会员
大师的童谣
更新时间：2021-07-08 18:00:27 最新章节：第33章 译后记
书籍简介
孩子天生对音律敏感，《大师的童谣》可作为读给孩子听的第一本书；艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等著名文学家和诗人创作的童谣；合辙押韵、字斟句酌的中文翻译风格。本书从数以万计的国外童谣中，精心挑出近80首，作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中，尽量保留了外文的原汁原味，同时又兼顾中文字词的合辙押韵，颇费心力。此外，全书按照大师译名的首字母排序，在每一位大师的童谣前，专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。对于中国儿童来说，本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙，希望通过这本书的出版，借助大师为全人类留下的精神财富，滋养孩子的心灵，照亮他们的人生道路。
品牌：上海译文
译者：丁维
上架时间：2021-04-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
同类热门书
最新上架
- 会员《埃里希·凯斯特纳“成长火花”书系》包括埃里希·凯斯特纳创作的5部意义非常的儿童文学：《5月35日》《两个小洛特》《埃米尔的故事》《飞翔的教室》《小不点和安东》。这些作品以6-12岁孩子的家庭和校园生活为依托，趣味十足地讲述了孩子的成长困惑、烦恼以及对生活的感悟和理解，涉及亲子关系、师生关系、邻里与亲戚关系等，具有深刻的教育意义，有助于孩子培养同理心、责任感、团队协作等良好的品格，多次改编为电影、童书29.2万字
- 会员第一个故事：埃米尔独自坐火车去柏林找外婆，谁知好不容易攒下的钱被偷了！他决定先抓住小偷，再去找外婆。他遇到了一群善良正义的柏林孩子，他们和小偷斗智斗勇，终于帮埃米尔找回了钱。第二个故事：埃米尔和小伙伴们去海边度假，遇到了一个被抛弃的小杂技演员杰基。他们去浴场宣讲、去和电影院老板谈判，想尽各种办法为小杰基筹钱，让他重燃对未来的希望，开启新的生活。童书10.2万字
- 会员一个关于友谊和智慧的暖心故事。家庭优渥的小不点和生活贫困的安东成了好朋友。小不点性格活泼又爱笑，可她缺少父母的陪伴，被保姆骗到街上去卖火柴，所得收入却被保姆私吞。善良勇敢的安东不仅帮小不点教训了那个爱欺负人的坏男孩，还发现并揭穿了保姆的阴谋。经过这些事，小不点的父母意识到对孩子的关爱太少，开始做出改变；而安东和妈妈的生活也有了新的开始。童书4.4万字
- 会员格林兄弟在1812年首次出版的童话集尚不为众人所知（1815年又出了第二卷），虽然他们的《格林童话》在中国家喻户晓，但却基本都是1857年的版本。初版在故事内容与风格上与之后的版本有很大的不同，《青蛙国王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在这一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不仅有故事，而且还有格林兄弟写的前言与附录，完完整整地呈现了《格林童话》初版的原貌。本译本从德文版直接翻译，区别童书31.1万字