——晏殊
【原词】
金风细细①，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉②，一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残③，斜阳却照阑干④。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
【注释】
①金风：秋风。
②绿酒：美酒。
③紫薇：落叶小乔木，花紫红或白色。朱槿：即本槿，落叶灌木，花有红、白、紫等色。
④阑干：同栏杆。
【译文】
秋风轻拂，梧桐叶纷纷坠落。新酿的酒容易醉人，靠着小窗睡意正浓。
紫薇和朱槿已经凋落，夕阳映照着横斜的树枝。已到成双的燕子回归的时节，居室里昨夜感到有些寒意。