罽宾国三藏沙门般若奉 诏译
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大苾刍众及菩萨摩诃萨众俱。尔时波斯匿王在大众中。即从座起整理衣服。偏袒右肩右膝着地。礼佛双足合掌恭敬。而白佛言。希有世尊。相师占我。却后七日。必当寿尽。我为无常苦所逼恼。无所依仰来投世尊。唯愿世尊为我救护。云何令我得离忧苦。佛告言。大王善自安慰勿得忧怖。诸佛如来有善方便。能令大王获殊胜利近延寿命。当得阿耨多罗三藐三菩提。谛听谛听善思念之。吾当为汝分别解说。大王当知。若欲免离无常苦恼超入如来法身寿量。应先发心持佛净戒修最上福。能发此心延王寿命。王白佛言。唯愿世尊为我救护。所说发心持佛净戒修最上福。我便奉行亦令国人奉行此法。未知发心何等心。持何等戒何福最上。唯愿如来为我宣说。佛告大王言。发心者发四无量心。言持戒者持不杀戒。修上福者无过造塔。悲愍救护一切众生。诸天善神常来守护。不相舍离如影随形。发生大王无边福利。大王建立佛塔福利难思。三世如来所共称赞。我为大王略说因缘。王当谛听。乃往古昔有一小儿此地牧牛。有诸相师来共占相谓言。此牧牛儿却后七日必当寿尽。是牧牛儿又于异时。与诸小儿聚沙为戏。中有小儿摧沙为堆。言作佛塔高一磔手。或二或三至四磔手。时此小儿戏聚沙塔高一磔手。却后更延七年寿命。于聚沙时。有辟支佛持钵而行。时诸小儿以嬉戏心。将沙奉施言我施糗。时辟支佛引钵受之。以神通力沙变成糗。时诸小儿见此因缘。皆悉获得清净信心。时辟支佛与诸小儿悉授记莂作如是言。汝诸童子所造之塔高一磔手者。于未来世作铁轮王。王一天下。二磔手者作铜轮王。王二天下。三磔手者作银轮王。王三天下。四磔手者作金轮王。王四天下。时诸小儿以嬉戏心造如是塔感如是果。何况大王发至诚心。若有善男子善女人。以决定心如法造塔。乃至一肘量一磔手一指节一穬麦。所得功德无有限量。常有诸天雨花供养。是故大王。若善男子善女人欲造塔时。先于一切众生起大悲心而为先导。以菩提心而为根本。然后净地作坛供养。以瞿摩夷涂之烧香散花。面正东坐作是思惟。佛薄伽梵自利利他功德圆满。复能满足众生之愿。我今成就第一法身发菩提心。于薄伽梵所有造塔轨仪法则。一一次第如法奉行
第一采集妙华。以陀罗尼加持七遍。散布坛上供养如来。陀罗尼曰
曩 谟 萨 怛他（二合） 耶 埵 阿 耨 羯 多 跛
罗 底 瑟耻（二合） 帝 布 数波 罽 答迷 怛
他 蘖 多 耶 三 藐 三 母 驮 耶 怛 儞也（二合）
他 补 涩闭 补 涩闭（二合） 苏 补 涩闭（二合）
娑缚（二合） 贺（引）
第二埏埴作泥团时。作囗婀字观。此是如来法界身。先当归命作如是言
曩 谟 捺 阇 溺 崛刍（二合） 悉底（二合） 耶 捺
嚩（平） 萨 嚩 怛 他 蘖 多 难 满 泥（上） 啰 怛
曩（二合） 怛罗（二合） 演 输 梵 阿 閦 鞞 阿 弥
陀 畔 差（子阿反） 薄 伽 梵 阿 哩也（引） 嚩 噜
枳 帝 湿嚩（二合） 罗 耶 麌 噜
正埏埴时。以俱胝陀罗尼。加持其泥二十一遍。造一佛塔如造一俱胝佛塔。所获功德等无有异。是故此陀罗尼名为俱胝陀罗尼。陀罗尼曰
怛 儞也（二合） 他 唵 苏（上）佉涩茗（四合） 苏佉涩茗（四合）
苏佉涩么（四合） 阿 耨 羯 谛 讪 谛 讪
谛 诞 谛 诞 谛 儞（平） 啰 拘 黎 曳（八） 戍
嚩 提（九） 谛 主 嚩 提（十） 萨 嚩 母 驮（十一） 阿
地 瑟姹（二合） 曩 阿 地 瑟耻（二合） 多 阿 母
底 羝（十四） 娑嚩（二合引） 贺（引）
第三次于泥团作囗娑颇（二合）字观。当观此泥团犹如水精。又如颇胝迦宝。内外清净分明莹彻。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰
唵 嚩 日罗（二合） 嗢 多 皤 嚩 耶 娑嚩（二合引）
） 囗
贺（引）
第四次涂赤土时。作火色观。即知一切世间出世间法。皆从微尘而得成就。作此观已。取干赤土遍涂泥团。观一切法本来无生毕竟空寂。作囗含字观。想此泥团如镕金色。然后造塔。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰
唵 阿 罗 左 尾 罗 左 娑嚩（二合引） 贺
第五次以泥团入模时。用陀罗尼加持一遍。然后入模。陀罗尼曰
唵 嚩 日罗（二合引） 驮 都 蘖 陛 娑嚩（二合引） 贺（引）
第六次入法身真言时。用此陀罗尼加持一遍。然后入印子中。陀罗尼曰
唵 达 摩 驮 都 蘖 陛 娑嚩 贺（引）
第七次椎打塔印时。用陀罗尼加持一遍。然后椎打。陀罗尼曰
唵 嚩 日啰（二合引） 补 特 伽 罗 拘 吒 耶 拘吒耶
娑嚩（二合引） 贺
第八次椎打竟。以手作塔阶时。用陀罗尼加持一遍。安置塔阶。陀罗尼曰
唵 嚩 日罗（二合引） 喻 晒 娑嚩（二合引） 贺
第九次塔正从模中出时。用陀罗尼加持一遍。然后出之。陀罗尼曰
唵 达 摩 底 珠 娑嚩（二合引） 贺
第十次脱塔出模已安置塔时。用陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰
唵 苏 钵罗（二合引） 底 瑟耻（二合） 多 嚩 日（入）罗（二合）
娑嚩（二合） 贺（引）
第十一次安置塔座了。以手按塔顶上。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰
唵 跛罗蓝（三合） 摩 哆 喃 曳（平） 娑嚩（二合引） 贺（引）
第十二次于塔上安伞盖时。以陀罗尼加持一遍。陀罗尼曰
唵 跛罗蓝（三合） 摩 婀 喻 晒 娑嚩（二合） 贺
佛告大王。若善男子善女人。以清净心依此轨仪造作佛塔。若自作若教人作。若复赞叹若当信受。所得功德与造佛塔等无差别。当知是人于此一生。不为一切毒药所中。寿命长远无有横死。究竟当得不坏之身。一切鬼神不敢逼近。五星七曜随顺驱使。一切怨家悉皆退散。随所生处身常无病。一切众生见皆欢喜。无净戒者净戒满足。不调伏者能令调伏。不清净者能令清净。破斋戒者斋戒复生。若犯四重及五无间极重罪业悉得消灭。无始劫来障累皆尽。若有女人欲求男者。即生勇健福德之男。四大天王常随拥护。造塔功德其福如是。若塔破坏变作微尘。风吹一尘散落他处。尘所经过山林河海。一切众生触斯尘者。永更不受杂类之身。舍身受生常得见佛。大王若善男子善女人。若于造塔及陀罗尼。想观分明一心忆念。永离水难火难王难贼难。刀兵等难无能伤害。若于旷野若空闲处。若于聚落及大会中。能以此经宣告大众。即为救护众生身命。所获福德量与空等。若于后世书写流通。塔虽未造造塔功德等无有异。我为大王及未来世一切众生。广开造塔延命功德。王当忆持
尔时波斯匿王及诸大众。闻佛所说皆大欢喜信受奉行
佛说造塔延命功德经
中天竺三藏牟尼室利 说梵语
西明寺大德赐紫沙门圆照 笔 授
章教寺大德沙门鉴虚 润文
灵云校本云 贞享四丁卯稔中春二十三日一校了 净严（四十九载）