中国当代诗歌翻译的文化选择在线阅读
会员

中国当代诗歌翻译的文化选择

熊辉
开会员,本书免费读 >

文学中国现当代随笔20.6万字

更新时间:2021-10-15 20:04:33 最新章节:后记

立即阅读
加书架
下载
听书

书籍简介

本书主要考察当代诗歌翻译与时代语境之间的关系,力图依托对译者的研究来呈现中国当代诗歌翻译的总体走向和整体面貌。总体而言,中国当代翻译诗歌具有如下特征:首先,新中国成立初期的翻译诗歌主要表达了新生社会主义国家的整体情感诉求;其次,“文革”时期的诗歌翻译除与社会政治密切相关之外,很多诗人借助翻译诗歌来间接表达不能正常抒发的自我情感,或进行诗歌艺术探索;第三,步入新时期以后,译者往往能够按照个人兴趣爱好去翻译外国诗歌,并且在市场经济语境下,出版商和个人交流左右了诗歌翻译的选材和出版,也有译者借助翻译诗歌去承担知识分子对社会苦难的担当。由此,本书呈现出当代翻译诗歌与时代语境的复杂关联。
品牌:中国社会科学出版社
上架时间:2021-06-23 00:00:00
出版社:中国社会科学出版社
本书数字版权由中国社会科学出版社提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

最新章节

熊辉
主页

同类热门书

最新上架

  • 会员
    《西游记》是中国古典四大文学名著之一,历经数百年的传播,几乎妇孺皆知。《韩田鹿品西游记》是作者深入挖掘《西游记》丰富文化内涵、哲理意蕴和人生百味的品评性作品,极具文学性、可读性和启发性。全书内容分为“文化篇”“艺术篇”“哲理篇”三个板块,通过对《西游记》的故事情节、艺术形象的深入挖掘和解读,深刻地揭示了原著中隐含的生活哲理、人生智慧,以及人们对自我人生价值的不懈探寻和努力超越。本书有思想深度,有艺
    韩田鹿文学11.4万字
  • 会员
    本书由杂文作家李下主编,推出对十位杂文家的作品的部分研究成果,同时附有杂文家的照片、简历和本人对杂文的认识,以及杂文家各自的代表作。这十位作家分别为刘征、徐惟成、杨子才、康凯、瓜田、段柄仁、李庚辰、王乾荣、蒋元明、朱铁志,此外每位作家的作品后另附4位评论家对其创作的评论。这十位作家在全国读者群中都有较大的影响。通过本书读者可以更为清晰地认识这些杂文家的真面,对他们的创作风格和特色有更为细致的了解。
    李下文学20.6万字
  • 会员
    这是一本描绘山居生活的漫画散文集。一个女生,独居海拔1500米的琉璃村,距离最近的公交站14公里,取快递在33公里外的小镇上。与小羊琉璃为伴,自己动手布置租来的老房子,跟着村民采蘑菇、打野菜、杀年猪……清新治愈的画风,朴素热忱的文字,是和自然对话的记录,以及对生活本质的追寻。
    拾落文学3.2万字
  • 会员
    本书为茅盾文学奖得主乔叶的最新散文集。乔叶擅长在琐碎日常的生活中捕捉富有诗意的细节,在娓娓道来中展现每个人面对生活时最坦诚、最细微的情绪与情感——似乎万事万物都理应是美好的、雅致的,形形色色的生活都值得我们一再品味欣赏,而这种观察和欣赏之下,更多的是对当代人内心的体察——既看到生活美好的细节,也坚持去看我们灵魂深处最真实的模样;既珍爱当下我们拥有的一切,也执着于抵抗虚无和消极,这个时代真正的爱,一
    乔叶文学9万字
  • 本书是张晓风的精选散文集,收录了作者不同时期的经典代表作品。全书分为五辑,以《情冢》《遇见》《念你们的名字》《那人在看画》《初心》五篇文章名为辑名,书写旅行见闻、生命感悟、人间牵绊、生活点滴、古典情怀,诠释着“人生能尽兴就尽兴,不能就留些余兴”的主题思想。张晓风以细腻温柔的笔触描摹世间美好,疗愈岁月沧桑,她的文字能够从细微处洞悉世情,又有悲悯的情怀,那份对身份感的热切追寻充满感染力,让人在深刻的哲
    张晓风文学9.3万字
  • 会员
    本书作者小新,法学硕士毕业,是知名青年主持人、山东大学客座教授、山东广播电台首位电视新闻评论员。本书文章充分发挥了作者具有多重“职业身份”的优势,反映了当下生活中人们真实可感的困惑、苦闷、美善与温情,既有美文故事的可读性,又不乏超拔、深邃、引人深思的文学精神,整体焕发着对真善美的信仰与追求。
    小新文学9万字
  • 本书为张信刚“大丝路行纪”系列的第一册,着眼于草原丝绸之路这一历史悠久的文明通道。草原丝路由贯穿欧亚大陆北部的大草原连接而成,东起大兴安岭和呼伦贝尔草原,西端则是注入黑海的第聂伯河下游地区。这片广阔的大草原,孕育了欧亚大陆历史上独特的文明风景。本书主要依托于作者四十多年的旅行和据此所作研究之成果,行程上万公里,涉及草原丝路上各地的文化特色和历史掌故。从内蒙古到宁夏,从贝加尔湖到阿尔泰山,从哈萨克草
    张信刚文学14.6万字
  • 会员
    这部乡土题材散文集有四十余篇,作者运用具有鲜明地域特色的方言,以其洗练的文笔、淳厚的情怀和淡淡的乡愁,呈现出作者曾经历过的乡村生活的点点滴滴,传达出了作者朴素的人文情怀和乡土情怀。这部散文集除大量回忆关中独特风情、抒写淳朴乡恋的文字外,还浓墨重彩地聚焦故乡的乡党,二十篇文章生动刻画了秉性各异、形象鲜明的乡党,和他们悲欢离合的传奇故事。可以说这些作品是作者写给乡村的骊歌、挽歌和赞歌,是画幅逼真的关中
    尤凌波文学12.4万字
  • 会员
    《梁晓声谈读书与人生》汇集了梁晓声谈读书与人生散文的精华,文字真诚质朴、幽默诙谐、清醒温暖。全书有三辑。辑一为“书中岁月长”,重点是作家对读书的思考、对写作的感悟。读书有什么方法,写作有哪些“窍门”与“规律”,可得窥一斑;辑二为“安顿好内心”,青少年、中年人该如何安顿好内心,作者是如何面对困境的,积极之人生当如何,看他人之人生观,也是在向内找到真实的自己;辑三为“情深人世间”,作者对亲人、友邻、陌
    梁晓声文学17.2万字

同类书籍最近更新

  • 本书是张晓风的精选散文集,收录了作者不同时期的经典代表作品。全书分为五辑,以《情冢》《遇见》《念你们的名字》《那人在看画》《初心》五篇文章名为辑名,书写旅行见闻、生命感悟、人间牵绊、生活点滴、古典情怀,诠释着“人生能尽兴就尽兴,不能就留些余兴”的主题思想。张晓风以细腻温柔的笔触描摹世间美好,疗愈岁月沧桑,她的文字能够从细微处洞悉世情,又有悲悯的情怀,那份对身份感的热切追寻充满感染力,让人在深刻的哲
    张晓风现当代随笔9.3万字