- 我的一本海外生活笔记:当德国文化遇到中国式生活(英汉对照)
- 徐克枢 王明理 李睿编著
- 1603字
- 2021-03-28 14:38:34
2011年12月12日,星期一,晴 审核面谈
审核面谈时间是下午3:30分。下午1点,王晨馨坐在王府井星巴克中。国际长途中,她问李玉翠:“就要审核了,我有点紧张。有什么要注意的?”
“最好的办法就是老老实实地回答。准备6千8百欧元,存入北京的德国银行。开始在德国大学学习之后,你一个月可以提700到800欧元。你要说清楚你的资金实力——你父母的工作、积蓄和每个月挣多少钱。他们会询问你的外语能力。别忘了告诉他们你的托福成绩。包里要准备好相关的证明。你该为自己的英语口语能力感到骄傲。你要谈谈你每门课中都学到了什么?”
“是的,我已经列出我的所有功课,已经记住主要课程的主要项目,如语言学、英国和美国文学项目。”
“不错,你会成功的。”
“谢谢!”
王晨馨走出地铁10号线的亮马桥站。走了7分钟来到亮马大厦。她走入一部电梯。电梯里已经有两个女孩和一个男孩。他们讨论着他们上次的面试,他们都没过。来到11号房间,他们进去出示他们的身份证,存好包和手机,坐在沙发上等待。其他人都在谈审核,唯有王晨馨默默地坐在那里。一个上海男孩三次审核都没过,和妈妈一起来讨个说法。一个女孩说:“我在互联网上读过一条关于审核的信息。一位经历者说时间是固定的,你要在介绍上多说一些,这样他们就会少问点问题。”一个男孩说:“那不成了背诵了。这绝对不是西方方式。西方人希望你积极互动,提供更多的案例和例证,来显示你对所学课程的理解。”服务台上有一个长长的显示屏,用中文显示着顺序。王晨馨努力使自己平静下来。一位高个德国老太太走过来,轻声问:“谁是王晨馨,来吧!”
王晨馨跟着她走入一个小房间笔试,书架上放着几本字典。测试20分钟,是关于她的专业——教育学的一些问题。还没写完,老奶奶就来敲门。她突然感到心跳加速。李玉翠曾经告诉她,很多人都写不完,可这不会影响审核结果。主要是审核面试中的英语口语环节。她对自己的英语口语还是有信心的。她深吸一口气,努力使自己平静下来。
老太太把她领进另外一间小面试室,一个年轻女士负责记录。他们互致问候。王晨馨坐下,老太太说:“下午好,我是劳拉·菲舍,这位是芭芭拉·鲍尔小姐。”
“下午好!王晨馨。英语名萨拉。主修英语教育,辅修商务英语。过去没有时间学习德语。但是,我已经付费,计划先在上海学习120学时。我的托福成绩110分。到大四,我学过了语言学、英国文学和翻译等课程……”
“好的,你去过德国吗?”
“没有,可我读过许多关于德国的书。德国是一个伟大的国家,出过许多伟大的哲学家、诗人、作家。德国大学的商务专业、医学专业、工程专业、艺术专业和哲学专业蜚声世界。职业教育是世界样板。在经济改革中,降低福利的明智选择,使德国避免许多其它欧洲国家所遭遇的金融危机。”
“德国有亲戚吗?”
“没有。”
“你的家庭能够为你提供多少资金?”
“我父亲是个小企业的老板,我母亲在市政府工作。我们虽然并不富裕,在德国学习的资金还是充裕的。”
“精确一些。”
“至少7千欧元一年。这对我来说足够了。你知道大多数中国人都勤奋、节俭。我就是这样一个女孩。”
“为什么选择来德国学习?”
“因为德国先进的学术,因为德国对留学生友好。”
“具我所知,美国和英国的学校也很友好。”
“但是学费贵。”
“你在英国文学课上都学了些什么?”
我们英国文学课讲得最多的是杰出诗人和他们的诗,我喜欢托马斯·纳什的诗《春天,花香飘逸的春天》中的行间韵。“春,花香飘逸的春,你是一年的欢乐之王。百花盛开,百艳起舞,没有寒风刺骨,只有美丽的鸟儿歌唱:‘咕咕,啾啾,普乌,特-维塔屋!’”
“你怎么看4月29日的皇家婚礼?”
“许多女孩都羡慕剑桥女公爵。殿下非常英俊。威廉王子娶一个平民女子,确实了不起。女公主让我们想起了灰姑娘。长得如此甜美。”
“好!你计划到哪所德国大学就读?”
“正在选,我喜欢慕尼黑大学。我有个朋友在那儿。”
老奶奶和王晨馨握了握手,最后说:“好!请你等待审核结果。”
王晨馨说:“非常感谢。非常感谢你们的耐心和帮助。”