followed each other monotonously in my Highland home. The actions of my life, however trifling they may have been, I can find some interest in recalling: they associate me with my fellow-creatures; they connect me, in some degree, with the vigorous movement of the world. But I have no sympathy with the purely selfish pleasure which some men appear to derive from dwelling on the minute anatomy of their own feelings, under the pr essure of adverse fortune. Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine. A few lines of extract from the daily journal which it was her habit to keep will tell all that need be told before this narrative advances to later dates and to newer scenes.
"20th August.--We have been two months at our home in Scotland, and I see no change in George for the better. He is as far as ever, I fear, from being reconciled to his separation from that unhappy woman. Nothing will induce him to confess it himself. He declares that his quiet life here with me is all that he desires. But I know better! I have been into his bedroom late at night. I have heard him talking of her in his sleep, and I have seen the tears on his eyelids. My poor boy! What thousands of charming women there are who would ask nothing better than to be his wife! And the one woman whom he can never marry is the only woman whom he loves!
"25th.--A long conversation about George with Mr. MacGlue. I have never liked this Scotch doctor since he encouraged my son to keep the fatal appointment at Saint Anthony's Well. But he seems to be a clever man in his profession--and I think, in his way, he means kindly toward George. His advice was given as coarsely as usual, and very positively at the same time. 'Nothing will cure your son, madam, of his amatory passion for that half-drowned lady of his but change--and another lady. Send him away by himself this time; and let him feel the want of some kind creature to look after him. And when he meets with that kind creature (they are as plenty as fish in the sea), never trouble your head about it if there's a flaw in her character. I have got a cracked tea-cup which has served me for twenty years. Marry him, ma'am, to the new one with the utmost speed and impetuosity which the law will permit.' I hate Mr. MacGlue's opinions--so coarse and so hard-hearted!--but I sadly fear that I must part with my son for a little while, for his own sake.
"26th.--Where is George to go? I have been thinking of it all through the night, and I cannot arrive at a conclusion. It is so difficult to reconcile myself to letting him go away alone.